洋HIPHOPの和訳サイト作らないか?
http://w.atwiki.jp/gachmuch/
洋HIPHOPの和訳サイト作らないか?
ja
2024-02-11T00:47:06+09:00
1707580026
-
Crooklyn Dodgers
https://w.atwiki.jp/gachmuch/pages/1284.html
-Return of The Crooklyn Dodgers
2024-02-11T00:47:06+09:00
1707580026
-
U
https://w.atwiki.jp/gachmuch/pages/1283.html
UGK
2023-12-15T14:17:10+09:00
1702617430
-
11 All About U
https://w.atwiki.jp/gachmuch/pages/1282.html
[2Pac & Dru Down]
あんたのコトを言ってるんだぜ、もう一度言ってやろうか
この曲を聴いて思い当たるフシがあるだろ
なのにお前ときたら、ちっとも気づいていないんだな
Dru Downも、弟分のPizznacも一緒にここにいるんだぜ
言ってること分かってるのかい
この曲に綴られてるのは、あんたのコトなのさ
相変わらず分かっちゃいないようだけどさ
[2Pac]
こないだの女みたいにお前もただの性悪なのかもしれない
最低のbitchに引っかかった俺を見て、女どもが笑うんだ
彼女をモノにしたと思ったら、彼女の方が俺につきまとったのさ
間違った女に手を出して泥沼になるのも俺の運命なのかもな
偽りの日々を過ごすなんて賢い選択じゃなかったけどさ
まるで宗教でも信仰してるみたいに恋愛ゲームが続くわけだ
いつもの仲間とツルんでた方がマシなのに
クラブに行く度に、真剣につき合える女を捜し求めてしまうのさ
どいつも俺をモノ欲しそうに見つめてるぜ
なぁベイビー、その気があるなら堂々と迫っていいんだぜ
酒でも飲んだ方が大胆になれるのかい
俺はまだ夕べの酒が残ってるみたいだよ
短い人生を楽しむかのように、彼女をクラブの壁に押しつけた
声をかけようとしたら、間に合ってますだとよ
俺が稼いでるカネにもお前は感心しないんだな
どうやら皆が言ってた事は本当らしいぜ
ムショから出たばかりで有名なブラックは居心地悪いってな
そこであんたに電話したのさ、きっとその気だと思ってさ
タップリいい思いをさせてやるからさ、Hahaha
実はあんたの全てに夢中なんだ
あんたに漏らしているのは俺の本心なのさ、あんたのコトだよ
[Chorus : Nate Dogg]
ツアーの先々でもヴィデオの撮影先でも
(あんたは姿を現す)
俺がどこへ行こうと、いつものアバズレが追いかけてくるのさ
[2Pac]
俺と一緒に過ごしてくれるなら、約束してもいいぜ
俺が去る前に、きっと大声で叫んで逃げ出すに決まってる
俺みたいにthugなniggaを誰も本気で抱きしめてはくれないから
俺がツルんで歩く連中といったら、犯罪者かヤクの売人だけ
育ちの似たあいつらを俺は大好きなんだよ
訳あって俺が女に怒鳴り散らしてる現場を見られちまったな
2023-02-28T20:28:38+09:00
1677583718
-
02 Space Bound
https://w.atwiki.jp/gachmuch/pages/1281.html
俺達が触れ合うと衝撃が走り、抱き合うんだ
そんなに大したことって訳じゃないけど
「この先、俺達には何が待ち構えているんだろう」って考えてしまう
これは欲望なのさ あぁ、なんて苦しいんだ
お前って魔術師に違いないよな
俺の信頼を得るという"不可能"を"可能"にしたんだから-
俺をもてあそぶんじゃねぇ、危険なことになる
もしお前が俺を粗末に扱ったら そうさ、俺を裏切ったら
「痛み」ってどんな感じかおしえてやるよ
まぁ俺はお前と付き合う前から粗末に扱われてきたからな
"love"って逆から書いたら"evol"(evil=邪悪)だよな
そういうことさ、俺が示してやる
誰一人として俺を分かっちゃいない
一人ぼっちで凍え、この道を歩いている
それは誰かのせいじゃなくて俺のせい
俺が自ら選んできた道なんだよ
雪のように凍っている俺-
俺は感情を一切みせない
なぜ、俺が女どもに愛を持たないのかは訊かないでくれ
なあ、男の血を吸うサキュバス、一体どうなってるんだ?
俺は恋愛というものに挑戦してきたが全く運もなく終ってた
でも、こんな事になるだろうとは元々思ってた
心は空っぽだけど感情は起伏が激しい
こんな状況を続けるつもりはない
お前が俺の感情をおもちゃにして遊んだらあっ、とおしまい
お前を抱きしめると俺はいつも今に爆発しそうになるんだ
お前に息を呑む俺 お前は超新星
そして俺は・・・
(chorus)俺は宇宙行きのロケット船 そしてお前の心が月
お前へと突き進む、突き進む
6月の晴れた夜に25万マイルをゆく
お前へと突き進む、突き進む
俺はたとえどんな事でもやってみせる
お前と一緒にいる時俺は震えてしまう
離れている時は体が痛むんだ、無力になってしまう
どんなに遠くでも飛んでいくよ
境界や距離なんか知ったこっちゃねぇ
俺達って付き合うまではお互い「理想の相手」とか
言い合ってるくせに、付き合ってみたら決して
そうはならないよな
これは競争なんかじゃないし、俺はパートナーを愛で
勝ちとろうなんてしない
俺がお前に出会った時、俺は恋人など探していなかった
これって運命、だが危険は多い
いったい何を求めてるんだ?
さあ、包み隠さずに言ってくれ
俺がお前と別
2022-11-05T21:20:58+09:00
1667650858
-
12 Not Afraid
https://w.atwiki.jp/gachmuch/pages/1280.html
怖くなんかない 堂々と立ってやる
みんな、俺の手を握りにこい
俺等ともに歩いてくぜ 嵐の中も
どんな天気であろうと・・・
俺のリリックは耳で聞く以前でも読むことはできる
が、それじゃ刺激はされない
誰にどれほど反対されようが我慢できない
俺がすると言えばするんだ
世間はクソ 俺は好きでやってる
お芋食って、屁こいて、飛んでくぜ 止まりはしない
あん時約束した自分になるため 絶対的に
俺をなめてた奴ら どんどん追い抜いて
言い訳も仮想も歯糞もなし 疑うなよ
infiniteからリラプスまで最高の糞きばってた
もし、俺がサラリーマンとか日雇いだったとしても
ケツの穴から内臓出すまで 決して引かない
どっちがさきでも、善でも悪でもいい
ヒップホップと契りを交わし クリスマスとはおさらばだ
呪いこそ俺の恵み 底の底から這い上がり
泥だらけの肉棒を勃起させ この宇宙とヤったんだ
(chorus)
怖くなんかない 堂々と立ってやる
みんな、俺の手を握りにこい
俺等ともに歩いてくぜ 嵐の中も
どんな天気であろうと 暑かろうが寒かろうが
覚えとけ、お前はひとりじゃない
共感できるやつがもしいれば 声掛けてこい
もうお遊びはおしまい ごたごたはさみでカットして
たとえリズムにライムを乗せなくとも
この声聞きゃ分かるだろ「決まった」
おまえ自分ではキングって言うけど まったく嘘
クソ金歯 王冠の代わりに銃弾くらった
ファンの皆、もうがっかりさせないよ 復活したんだ
約束は破らない いいか
正直言って、リラプスは微妙だった
おそらくシェイディ訛りで遊びすぎた
が、心配いらねぇよ もうあそこには戻らない
要するに俺登場!(バン!)
子供騙しはおしまい
堂々巡りというゲーム、やり方分かんないよ
なんたって俺が目指すのは上のみ
が、この人生、分かんねぇ事ばっか
悟ったと思えば またすり抜けてく
今もあの暗雲に追いかけまわされ
悪魔登場 飛んで跳ねて
なぁ、背後から迫って来てるぜ
(chorus)
このまま死にたくない
だからすぐにでも この檻を飛び出して
堂々と悪魔にたちむかってやる
男らしく、一歩も譲らない
もう我慢できない
そろそろ俺の人生を生きる時
クス
2022-11-05T21:20:22+09:00
1667650822
-
08 Love the Way You Lie (feat. Rihanna)
https://w.atwiki.jp/gachmuch/pages/1279.html
(Rihanna)
そこに立って、わたしが燃えるのを見なさい
それでいいの、だってわたしは傷つくのが好きだから
そこにいて、わたしの泣き声を聴きなさい
それでいいの、だってわたしはあなたが嘘をつくのが好きだから
あなたが嘘をつくのが好きだから
(Eminem)
何が真実なのかってことを俺はおまえに言ってやることができない
ただ言えることは、どう思っているかってことだけだ
よし、いま、俺の気管にはナイフが突きつけられていて息ができない状態さ
でも俺は戦い続ける、戦うことができる、間違いが正しいのだと逃げているあいだは
愛にのぼせ上がって、嫌悪から酒におぼれて
まるで俺は怒れる像のようで、そしてそんな自分が好きなのさ
苦しめば苦しむほどに
俺は窒息して
溺れ死ぬ前に彼女が助けてくれて
彼女は俺のことをめちゃくちゃ嫌っていて
そんな状態が俺には好ましくて、
おい、待てよ
どこに行くんだ?
おまえは俺のまえから去ってゆく
いや、そんなことはない
もどってこいよ
俺たちは元通りになるんだ
また始まったぜ
まじで狂ってる
だって状態がうまくいっているとき
まじグレイトで
俺は風に乗ったスーパーマンで
彼女はその恋人のルイスなんだ
でも悪いときには、マジで最悪で
俺はとてつもなく惨めで
プツンときれちまうんだ
「あの男はだれだ!」
俺はやつの名前さえ知らない
彼女に手をあげる
もうこんな最低なことは繰り返さない
たぶん、俺は自分の力加減をわかっていないんだろうな
(Rihanna)
そこに立って、わたしが燃えるのを見なさい
それでいいの、だってわたしは傷つくのが好きだから
そこにいて、わたしの泣き声を聴きなさい
それでいいの、だってわたしはあなたが嘘をつくのが好きだから
あなたが嘘をつくのが好きだから
(Eminem)
おまえたちが誰かをまじで愛したとき
そいつと過ごしていると、おまえたちは息苦しくなる
出会ったとき
おまえたちは互いにわかっちゃいないんだ
あったかくてイカした気分で、落ち着いた気持ちになって、
それが、いま、見ているだけでまじイカれしまうような気分さ、
おまえたちは誓って言う、けっして殴っちゃいない、傷つけるようなことは何もやっち
2022-11-05T21:19:40+09:00
1667650780
-
03 Beautiful
https://w.atwiki.jp/gachmuch/pages/1278.html
[Intro]
ここずっとひとりで生きてきた
他人に頼らずやってきた
誰にでも自分らしくなれる一人の世界がある
俺の名前を呼んでいるのか?
俺と連絡を取ろうとしてくれているのか?
俺に手を伸ばしてくれているのか?
俺が君に手を伸ばそうとしているように…
[Verse 1]
ただ落ち込んでいるだけさ、そこから立ち上がれそうにないだけさ
この丘をどうしても乗り越えたい、この穴からどうしても抜け出したい
傷つくこともあった 重荷にも耐えた 転ぶこともあった
だけど立ち上がった
でもまたマイクを持つために
しかしあの”スパーク”をもう一度感じてみたい
何時、何処で、何故こうなったのか分からない
また意識が遠ざかり始めてる
だから俺はペンを持った
この怒りをどうにか発散させるため
「もうラップはやめたんだ」という事実を受け入れられなかった
どうしても認められなかった
俺には別のはけ口が必要なんだ
生きていれば受け入れがたいもある
だけど、同じ場所でずっと寝転がることもできない
悔やんでばかりいられない
然し1つだけ確かなことがある
俺の後を継ぐ事は、相当タフな事だろう
明日になれば俺はもういない
俺のことを知るためには、1000マイル歩くんだ…
[Chorus]
俺の”靴”に履き替えて歩くまで分からないだろう
俺がお前となりお互いの立場を入れ替えてみようじゃないか
お前の苦しみを味わってやる だから俺の苦しみも味わってみろ
お互いの頭の中に入っていくんだ
お互いの目で物事を見ればどんなものが見えるだろう
他人に「お前は美しくない」なんて言わせるな
他人なんかクソ喰らえ ただ自分に正直でいればいいんだ
「お前は美しくない」なんて言わせるな
他人なんかクソ喰らえ ただ自分に正直でいればいいんだ
[Verse 2]
そうだ…
ユーモアのセンスが色褪せていくように感じる
全てに神経質で陰鬱で
人の多い部屋に入った途端、どうしても気温を確かめてしまう
みんなの視線が俺に降りかかっているように感じるんだ
それに俺はアイコンタクトを避けようとしている
目を合わせてでもして、会話を求めているなんて思われたくないし
これ以上注目なんてされたくない
俺はただ「あんた」のようになりたいだ
2022-11-05T21:15:43+09:00
1667650543
-
01 3 A.M
https://w.atwiki.jp/gachmuch/pages/1277.html
(Intro)
もう逃げられねぇ・・・
もう隠れてられねぇ・・・
「だれか助けてくれ!」と叫んでも・・・
見向きする奴なんて何処にもいねぇ・・・
あばよ・・・
(Verse 1)
身震いする廊下、まるでホラー
そこを夜中4時に歩いてんだ
悪夢で、もだえてる
俺を待ちうけるのは死神
霊柩車に乗ってやってくる
角を曲がって、オレに詰め寄ってくる
オレは逃げる、しかし無表情で追いかけてくる
休みたい、これ以上走れねぇ、もう終わりだ
やつに殺られる、群衆の目の前で
群衆は拍手喝采、お祝いしてる
オレは独り、想いにふけってる
「次はどう出るべきか」
錠剤(クスリ)を飲み込んで、ソファを立ったり座ったり
ホテルの一室で、ビルケースをにぎってる
指をなめ、ケースの底につっこむ、全部あるか確かめてんだ
目を覚ませば、マクドナルドで真っ裸
からだじゅうが血だらけで、カウンターの裏には死体がぞろぞろ
また気を失っちまったみたいだ、またか・・・またか・・・
(Chorus)
夜中の3時、鍵を開けてドアを開く
床には死体が転がってる
「一体何があったんだ」、オレが殺っちまったのか
オレが殺っちまったのか・・・
(Verse 2)
リビングで座ってる、素っ裸で、時計は正午を知らせる
TVをつければ、オッパイが見れるかも
ぱちぱちとチャンネル変える、ハンナ・モンタナが映ってる
ウェット・ティッシュを出してくる
四方の壁にザーメンを飛び散らす
暖炉の上の置物もキャンドルも台無し
バルタオルとバンダナをつかんで、裸のマネキンにちゅーをする
窓際に置いてあるマネキン、外から丸見え
かつては妄想だらけでカス野郎のオレだった
今は幻覚が見え、
脳みそが歪み、自分の体を虐めてる
カミソリ、ハサミ、ヌイバリ、神よ、いつ尽きる?
混乱だらけの日々、これがオレのイキザマ
全くわからねぇ、だれがこんなオレにした
これから先どうすればいい
遊びふけって 悪に魂を売っちまった
だがヤル時だけは冷静沈着だ
(Chorus)
夜中の3時、鍵を開けてドアを開く
床には死体が転がってる
「一体何があったんだ」、オレが
オレが殺っちまったのか・・・
(Bridge)
バケツをローションであふれさせ
2022-11-05T21:14:18+09:00
1667650458
-
Curtain Call 2(2022)
https://w.atwiki.jp/gachmuch/pages/1276.html
Disc 1
-01 Godzilla (feat. Juice WRLD)
-02 Lucky You (feat. Joyner Lucas)
-03 Lighters By Bad Meets Evil (feat. Bruno Mars)-
-04 Gnat
-05 Cinderella Man
-06 Walk on Water (feat. Beyonce)
-07 Rap God
-[[08 Love the Way You Lie (feat. Rihanna)]]
-09 Won't Back Down (feat. P!NK)
-10 Higher
-11 Berzerk
-[[12 Not Afraid]]
-13 From the D 2 the LBC (feat. Snoop Dogg)
-14 Nowhere Fast (feat. Kehlani)
-15 Fall
-16 Phenomenal
-17 Fast Lane By Bad Meets Evil
-18 You're Never Over
Disc 2
-[[01 3 A.M]]
-[[02 Space Bound]]
-[[03 Beautiful]]
-04 The Monster (feat. Rihanna)
-05 Venom
-06 Crack a Bottle (feat. Dr. Dre & 50 Cent)
-07 Unreleased Song
-08 River (feat. Ed Sheeran)
-09 Survival
-10 Best Friend By Yelawolf (feat. Eminem)
-11 Darkness
-12 Kings Never Die (feat. Gwen Stefani)
-13 No Love (feat. Lil Wayne)
-14 Headlights
-15 The King and I (feat. Ceelo Green)
-16 Farewell
2022-11-05T21:17:54+09:00
1667650674
-
good kid , m.A.A.d city
https://w.atwiki.jp/gachmuch/pages/1275.html
-01 Sherane A.k.a Master Splinter's Daughter
-02 Bitch, Don't Kill My Vibe
-03 Backseat Freestyle
-04 The Art of Peer Pressure
-05 Money Trees Feat. Jay Rock
-06 Poetic Justice Feat. Drake
-07 Good Kid
-08 M.A.A.d City Feat. MC Eiht
-09 Swimming Pools feat. Drank
-10 Sing About Me, I'm Dying of Thirst
-11 Real Feat. Anna Wise
-12 Compton Feat. Dr. Dre
2022-10-29T22:31:11+09:00
1667050271