「Space is you」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Space is you」(2010/01/08 (金) 11:14:19) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*Space is you　　作詞/尿速5㍑ 

You were in my mind. 
And, you made the space in me. 
I came to like that after the moment. 

I am incomplete because you are not. 
The space is your shape. 

Dear my... 

The space has extended. 
And, it destroyed many,so many...so many... 
You will become space in me some time. 
It is... 

Space has spread out. 
And, it swallowed many,so many...so many... 
I will become a star in you some time. 

Because the space is you. 


　-対訳-

君がいた場所がからっぽになってから 
僕はその隙間がだんだん気に入ってきた 

だって、僕は君がいなきゃダメだから 
その隙間もひっくるめての僕だから 

その空間はどんどん広がって、僕を内側からぶっこわしてくれるんだ 
そしたらいつか僕の中身が君になって君が僕の全てになるんだ 

そうなったら僕はなにもかも失って、君の心の片隅でただ輝くんだ 

その隙間は君だから 
君は僕の全てだから 
//作詞/尿速5㍑（規制用2スレ467-468）（556スレ3-4）

#divclass(coloredbox){
このページは[[こちらに移転しました>http://www9.atpages.jp/stewmusic/akadb/songlist.php?key=no%3A12567]]
}
----
*Space is you　　作詞/尿速5㍑
You were in my mind.
And, you made the space in me.
I came to like that after the moment.
I am incomplete because you are not.
The space is your shape.
Dear my...
The space has extended.
And, it destroyed many,so many...so many...
You will become space in me some time.
It is...
Space has spread out.
And, it swallowed many,so many...so many...
I will become a star in you some time.
Because the space is you.
　-対訳-
君がいた場所がからっぽになってから
僕はその隙間がだんだん気に入ってきた
だって、僕は君がいなきゃダメだから
その隙間もひっくるめての僕だから
その空間はどんどん広がって、僕を内側からぶっこわしてくれるんだ
そしたらいつか僕の中身が君になって君が僕の全てになるんだ
そうなったら僕はなにもかも失って、君の心の片隅でただ輝くんだ
その隙間は君だから
君は僕の全てだから
//作詞/尿速5㍑（規制用2スレ467-468）（556スレ3-4）
----