GAZA兵器と人間・資料庫 @ wiki
Cube-shaped shrapnel サイコロ榴散弾
最終更新：
pipopipo777
-
view
Fuelling conflict: Foreign arms supplies to Israel／Gaza -index
Misuse of conventional arms by Israeli forces イスラエル軍による通常兵器の濫用
Misuse of conventional arms by Israeli forces イスラエル軍による通常兵器の濫用
Cube-shaped shrapnel サイコロ榴散弾
Amnesty International delegates in Gaza also found evidence of the use of a new type of missile, seemingly launched from unmanned drones, which explodes large numbers of tiny sharp-edged metal cubes, each between 2 and 4 mm square in size. This purpose-made shrapnel can penetrate even thick metal doors and many were seen by Amnesty International’s delegates embedded deep in concrete walls. They appear designed to cause maximum injury and, in some respects, seem to be a more sophisticated version of the ball-bearings or nails and bolts which armed groups often pack into crude rockets and suicide bombs. The signature of these new missiles, in addition to the deadly tiny metal cubes, is a small and deep hole in the ground (about 10 cm or less in diameter and up to several metres in depth) and a small quantity of shrapnel made of very thin metal, seemingly from the missile’s casing.
ガザのアムネスティ・インタナショナルの派遣員はまた、新しいタイプのミサイル使用の証拠を見つけました。ミサイルは、無人飛行機“ドロ～ン”から発射されたとみなされ、大きさが2～4mm四方の小さくて鋭い角を持ったたくさんの金属キューブを爆発させます。特別の目的で作られたこれら榴散弾は、厚い金属ドアを貫通しますが、コンクリートの壁に深くめり込んでいる多くを、アムネスティ・インタナショナルの派遣員は見ました。それらは最大限の負傷を引き起こすように設計され登場しました。ある意味では、武装集団が粗末なロケットや自爆爆弾の中に詰めているボールベアリングや釘、ボルトに比べれば、洗練されたバージョンだともいえます。この新しいミサイルの目につく特徴は、致死的な小金属キューブを加えたことによって、地面に小さくて深い穴（約10cmかそれ以下の直径で、深さは数メートル）を開けることです。そして榴散弾のうちの少数はとても薄い金属で造られていますが、それらはミサイルの弾体からのものと思われます。
An X-ray of a young man who had been injured in one of these missile attacks, which killed a dozen youths and injured several others, showed the tiny metal pellets still embedded in his thigh.
1ダースの若者を殺して他にもけが人を生んだそのミサイル攻撃で負傷した青年のエックス線写真をみると、小さな金属ペレットが腿（もも）に埋め込まれて、まだ残っていることを示していました。
A 13-year-old girl who was asleep in her bed; three primary school-age boys who were carrying sugar canes; two young women on their way to a shelter in search of safety; a 13-year-old boy on his bicycle; eight secondary school students who were waiting for the school bus to take them home; an entire family sitting in the courtyard of their home, and many others were all killed in attacks with these missiles.
ベッドで眠っていた13歳の少女、サトウキビを運んでいた3人の男子小学生、安全な場所を探してシェルターに向っていた2人の若い女性、自転車に乗っていた13歳の少年、帰宅の為にスクールバスを待っていた8人の中学生、家の中庭で座っていた家族の全員、その他多くの人々が皆このミサイルの攻撃で殺されました。
