GAZA兵器と人間・資料庫 @ wiki
Misuse of conventional arms by Israeli forces イスラエル軍による通常兵器の濫用
最終更新：
pipopipo777
-
view
Misuse of conventional arms by Israeli forces イスラエル軍による通常兵器の濫用
- prefaceへのリンク
- Air delivered munitions 空中発射弾薬
- Anti-Tank Mines 対戦車地雷
- Artillery and Mortars 大砲と迫撃砲
- White Phosphorus 白リン弾
- Illuminating artillery shells 照明用砲弾
- Flechettes フレシェット弾
- Tank Ammunition 戦車用弾薬
- Missiles from UAVs – or “drones”, helicopters and aircraft 無人機「ドローン」からミサイル、そしてヘリコプターと飛行機
- Cube-shaped shrapnel サイコロ榴散弾
- Dense Inert Metal Explosives (DIME) 高密度不活性金属爆薬
Hundreds of civilians taking no part in the hostilities, including over 300 children and more than 100 civilian police cadets who were not directly participating in the hostilities, were killed in attacks by Israeli forces against the Gaza Strip. Civilian homes and other buildings, including medical facilities, schools and a university, were also damaged or destroyed by Israeli air strikes and artillery and other attacks – artillery is an area weapon, not one that can be used with pinpoint accuracy, and so should never be used in densely-populated civilian areas.
戦争に参加しない何百人もの民間人、その中には300人以上の子供と直接戦争に参加していなかった100人以上の文民警察の士官候補生が含まれますが、この人たちはガザ地区に対するイスラエル軍の攻撃で殺されました。民間人の家々や、その他、医療設備、学校、および大学を含む建物もまた、イスラエルの空襲、砲撃、およびその他の攻撃で、破損したか、或いは破壊されました。・・・・大砲は広域殺傷兵器で、ピンポイントの正確さで使用できるものではなく、人口密度が高い住宅地域では決して使用されるべきものではありません。
Amnesty International researchers, including a weapons expert, found various fragments and components from munitions used by the Israeli army during the three-week military offensive launched on 27 December. They include fragments of artillery shells (white phosphorus, high explosive and illuminating), tank shells, mortar fins, highly incendiary white phosphorus impregnated felt wedges, anti-tank mines and a range of live and spent bullets casings of various calibres - including 7.62 mm, 5.56 mm and the larger .50 calibre.
兵器の専門家を含むアムネスティ・インタナショナルの調査員らは、12月27日に始まった3週間の軍事攻撃の間に、イスラエルの軍隊によって使用された弾薬からの様々な断片やコンポーネントを見つけました。 これらの中には、砲弾(白リン弾、高性能爆薬、および照明弾)、戦車砲弾、羽根つき迫撃砲弾、高焼夷性白リン含浸フエルト、対戦車地雷、そして、一連の未使用と使用済みの、7.62 mm, 5.56 mm そして大口径0.5インチまでの、様々な口径の銃弾が含まれます。
The information below describes the types of munitions and military equipment used during the conflict that Amnesty International has documented, including in circumstances which violate international humanitarian law and, in some cases, may amount to war crimes. Amnesty International called on the Israeli authorities to disclose the weapons used by their forces in Gaza so that medical staff would be adequately informed to treat victims of the conflict.
以下の情報は、アムネスティ・インタナショナルが記録した、戦争の間に使用された弾薬や軍装備品のタイプについて説明するもので、国際人道法に違反する事情、場合によっては、戦争犯罪に達するかもしれない状況を含みます。 アムネスティ・インタナショナルは、イスラエル当局にガザでイスラエル軍が使った兵器を公開し、医療従事者に戦争犠牲者を治療するため適切な情報が与えられるよう求めました。
