Les cent meilleurs romans policiers français de tous les temps

22 AOÛT 2014

The Top 100 French Crime Novels of All Time (Les cent meilleurs romans policiers français de tous les temps) is a list based on the votes from 67 Japanese crime fiction readers from July 31, 2014 to August 12, 2014.

Each voter selected her or his 10 favorite French crime novels and ranked them. The novel which was ranked 1st by a voter got 10 points. The novel which was ranked 2nd got 9 points. ... The novel which was ranked 10th got 1 point.
Some voters selected their 10 favorite novels in no particular order. In this case each novels got 5.5 points.

This survey was carried out by me (Dokuta). I'm just a crime fiction fan. 67 voters, including me, voted through twitter, using the hashtag #ATB仏ミス (All-Time Best French crime fiction).



Japanese covers of Femmes blafardes. The Japanese edition of the novel was first published by Chuokoron-sha in 1985. The translator was Yoshinaga Fujita (Wikipédia, J-Lit Center). It was republished by Tokyo Sogensha in 2009. The left cover is the 1985 edition, and the right cover is the 2009 edition.
The Japanese title of Femmes blafardes is Usagi Ryori wa Koroshi no Aji, literally translated as Lapin chasseur tastes of murder.

Rang Points Voix Titre Auteur Année
1 151.5 25 Femmes blafardes Pierre Siniac 1981
2 143.5 23 Nocturne pour assassin Fred Kassak 1957 / 1972
3 115 17 Le Mystère de la chambre jaune Gaston Leroux 1907
4 77 13 Trompe-l’œil Marcel F. Lanteaume 1946
5 71.5 15 Piège pour Cendrillon Sébastien Japrisot 1963
6 68.5 12 La Femme de paille Catherine Arley 1956
7 68 11 Debout les morts Fred Vargas 1995
8 52 8 Tiré à part Jean-Jacques Fiechter 1994
9 51 8 Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur Maurice Leblanc 1907
10 44.5 8 La Quatrième Porte Paul Halter 1987
7 Billy-Ze-Kick Jean Vautrin 1974
12 41 7 813 Maurice Leblanc 1910
13 40 6 Pleins feux sur Sylvie Michel Lebrun 1956
14 39 7 Les Huit Coups de l'horloge Maurice Leblanc 1923
6 Mygale Thierry Jonquet 1984
16 37.5 7 L'Aiguille creuse Maurice Leblanc 1909
17 34 9 L’Assassin habite au 21 Stanislas-André Steeman 1939
18 33 8 On n'enterre pas le dimanche Fred Kassak 1958
19 32.5 4 Vous souvenez-vous de Paco? Charles Exbrayat 1958
20 31.5 5 Au bonheur des ogres Daniel Pennac 1985
21 31 5 Détective à moteur Pierre Henri Cami 1945, 1947
22 30.5 4 Nada Jean-Patrick Manchette 1972
23 30 6 Carambolages Fred Kassak 1959
24 29.5 6 Les Quatre Fils du docteur March Brigitte Aubert 1992
25 29 4 Groom Jean Vautrin 1981
26 27.5 6 La Nuit des grands chiens malades A. D. G. 1972
4 Les Aventures de Loufock-Holmès Pierre Henri Cami 1926
28 27 6 L'Affaire Lerouge Émile Gaboriau 1866
4 Ô dingos, ô châteaux ! Jean-Patrick Manchette 1972
30 25.5 4 Le Trou José Giovanni 1957
31 25 5 Avanti, la mùsica! Charles Exbrayat 1961
5 … Et mon tout est un homme Boileau-Narcejac 1965
33 23.5 5 Les Oiseaux de nuit Maurice Level 1913
3 L'Énigme des Blancs-Manteaux Jean-François Parot 2000
35 23 5 La Chambre du Fou Paul Halter 1990
36 22.5 5 Le Scaphandrier de la Tour Eiffel Pierre Henri Cami 1929
5 Les Pavés du diable Hubert Monteilhet 1963
38 20 4 Un long dimanche de fiançailles Sébastien Japrisot 1991
39 19.5 4 Le Onzième petit nègre Jacquemard-Sénécal 1977
4 La Mort des bois Brigitte Aubert 1996
41 19 3 Classe tous Risques José Giovanni 1958
3 La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil Sébastien Japrisot 1966
43 18.5 3 L'ingénieur aimait trop les chiffres Boileau-Narcejac 1959
44 18 2 Un peu plus loin sur la droite Fred Vargas 1996
45 17 5 Celle qui n'était plus Boileau-Narcejac 1952
2 L'Homme aux cercles bleus Fred Vargas 1991
47 16.5 4 Je suis un roman noir A. D. G. 1974
3 Six crimes sans assassin Pierre Boileau 1939
3 D'entre les morts Boileau-Narcejac 1954
50 16 3 Le Grand Cahier Agota Kristof 1986
2 Malavita Tonino Benacquista 2004
52 15.5 3 Sans feu ni lieu Fred Vargas 1997
2 Les Frères Rico Georges Simenon 1952
54 15 3 Le Syndrome E Franck Thilliez 2010
2 Chianti et Coca-Cola Charles Exbrayat 1966
2 Deuils de miel Franck Thilliez 2006
57 14.5 3 Les Rivières pourpres Jean-Christophe Grangé 1998
2 La Tête d'un homme Georges Simenon 1931
2 Bloody Mary Jean Vautrin 1979
60 14 2 Le Parfum de la dame en noir Gaston Leroux 1908
2 Ascenseur pour l'échafaud Noël Calef 1956
2 Meurtres pour mémoire Didier Daeninckx 1984
63 13.5 2 Le Fantôme de l'Opéra Gaston Leroux 1910
2 L'Agence Barnett et Cie Maurice Leblanc 1928
2 Le Bourreau Pleure Frédéric Dard 1956
2 Toi qui Vivais Frédéric Dard 1958
2 Vingt millions et une sardine Catherine Arley 1972
2 Attention les fauves Brice Pelman 1981
69 12.5 2 La galette des rois Catherine Arley 1961
70 12 3 L'Assassinat du père Noël Pierre Véry 1934
2 La Double mort de Fréderic Belot Claude Aveline 1932
2 Diva Delacorta 1979
73 11.5 2 Le Repos de Bacchus Pierre Boileau 1938
2 Les Crimes du Bon Dieu Roger Labrusse 1984
75 11 2 La Hâche d'or Gaston Leroux 1912
2 La Demoiselle aux yeux verts Maurice Leblanc 1927
2 Un dans trois Stanislas-André Steeman 1932
2 Une ravissante idiote Charles Exbrayat 1962
2 Le Chat Georges Simenon 1967
2 La Position du tireur couché Jean-Patrick Manchette 1982
2 Total Khéops Jean-Claude Izzo 1995
82 10.5 3 L'Auvergnat Michel Lebrun 1966
2 Les 13 Mystères Georges Simenon 1932
84 10 2 Confidences sur l'escalier Pascale Fonteneau 1992
1 Deux ans de vacances Jules Verne 1888
1 La Brute Guy des Cars 1951
1 L’Affaire d’Hauterive Brice Pelman 1983
1 Caroline détective Pierre Probst 1988
1 Le Confident Hélène Grémillon 2010
90 9 2 Le Pendu de Saint-Pholien Georges Simenon 1931
1 Arsène Lupin contre Herlock Sholmès Maurice Leblanc 1908
1 Le Bouchon de cristal Maurice Leblanc 1912
1 Le Mannequin assassiné Stanislas-André Steeman 1932
1 Vous qui n'avez jamais été tués Igor B. Maslowski
Olivier Séchan
1951
1 Du rififi chez les hommes Auguste Le Breton 1953
1 Maléfices Boileau-Narcejac 1961
1 De quelques crimes parfaits Hubert Monteilhet 1969
1 La Banque des morts Catherine Arley 1977
1 La Septième Hypothèse Paul Halter 1991
1 La Rose de fer Brigitte Aubert 1993

Rang Auteur Points
1 Maurice Leblanc 247
2 Fred Kassak 206.5
3 Gaston Leroux 157.5
4 Pierre Siniac 151.5
5 Fred Vargas 122.5
6 Georges Simenon 121.5
7 Catherine Arley 120
8 Sébastien Japrisot 116
9 Boileau-Narcejac 111
10 Paul Halter 102.5
11 Charles Exbrayat 95
12 Jean Vautrin 88
13 Pierre Henri Cami 82
14 Marcel F. Lanteaume 77
15 Jean-Patrick Manchette 68.5
16 Stanislas-André Steeman 60
17 Brigitte Aubert 58
18 Jean-Jacques Fiechter 52
19 Michel Lebrun 50.5
20 José Giovanni 49.5
21 A. D. G. 44
22 Franck Thilliez 41.5
23 Thierry Jonquet 39
24 Frédéric Dard 38.5
25 Daniel Pennac 37.5
26 Émile Gaboriau 33.5
27 Hubert Monteilhet 31.5
28 Jean-François Parot 29
29 Pierre Boileau 28
30 Jules Verne 24

Romans policiers japonais traduit en français


Jiro Akagawa 1948- Wikipédia Le piège de la marionnette 1977 ISBN 2877301915, ISBN 2877303861
Meurtres pour tuer le temps 1978 ISBN 2877302423, ISBN 287730387X
Yukito Ayatsuji 1960- Meurtres dans le decagone 1987 ISBN 2953396217
EDOGAWA Ranpo 1894-1965 Wikipédia La Chambre rouge 1920s ISBN 287730230X
La Proie et l'ombre (Inju : La bête dans l'ombre) 1920s ISBN 287730180X, ISBN 2809700680
La bête aveugle 1932 ISBN 2877304396
L'Île panorama 1927 ISBN 287730440X
Mirage 1929 ISBN 2877304957
Le Lézard noir 1934 ISBN 2877304973
Ryo Hara 1946- Wikipédia Nuit sur la ville 1988 ISBN 2226069437, ISBN 2877306569
Keigo Higashino 1958- Wikipédia La Maison où je suis mort autrefois 1994 ISBN 2742789510, ISBN 2330001320
Le Dévouement du suspect X 2005 ISBN 2330001398, ISBN 2330013140
Un café maison 2008 ISBN 2330006136, ISBN 2330018800
La Prophétie de l'abeille 1995 ISBN 2330019580
L'équation de plein été 2011 ISBN 2330031998
Kotaro Isaka 1971- Wikipédia La Prière d'Audubon 2000 ISBN 280970242X, ISBN 2809709823
Pierrot-la-gravité 2003 ISBN 2809703086
Ira Ishida 1960- Wikipédia Ikebukuro West Gate Park 1998 ISBN 287730776X, ISBN 2809700419
Ikebukuro West Gate Park 2 2000 ISBN 2809701148
Ikebukuro West Gate Park 3 - Rave d'une nuit d'ete 2002 ISBN 2809701555, ISBN 2809703485
Natsuo Kirino 1951- Wikipédia Disparitions 1999 ISBN 2268042618, ISBN 2264037083, ISBN 2757837133
OUT 1997 ISBN 2020789531, ISBN 2757804812
Monstrueux 2003 ISBN 2020931990, ISBN 2757811584
Le vrai monde 2003 ISBN 2020981270
Intrusion 2009 ISBN 2021034704, ISBN 2757830090
Mariko Koike 1952- Le chat dans le cercueil 1990 ISBN 2877304388, ISBN 2877306054
Kesako Matsui 1953- Wikipédia Les mystères de Yoshiwara 2007 ISBN 2809702969, ISBN 2809709483
Seicho Matsumoto 1909-1992 Wikipédia Journal local ISBN 2737654211
Tokyo express (Le rapide de Tokyo) 1958 ISBN 2702413773, ISBN 2877300188, ISBN 2877301885
Vase de sable 1961 ISBN 2876220105, ISBN 2877303284
La Voix ISBN 2877302601
Un endroit discret 1971 ISBN 2742795367, ISBN 2330010761
Miyuki Miyabe 1960- Wikipédia La Librairie Tanabe 1993 ISBN 2877302288, ISBN 2877304418
Une carte pour l'enfer 1992 ISBN 2877305619, ISBN 2809709254
Crossfire 1998 ISBN 2809700451, ISBN 2809701865
Du Sang Sur la Toile 2001 ISBN 2809701857, ISBN 2809703434
Le diable chuchotait 1989 ISBN 2809703353
Tsutomu Mizukami 1919-2004 Wikipédia Le Temple des oies sauvages 1961 ISBN 2877302172
Seio Nagao 1955- Meurtres à la cour du prince Genji 1986 ISBN 2877303047
Le prince des ténèbres 1995 ISBN 2877303691, ISBN 2877305775
Fuminori Nakamura 1977- Wikipédia Pickpocket 2009 ISBN 2809703930
Shizuko Natsuki 1938- Wikipédia Meurtre au mont Fuji 1982 ISBN 2702417396
La promesse de l'ombre 1978 ISBN 2702418996
Hara-Kiri, mon amour 1983 ISBN 270242130X
La femme au bout du fil ISBN ??????????
Marianne 1986 ISBN 2702428533
Kyotaro Nishimura 1930- Wikipédia Les Dunes de Tottori 1982 ISBN 2020222736
Les Grands détectives n'ont pas froid aux yeux 1971 ISBN 2877303268
Le Maître chanteur bienveillant ISBN ??????????
Petits crimes japonais ISBN 2869309422
NISIO Isin 1981- Wikipédia Death Note: Another note:
L'affaire B.B. des meurtres en série de Los Angeles
2006 ISBN 2505005729
Kido Okamoto 1872-1939 Wikipédia Fantômes et Samouraïs : Hanshichi mène l'enquête à Edo 1910s ISBN 2877307158, ISBN 2877309649
Fantômes et kimonos : Hanshichi mène l'enquête à Edo 1910s ISBN 2877308561, ISBN 2809700400
Otsuichi 1978- Wikipédia Rendez vous dans le noir 2002 ISBN 2953396209, ISBN 2809710120
Un flingue et du chocolat 2006 ISBN 2745935860
Soji Shimada 1948- Tokyo Zodiac Murders 1981 ISBN 274362048X, ISBN 2743624825
Masako Togawa 1933- Le baiser de feu 1984 ISBN 2869303491
Misa Yamamura 1931-1996 Wikipédia Des cercueils trop fleuris 1975 ISBN 2877303837
La ronde noire 1976 ISBN 2877303772
Seishi Yokomizo 1902-1981 Wikipédia La hache, le koto et le chrysanthème 1951 ISBN 2207227472, ISBN 2070380661, ISBN 2070783049
La Ritournelle du démon 1959 ISBN 2877302237, ISBN 2809709270
Village aux huit tombes 1951 ISBN 2207236633, ISBN 2877304590, ISBN 207045651X
Shuichi Yoshida 1968- Wikipédia Le mauvais 2007 ISBN 2809702977, ISBN 2809709998
Kyusaku Yumeno 1889-1936 Wikipédia Dogra Magra 1935 ISBN 2877306453, ISBN 287730857X


Wikipédia