<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<STRINGS>
<S EN='Friend Scores'>フレンドのスコア</S>
<S EN='Global Scores'>全体のスコア</S>
<S EN='Nearby Scores'>地域のスコア</S>
<S EN='Comments'>コメント</S>
<S EN='Back'>Back</S>
<S EN='Popular Songs'>Song Scores</S>
<S EN='Popular Songs Tip'>もっともプレイされている曲、あなたとフレンドが最近プレイした曲とその曲のスコアボードを見ることが出来ます。</S>
<S EN='Tutorial'>Tutorial</S>
<S EN='Tutorial Tip'>クイックスタートビデオをご覧下さい。その後、チュートリアルをプレイしてください。</S>
<S EN='Freeride'>Freeride</S>
<S EN='Freeride Tip'>ハイウェイをライドする様子を眺めることが出来ます。</S>
<S EN='Options Tip'>ボリューム、マウススピード、色、解像度、グラフィックディテールを変更できます。</S>
<S EN='Logout'>Logout</S>
<S EN='Login'>Login</S>
<S EN='Login Tip'>他のプレイヤーと競うにはログインする必要があります。あらゆる曲にスコアボードがあります。</S>
<S EN='Fullscreen'>Fullscreen</S>
<S EN='Ironmode'>Ironmode</S>
<S EN='Mono'>Mono</S>
<S EN='Pointman'>Pointman</S>
<S EN='Double Vision'>Double Vision</S>
<S EN='Mono Pro'>Mono Pro</S>
<S EN='Vegas'>Vegas</S>
<S EN='Eraser'>Eraser</S>
<S EN='Pointman Pro'>Pointman Pro</S>
<S EN='Pusher'>Pusher</S>
<S EN='Double V Pro'>Double V Pro</S>
<S EN='Ninja Mono'>Ninja Mono</S>
<S EN='Eraser Elite'>Eraser Elite</S>
<S EN='Pointman Elite'>Pointman Elite</S>
<S EN='Pusher Elite'>Pusher Elite</S>
<S EN='Double V Elite'>Double V Elite</S>
<S EN='Mono Tip'>灰色ブロックを避け、カラーブロックを取る。
最もリラックスしたライドを楽しめます</S>
<S EN='Pointman Tip'>スペースキーを押すと矢印のヒントが表示されます。
左クリックでブロックなどを確保し、右クリックでそれらを利用できます。</S>
<S EN='Double Vision Tip'>2機を同時に操作。
自分かパートナーとプレイしてください。</S>
<S EN='Mono Pro Tip'>灰色ブロックを避け、カラーブロックを取る。
Stealth Bonus を得るには灰色ブロックに触れてはいけません。
左クリック:当たり判定を広げる
右クリック:ジャンプ</S>
<S EN='Vegas Tip'>ボードをシャッフルでき、さらにパワーアップアイテムを生み出します。</S>
<S EN='Eraser Tip'>取ったブロックと同じ色のタイルを全て消すことが出来ます。失敗を正したり、連鎖に利用してください。</S>
<S EN='Pointman Pro Tip'>確保したブロックとアイテムを後で利用してください。
ヒントの矢印をよく見てください。</S>
<S EN='Pusher Tip'>ブロックを左右の列に振り分けられます。</S>
<S EN='Double V Pro Tip'>2機を同時に操作。
自分かパートナーとプレイしてください。</S>
<S EN='Ninja Mono Tip'>灰色ブロックを避け、カラーブロックを取る
Stealth Bonus を得るには 灰色ブロックに触れてはいけません。
左クリック:当たり判定を広げる
右クリック:手裏剣（灰色ブロックを消去）</S>
<S EN='Eraser Elite Tip'>取ったブロックと同じ色のタイルを全て消すことが出来ます。失敗を正したり、連鎖に利用してください。</S>
<S EN='Pointman Elite Tip'>確保したブロックとアイテムを後で利用してください。
ヒントの矢印をよく見てください。</S>>
<S EN='Pusher Elite Tip'>ブロックを左右の列に振り分けることが出来る。boardが空の状態を保つとextra pointsを得られる。</S>
<S EN='Double V Elite Tip'>2機を同時に操作。
自分かパートナーとプレイしてください。</S>
<S EN='Submit'>Submit</S>
<S EN='LoginFailed'>ログイン出来ません。もう一度やり直してください。</S>
<S EN='CreateNewAccountButton'>Create</S>
<S EN='ContactingServer'>Contacting Server...</S>
<S EN='SuccessfulUsernameCreation_Suffix'>created!</S>
<S EN='AccountCreationError_NoLocation'>居住国を選択してください</S>
<S EN='AccountCreationError_PasswordsDontMatch'>パスワードが違います</S>
<S EN='AccountCreationError_EmptyFields'>4つの項目全てを埋めてください</S>
<S EN='AccountCreationError_InvalidEmail'>無効なE-MAILアドレスです</S>
<S EN='LocationDropdownTip'>近くに住む人とスコアを比べることができます</S>
<S EN='SeizureInfo'>---「光感受性てんかん」についての警告---
ごく少数の人は、ビデオゲームに使用されているまぶしい光などの映像効果によって、てんかんなどの発作を起こす可能性があります。過去にこうした発作の経験がない人であっても、同様に発作を引き起こす場合があります。
発作にはいくつかの前兆があり、頭がふらふらしたり、視覚の異常、眼球や顔のけいれん、腕や脚の引きつり、精神の錯乱、混乱状態、瞬間的な意識の喪失といった症状に表れます。発作によって失神し、転倒したり近くの物に身体をぶつけて怪我をする危険もあります。
こうした症状を自覚したら、すぐにゲームを中止して医師の診察を受けてください。小さいお子様は、保護者の方が特に注意して、体調に変化がないか気をつけてください。幼い子供や十代の未成年は、大人よりもこうした発作を起こしやすい傾向にあります。
光感受性てんかんを起こす危険を避けるため、以下のことに気をつけましょう。
*十分に明るい部屋でゲームをプレイしてください。
*体調の悪いときや、疲れているときにはプレイを控えてください。
あなた自身や親戚に発作の病歴がある場合は、ゲームを遊ぶ前に医師に相談してください。</S>
<S EN='EraserTutorial'>Eraserはタイルを消去できます。また、それを取り消せます。
*マウスの左ボタンを押しっぱなしにすると
イレイズモードに入ります。
そして、ブロックに当たると同じ色のタイルが全て消去されます。
*右クリックでイレイズモードでの消去を取り消せます。</S>
<S EN='VegasTutorial'>Vegasはタイルをランダムにシャッフルできます。さらにランダムでパワーアップアイテムを生み出します。
*シャッフルするには路肩に入るか、マウスの左ボタンを押し続けてシャッフルメーターを一杯してください。
* 生み出されたパワーアップアイテムは、右クリックで使えます。</S>
<S EN='PointmanTutorial'>Pointmanはブロックを確保し、後で使うことが出来ます。
* 左クリック中にブロックを取るとブロックを確保。
* 右クリックで確保しているブロックを置けます。</S>
<S EN='PusherTutorial'>Pusherはブロックを左右に押しのけられます。
* マウスの右ボタンを押しながらブロックを取ると、ブロックを右に押しのける。
* マウスの左ボタンを押しながらブロックを取ると、ブロックを左に押しのける。</S>
<S EN='TutorialVideo'>チュートリアル Part 1:
クイックスタートビデオ
ビデオを見た後、チュートリアルをプレイしてください。
すでに準備が出来ていると感じるならスキップしてください。</S>
<S EN='SkipTutorial'>Skip Part 2</S>
<S EN='PlayTutorial'>Play Part 2</S>
<S EN='PopupFileBrowser'>Popup File Browser</S>
<S EN='Continue'>Continue</S>
<S EN='SongSelectorTips'>お気に入りの曲を選びましょう。
対応形式:
*Music CD
*MP3
*iTunes M4A
*WMA
*OGG
*FLAC
*Audiosurf Radio
激しい曲を選んでください。
そうすることで、
より早く遊び方を学ぶことが出来るでしょう。 </S>
<S EN='MyMusic'>My Music</S>
<S EN='AudiosurfRadio'>Audiosurf Radio</S>
<S EN='RadioTip'>*Free songs from Audiosurf Online Radio*</S>
<S EN='RadioWebButton'>www</S>
<S EN='RadioPlayButton'>Play</S>
<S EN='RadioDownloadButton'>Download</S>
<S EN='OK'>OK</S>
<S EN='SongTooShort'>短すぎます！
初めてのAudiosurf体験には、2.5分ほどの曲を選んでください。</S>
<S EN='SongTooLong'>長すぎます！
その曲はAudiosurfで扱うには長すぎます。ゴメンね！</S>
<S EN='FirstRunHelp'>目標:どのような形でも良いのでカラーブロックをクラスタにしてください。クラスタが大きければなお良いです。</S>
<S EN='Tut1'>オーディオサーフへようこそ！
あなたの最初のライドを通して、
ゲームの基本的な遊び方を解説します。
ではまず、最初の30秒は風景を楽しんでください。
コースの起伏は音楽にあわせて変化します。</S>
<S EN='Tut2'>それでは赤いブロックを配置します。
ブロックに触れて、何が起こるか見てみましょう。
ブロックは曲のビートと同調しています。</S>
<S EN='Tut3'>次に青いブロックを追加してみましょう。
青いブロックでも同様にクラスタを作ることができます。
なるべく赤いクラスタを作るよう心がけてください。
赤いブロックは得られるポイントが最も高く、
曲のいちばん激しい部分で登場します。</S>
<S EN='Tut4'>
いよいよ第三の色、黄色を追加します。
黄色や赤のクラスタをたくさん作りましょう！
黄色や赤のような暖かい色は、
青のような涼しい色よりも高得点となります。</S>
<S EN='TutClusters'> カラークラスタを作ることでポイントが得られます。 クラスタを作るには、同じ色のブロックを3つ以上集めてください。 クラスタはどのような形や大きさでも構いませんが、大きいほど高得点につながります。</S>
<S EN='NotNow'>後で</S>
<S EN='DecreaseDetail'>ディテールを落とす</S>
<S EN='AlertOverfill'>オーバーフィル寸前！
列にブロックを入れすぎないように注意しましょう。</S>
<S EN='AlertWhiteBlack'>白と黒のブロックはクラスタを作ることはありませんが、取得しグリッドの下部に触れさせると2,000ポイント得られます。</S>
<S EN='AlertPaint'>ペイント！
ペイントはグリッド内全てのタイルを1色に染めます。大きいクラスタを作ってください。</S>
<S EN='AlertSort'>ソート！
Sortは出来るだけ多くのクラスタを作るようにタイルを並び替えます。</S>
<S EN='AlertRespawn'>リスポーン
オーバーフィルを起こすとリスポーンが発生します。
リスポーンメーターがいっぱいになって回復するまで、
どのブロックに触れることもできなくなります。</S>
<S EN='AlertLowFramerate'>グラフィックディテールを落とすことで、スムーズにAudiosurfを動作させることが出来るでしょう。
(プレイ中にEscキーを押すことで、ゲームを休止してオプションを変更できます)</S>
<S EN='AlertCasualOverfill'>オーバーフィル！
縦の列からブロックがあふれてしまいました。
ポイントが失われるほか、列にあったブロックは消え、
カメラが激しく揺れてあなたを苦しめます。</S>
<S EN='ContinueSong'>Continue Song</S>
<S EN='EndSong'>End Song</S>
<S EN='TutEnd'>おめでとう！
このキャラクターの操作はマスターしましたね。
キャラクターはそれぞれ固有の能力と、
得意な戦略を持っています。
お気に入りのキャラクターを見つけてください！</S>
<S EN='CreateAccountButton'> アカウントを作る </S>
<S EN='LoginExistingAccountButton'>既存のアカウントにログインする</S>
<S EN='IronmodeTip'>Ironmodeはとても速く、オーバーフィルが許されません。これは厳しい罰則ですが、自慢する権利を得るために挑戦してください</S>
<S EN='RollercoasterTip'>このジェットコースターは曲の形です。上り坂は穏やかですが、下りは飛ぶように激しいでしょう。</S>
<S EN='LoadScreenPlayButton'>Play</S>
<S EN='NextTip'>Next Tip</S>
<S EN='NumTips'>36</S>
<S EN='tip0'>すべての色には違った特徴があります。赤や黄色のブロックが曲の激しい部分で出現するのに対して、青や紫は落ち着いた静かな部分で出現します。</S>
<S EN='tip1'>サウンドエフェクトが気に入りませんか？遠慮無くサウンドエフェクトとボリュームを変更してください。いくつか用意されているサウンドエフェクトを自由に選ぶことが出来ます。</S>
<S EN='tip2'>表示されるブロックの色を変えたいとお望みですか？ オプションメニューのCutomize Colorsボタンから色を変更できます。プレイ中にESCキーを押すとオプションメニューが開きます。</S>
<S EN='tip3'>休憩したいですか？ 路肩に待避するか、ESCキーを押して休止してください。</S>
<S EN='tip4'>すべてあなた次第です！ 激しい、高速なライドがお望みなら、激しい曲を選びましょう。リラックスしたいときは、静かでスローな曲を選びましょう。</S>
<S EN='tip5'>競争相手が欲しいですか？ Audiosurfは曲ごとにスコアを記録していますので、選んだ曲によってはあなたと競うプレイヤーが一人もいないこともありえます。そんなときは、Auduiosurf Radioを試してみてください。たくさんの人が用意された曲をプレイしているはずですし、どの曲も無料でプレイできます。</S>
<S EN='tip6'>一曲ずつものにしていきましょう。Audiosurfは曲ごとにスコアを記録しています。あなたと同じ曲で高得点を取ったフレンドに挑戦しましょう！</S>
<S EN='tip7'>熱い色ほど高得点です。赤いクラスタのポイントが一番高く、続いて黄色、緑、青、紫の順で低くなります。</S>
<S EN='tip8'>あなたが利用するキャラクターの種類ごと（カジュアル、プロ、エリート）にフィールドが用意されています。つまり、初級者用キャラクターを使うことで、上級者ではなく初級者と競うことが出来ます。</S>
<S EN='tip9'>コレクションしている様々な曲で楽しんでください。AudiosurfはMusic CD、MP3、M4A (iTunes)、WMA、OGG、FLAC 形式に対応しています。</S>
<S EN='tip10'>トンネルは強度を意味します。曲の激しい部分はトンネルの高架として示されています。</S>
<S EN='tip11'>誰にでも楽しめます！ リラックスしたいなら、一色のブロックしか出現しないMonoで遊んでください。やりがいのあるプレイがお望みなら、PusherやEraserを試してみてください。</S>
<S EN='tip12'>あなたの機体は共に楽しい時間をすごしています。機体が音楽に応じて色を変えたり脈打ったりしているのに気づいていますか？</S>
<S EN='tip13'>挑戦をお探しですか？ なら、戦略的なプレイが必要なPusherかEraserを試してください。また、ブロックが5色ある上に路肩のないEliteも非常にやりがいがあります。</S>
<S EN='tip14'>オーバーフィルは避けてください。カジュアルキャラクターならポイントを失うだけですが、プロとエリートはリスポーンメーターが一杯になるまでゴーストになってしまいます。</S>
<S EN='tip15'>ミニマップを見て先の状況を予想してください。ミニマップは曲が始まる前に表示されています。プレイ中は左上に常に表示されています。</S>
<S EN='tip16'>高さに気をつけてください。上り坂は曲が穏やかで、ゆっくりと進み、青や紫のブロックがたくさん出現します。下り坂は曲が激しくなり、コースが速く流れて赤や黄色のブロックが多く登場することを意味します。</S>
<S EN='tip17'>良いものにはいろいろな種類があります。同じ色のブロックを3つ以上集めて、クラスタを作ってください。クラスタはどんな形、サイズでも構いません。</S>
<S EN='tip18'>大きいことは良いことです。大きなカラークラスタからはより多く点が得られます。</S>
<S EN='tip19'>ゴールドメダルを目指してください。それぞれの曲でブロンズ、シルバー、ゴールドのメダルを得ることが出来ます。メダルを得ることが出来るポイントに注意してください。</S>
<S EN='tip20'>近くに住む人と競いましょう！ ハイスコアボードの「地域のスコア」タブから、あなたの国や近くに住む人の腕前を知ることができます。</S>
<S EN='tip21'>ちょっとした協力プレイはいかがですか？ Double Visionモードでプレイすれば、二人のプレイヤーが協力してライドすることができます。器用さに自信があるなら、一人で挑戦してみましょう！</S>
<S EN='tip22'>ブロックを整理したい？ ソート・パワーアップはブロックを理想的な形に並び替えます。ああ…考えさせてください。</S>
<S EN='tip23'>街を塗りつぶしましょう。ペイント・パワーアップはブロックを一色に染め、巨大なクラスタにします。赤のペイント・パワーアップなら小さくてもゴールドメダルへのチケットになるかもしれません。</S>
<S EN='tip24'>プレイ終了毎に実績ボーナスがスコアに加えられます。これら特別なachievementは全ての赤を取るとか、全てのパワーアップアイテムを取るというものを含んでいます。ハイスコア画面に表示されるachievementを確認してください。</S>
<S EN='tip25'>忍者になった気がしますか? それならば、エリートモードのNinja Monoで究極のチャレンジをしてください。すべての灰色ブロックを避けきれば、あなたは30%の膨大なボーナスを得られるでしょう。おっと、ハイウェイはとても速い上に路肩が無いことを言いましたっけ？ けど、忍者のあなたには問題にすらなりませんね！</S>
<S EN='tip26'>最高のビジュアルを体験してください。Audiosurfでピクセルシェーダを使ったエフェクトを利用にするには、オプションメニューのGraphic DetailをPremiumにしてください。</S>
<S EN='tip27'>iTunesミュージック・ストアで購入した音楽データで遊ぶには、DRM保護を解除するために一度曲をCDにしてください。または、DRMフリーのiTunes Plusフォーマットで音楽を購入することもできます。</S>
<S EN='tip28'>アローキーに加えて、ASDFキーかtilde/1/2/3/4でも操作できます。 左右クリックはZとX、またはコンマとピリオドを使います。</S>
<S EN='tip29'>Pointmanの名がついたキャラクターは、ブロックだけでなくパワーアップアイテムを確保することもできます。マウスの左ボタンを押しながらパワーアップに触れて確保し、右クリックで使いたいところに置きます。</S>
<S EN='tip30'>Xbox360コントローラーでプレイするには、ゲームを始める前にプラグを差し込んでください。移動するにはどちらかのスティックを使い、路肩に入るには両方のスティックを倒してください。また、マウスクリックの代わりにトリガーを使います。</S>
<S EN='tip31'>すぐにあなたのフレンドの調子を知りたいですか？ なら、レイドの後のスコアスクリーンでadd friendsボタンを押し、フレンドを追加してください。フレンドのスコアと最近プレイした曲を追跡できるようになります。</S>
<S EN='tip32'>あなたのフレンドがどんな曲をプレイしているか知りたいですか？Online ScoresのFriends Songsボタンを押してフレンドのプレイした曲を参照してください。</S>
<S EN='tip33'>プレイ前にハイスコアを知りたいですか？ なら、Online Scoresボタンを押し、あなたの前にプレイした人のスコアを見てください。</S>
<S EN='tip34'>あなたが好きなアーティストの曲を誰がプレイしているか知りたいですか？ なら、browse scoresボタンを押し、アーティスト名で検索し、どんな曲がプレイされているか見てください。</S>
<S EN='tip35'>mix CDの焼き方：アルバム全体ではなく、一部を集めたCDを焼く時にはCD-Textを書き込むのを忘れないでください。iTunesでは、Editの PreferencesにあるAdvancedタブを選択。次にBurningタブに移動し、Include CD Textのチェックボックスにチェックを入れてください。
</S>
<S EN='RepeatSong'>もう一度プレイ</S>
<S EN='NextSong'>次の曲をプレイ</S>
<S EN='ResubmitScore'>Resubmit Score</S>
<S EN='PlayNextSong'>Play</S>
<S EN='Medals'>Medals:</S>
<S EN='FinalScore'>Final Score: </S>
<S EN='CleanFinishBonus'>Clean Finish Bonus: </S>
<S EN='OtherBonuses'>Other Bonuses: </S>
<S EN='RawPoints'>Raw Points: </S>
<S EN='ResultsFor'>Results For:</S>
<S EN='UsernameOrEmail'>Username or Email</S>
<S EN='AddFriend'>フレンドを追加</S>
<S EN='RemoveFriend'>Remove Friend</S>
<S EN='NextPage'>Next Page</S>
<S EN='PreviousPage'>Prev Page</S>
<S EN='Options'>Options</S>
<S EN='OptionsPauseTip'>Tip: プレイ中でもEscキーを押し休止することで、これらのオプションを変更できます。</S>
<S EN='MouseSpeed'>Mouse Speed</S>
<S EN='Paused'>ポーズ中</S>
<S EN='Resume'>ゲームに戻る</S>
<S EN='Restart'>曲をやり直す</S>
<S EN='EndSong'>プレイを終了</S>
<S EN='SoundEffectsVolume'>Sound Effects Volume:</S>
<S EN='GameMusicVolume'>Game Music Volume:</S>
<S EN='MenuMusicVolume'>Menu Music Volume:</S>
<S EN='LastFMButton'>last.fm</S>
<S EN='ScrobbleCheckbox'>Scrobble to Last.fm</S>
<S EN='LastfmPrivacy'>Privacy Note: Your Last.fm username and password are never sent to Audiosurf's servers.</S>
<S EN='LastfmUsername'>last.fm Username:</S>
<S EN='LastfmPassword'>last.fm Password:</S>
<S EN='Points'>points</S>
<S EN='iTunesDecode'>Decode MP3s w/iTunes</S>
<S EN='CustomizeColors'>Customize Colors</S>
<S EN='TrafficColors'>Traffic Colors</S>
<S EN='ResetColors'>Reset Colors</S>
<S EN='ScreenEffect'>Screen Effect</S>
<S EN='None'>None</S>
<S EN='Rust'>Rust</S>
<S EN='Negative'>Negative</S>
<S EN='Outline'>Outline</S>
<S EN='Paint'>Paint</S>
<S EN='Background'>Background</S>
<S EN='Autopick'>Autopick</S>
<S EN='White'>White</S>
<S EN='Black'>Black</S>
<S EN='Grey'>Grey</S>
<S EN='Minimal'>Minimal</S>
<S EN='Normal'>Normal</S>
<S EN='Enhanced'>Enhanced</S>
<S EN='Premium'>Premium</S>
<S EN='GraphicDetail'>Graphic Detail</S>
<S EN='Antialiasing'>Antialiasing</S>
<S EN='ChangeResolution'>Change
Resolution</S>
<S EN='Chimes'>Chimes</S>
<S EN='Circuits'>Circuits</S>
<S EN='ChillOut'>Chill Out</S>
<S EN='Cyclone'>Cyclone</S>
<S EN='NoSounds'>No Sounds</S>
<S EN='Mono LongTip'>Mono
*灰色ブロックを避け、カラーブロックを取る
*全ての灰色ブロックを避け切ると30%ボーナス</S>
<S EN='Pointman LongTip'>Pointman
*マウスを左クリックしているときにブロック取ると、そのブロックを確保
*右クリックで今いる列にブロックを置ける
(スペースキーを押すとヒントが表示される)</S>
<S EN='Double Vision LongTip'>Double Vision
左キャラクターをキーボードで操作
右キャラクターをマウスで操作
中央をまたいでブロックを消すとボーナス</S>
<S EN='Mono Pro LongTip'>Mono Pro
最後まで灰色ブロックに当たらなければ30%ボーナス
左クリックで全レーンに当たり判定を広げる
右クリックでジャンプ
連続してカラーブロックを取ると、ポイントにボーナス</S>
<S EN='Vegas LongTip'>Vegas
*路肩に入る（もしくはマウスの左ボタンを押し続ける）とゲージが溜まっていき、一杯になるとブロックがシャッフルされる
*Vegasがランダムに発生させたアイテムは、右クリックで利用できる</S>
<S EN='Eraser LongTip'>Eraser
*マウスの右ボタンを押しながらブロックを取ると、その色と同じ色のタイルが消える。
*右クリックで特殊能力での消去を取り消す</S>
<S EN='Pointman Pro LongTip'> Pointman Pro
*マウスを左クリックしているときにブロック取ると、
そのブロックを確保
*右クリックで今いる列にブロックを置ける</S>
<S EN='Pusher LongTip'>Pusher
*マウスの右ボタンを押しながらブロックを取ると、ブロックを右に押しのけられる。
*マウスの左ボタンを押しながらブロックを取ると、ブロックを左に押しのけられる。</S>
<S EN='Double V Pro LongTip'>Double Vision Pro
左キャラクターをキーボードで操作
右キャラクターをマウスで操作
中央を経てブロックを消すとボーナス</S>
<S EN='Ninja Mono LongTip'>Ninja Mono
*全ての灰色ブロックを避け切ると30%ボーナス
*左クリックで当たり判定を広げる
*右クリックで灰色ブロック消去
連続してカラーブロックを取ると、ポイントにボーナス</S>
<S EN='Eraser Elite LongTip'>Eraser Elite
*マウスの右ボタンを押しながらブロックを取ると、
その色と同じ色のタイルが消える。
*右クリックで特殊能力での消去を取り消す</S>
<S EN='Pointman Elite LongTip'>Pointman Elite
*マウスを左クリックしているときにブロック取ると、
そのブロックを確保。
*右クリックで今いる列にブロックを置く事が出来る</S>
<S EN='Pusher Elite LongTip'>Pusher Elite
*マウスの右ボタンを押しながらブロックを取ると、
ブロックを右に押しのけられる。
*マウスの左ボタンを押しながらブロックを取ると、
ブロックを左に押しのけられる。
*グリッドが空になるように消すと、
クラスタの得点が二倍。</S>
<S EN='Double V Elite LongTip'>Double Vision Elite
左キャラクターをキーボードで操作
右キャラクターをマウスで操作
中央をまたいでブロックを消すとボーナス</S>
<S EN='BonusTip_CleanFinish'>Clean Finish
終了時に3列全てが空
25% Bonus</S>
<S EN='BonusTip_Match21'>Match 21
21ブロック以上の
クラスタを1度以上
作る
21% Bonus</S>
<S EN='BonusTip_NinjaStealth'>Ninja Stealth
Monoキャラクターを使い
すべての灰色ブロックを
避け切る
30% Bonus</S>
<S EN='BonusTip_ButterNinja'>Butter Ninja
95%以上の
黄ブロックを取る
5% Bonus</S>
<S EN='BonusTip_SeeingRed'>Seeing Red
95%以上の
赤ブロックを取る
5% Bonus</S>
<S EN='BonusTip_Match7'>Match 7
7ブロック以上の
クラスタを
1度以上作る
7% Bonus</S>
<S EN='BonusTip_Match11'>Match11
11ブロック以上の
クラスタを
1度以上作る
11% Bonus</S>
<S EN='ScoreboardTip_Casual'>Casual Scores
は下のキャラクター用です。
: Mono, Pointman, or Double Vision</S>
<S EN='ScoreboardTip_Pro'>Pro Scores
は下のキャラクター用です。
: Vegas, Mono Pro, Eraser, Pointman Pro, Pusher, or Double Vision Pro</S>
<S EN='ScoreboardTip_Elite'>Elite Scores
は下のキャラクター用です。
: Ninja Mono, Pointman Elite, Pusher Elite, DVE, or Eraser Elite.</S>
<S EN='SkipCharacterVideos'>キャラクタービデオをスキップ</S>
<S EN='WhoElsePlayed'>Who else played this song?</S>
<S EN='Searching'>SEARCHING...</S>
<S EN='ContactingServer'>Contacting Audiosurf Server...</S>
<S EN='ServerNotAvailable'>スコアボードが取得できませんでした。一時的に利用できないだけか、オフラインです。
利用可能になれば、あらゆる曲に独自のスコアボードがあるのが分かるでしょう。好きな曲で世界チャンピオンになってください！</S>
<S EN='FreerideClassic'>Classic</S>
<S EN='FreerideReflections'>Visualizer</S>
<S EN='FreerideAutopilot'>AutoMono</S>
<S EN='TravelTime'>Travel Time</S>
<S EN='TrafficCongestion'>Traffic Congestion</S>
<S EN='LoadingGame'>Loading Game...</S>
<S EN='Loading'>Loading...</S>
<S EN='Loading0'>Scanning
Song
Buffer...</S>
<S EN='Loading1'>Calculating
Intensity
Outliers...</S>
<S EN='Loading2'>Detecting
Instrument
Voices...</S>
<S EN='Loading3'>Smoothing
Highway
Curves...</S>
<S EN='Loading4'>Arranging
Traffic
Patterns...</S>
<S EN='Loading5'>Finalizing
Environment
Tempo...</S>
<S EN='IronmodeOverfill'>オーバーフィル！
Ironmodeモードのプレイでオーバーフィルをおこしました。これで終わりです。
Ironmodeはキャラクター選択画面の下部にあるチェックボックスで変更できます。</S>
<S EN='IronmodeFreerideCollision'>コリジョン！
ironmodeのfreerideでブロックに触れることは許されません。これで終わりです。
Ironmodeはキャラクター選択画面の下部にあるチェックボックスで変更できます。</S>
<S EN='ErrorSteamNotFound'>申し訳ありませんが、 AudiosurfはSteamに接続できませんでした。 Audiosurfを終了してスチームを再起動してください。</S>
<S EN='DemoPlaysRemaining'>デモ版で遊べる曲数:</S>
<S EN='BuyMeText0'>試用期間終了
わずか$9.99で、制限のないAudiosurfを購入できます。</S>
<S EN='BuyMeText1'>オンラインでスコアを競い合い、SteamコミュニティのAchievementsを獲得し、14のキャラクター全てで自分の持つ音楽でライドし続けるには、フルバージョンのAudiosurfをご購入ください。
AudiosurfにはOrange Boxのサウンドトラックが付属しています！</S>
<S EN='PersonalAchievements'>Personal Achievements</S>
<S EN='Attained'>-Attained-</S>
<S EN='Unattained'>-Unattained-</S>
<S EN='ACH0'>Royal Ride</S>
<S EN='ACH0_Desc'>2分以上の曲で、一度もOverfillingせずにgold medalを獲得する</S>
<S EN='ACH1'>Stealth Adept</S>
<S EN='ACH1_Desc'>3分以上の曲で、Ninja Monoを使い Stealthボーナスを獲得する</S>
<S EN='ACH2'>Stealth Master</S>
<S EN='ACH2_Desc'>7分以上の曲で、Ninja Monoを使い Stealthボーナスを獲得する</S>
<S EN='ACH3'>Stealth Legend</S>
<S EN='ACH3_Desc'>11分以上の曲で、Ninja Monoを使い Stealthボーナスを獲得する</S>
<S EN='ACH4'>Stainless</S>
<S EN='ACH4_Desc'>3回連続でClean Finishとgold medalを獲得する</S>
<S EN='ACH5'>PPM 10000</S>
<S EN='ACH5_Desc'>3分以上の曲で、1分当たり10000点以上獲得する</S>
<S EN='ACH6'>PPM 30000</S>
<S EN='ACH6_Desc'>3分以上の曲で、1分当たり30000点以上獲得する</S>
<S EN='ACH7'>Laser Show</S>
<S EN='ACH7_Desc'>4色以上を同時に消す</S>
<S EN='ACH8'>Snowstorm</S>
<S EN='ACH8_Desc'>7つの白ブロックで連鎖をする</S>
<S EN='ACH9'>Big Kahuna</S>
<S EN='ACH9_Desc'>1度の消去で17000点以上獲得する</S>
<S EN='ACH10'>Spotlight Finish</S>
<S EN='ACH10_Desc'>eliteを使い、Finish Cleanボーナスを取り、gold medalをゴール前に取得し、最後のブロックを取る</S>
<S EN='ACH11'>Brutus</S>
<S EN='ACH11_Desc'>グローバルスコアボードにあるフレンドのスコアを超える</S>
<S EN='ACH12'>Ambush</S>
<S EN='ACH12_Desc'>15分以内にフレンドの出したスコアを超える</S>
<S EN='ACH13'>Olympian</S>
<S EN='ACH13_Desc'>2分以上の曲で、gold medal要件の3倍の点数を獲得する</S>
<S EN='ACH14'>Bauer</S>
<S EN='ACH14_Desc'>24ブロックを同時に消す</S>
<S EN='ACH15'>Ninjutsu</S>
<S EN='ACH15_Desc'>3分以上の曲で、Stealthボーナスと全てのカラーブロックを獲得する。</S>
<S EN='ACH16'>Bizarro</S>
<S EN='ACH16_Desc'>15秒以内に灰色ブロック無し、消去無しで全ての列を一杯にする</S>
<S EN='AutopilotTip'>スペースキーでオートパイロットを切替られます</S>
<S EN='PersonalBest'>自己ベスト:</S>
<S EN='Report'>Report</S>
<S EN='ReportTip'>このスコアに対し、道の形と時間を元にた公平な審査を要請します。</S>
<S EN='secondsago'>秒前</S>
<S EN='minutesago'>分前</S>
<S EN='hoursago'>時間前</S>
<S EN='daysago'>日前</S>
<S EN='weeksago'>週間前</S>
<S EN='monthsago'>ヶ月前</S>
<S EN='yearsago'>年前</S>
<S EN='duration'>Duration--</S>
<S EN='Clean Finish'>Clean Finish</S>
<S EN='Stealth'>Stealth</S>
<S EN='Match7'>Match7</S>
<S EN='Match11'>Match11</S>
<S EN='Match21'>Match21</S>
<S EN='Seeing Red'>Seeing Red</S>
<S EN='Butter Ninja'>Butter Ninja</S>
<S EN='ArtistSearchTip'>みんながaudiosurfで遊んでいる曲を見るために、アーティスト名か曲名を入力してください。</S>
<S EN='PostScore'>スコアを送信</S>
<S EN='LoginNote'>グレートスコア！
ログインしてこの曲のスコアボードにあなたの名前をアップロードしましょう。</S>
<S EN='LoginNoteHighScore'>ハイスコアを獲得しました！
ログインしてこの曲のスコアボードにあなたの名前をアップロードしましょう。</S>
<S EN='Working'>Working...</S>
<S EN='---Recent Friend Rides---'>最近フレンドがライドした曲</S>
<S EN='Right now'>たったいま</S>
<S EN='is riding'>がライド中</S>
<S EN='minutes ago'>分前</S>
<S EN='hours ago'>時間前</S>
<S EN='days ago'>日前</S>
<S EN='Other players riding'>たったいま</S>
<S EN='right now'>にライド中のプレイヤー</S>
<S EN='----Songs'>----</S>
<S EN='played----'>が遊んだ曲----</S>
<S EN='----Most Popular Songs----'>----もっともプレイされている曲----</S>
<S EN='----Champion Highlights----'>----Champion Highlights----</S>
<S EN='You are'>あなたが</S>
<S EN='Casual'>カジュアルで</S>
<S EN='Pro'>プロで</S>
<S EN='Elite'>エリートで</S>
<S EN='Champion of'>一位の曲</S>
<S EN='is the'>が</S>
<S EN='rode'>がライド</S>
<S EN='LoggingIn'>Logging In...</S>
<S EN='OrangeBoxSoundtrack'>Orange Box Soundtrack</S>
<S EN='iTunes'>iTunes</S>
<S EN='MyMusic'>My Music</S>
<S EN='MyDocuments'>My Documents</S>
<S EN='Desktop'>Desktop</S>
<S EN='RecentSongs'>Recent Songs</S>
<S EN='MusicCD'>(Music CD)</S>
<S EN='ReportSent'>Report Sent</S>
<S EN='NoNews'>インターネットに接続して、毎週更新されるAudiosurfニュースを得てください。</S>
<S EN='ForgotPassword'>パスワードを忘れた場合</S>
</STRINGS>
最終更新：2011年07月06日 14:21
