「WAV2WLK2 ファイル・コンバーター」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
[[WAV2WLK2>ツール]]およびWAV to WLKは、WAVEファイルからWLKファイルを作成するためのツールです。
WAV2WLK2は[[こちら>ツール]]からダウンロードできます。
（WAV to WLKは韓国版DS 3号の[[魔導物語～魔導師の塔～]]のフォルダに収録されています。）
&ref(09.png,,x=120)
ここでは[[魔導物語 エリーシオンの秘密]]の音声ファイルの日本語化を例に、使い方を説明します。
----
予め『[[魔導物語 エリーシオンの秘密]]』のフォルダのVOICE.WLKを別名でバックアップします。
&ref(01.png)
アルル・シェゾという名前でフォルダを２つ作成します。
&ref(02.png)
『[[魔導物語～はちゃめちゃ期末試験～]]』のVOICE.WLKをアルルフォルダにコピーします。
//&ref(04.png)
&ref(05.png)
VOICE.WLKをWAV2WLK2のリストにドラッグ＆ドロップし、一括WAVE保存ボタンでWAVEファイルに展開します。
&ref(03.png)
『[[魔導物語～魔導師の塔～]]』のVOICE.WLKをシェゾフォルダにコピーします。
//&ref(06.png)
&ref(07.png)
VOICE.WLKをWAV2WLK2のリストにドラッグ＆ドロップし、一括WAVE保存ボタンでWAVEファイルに展開します。
&ref(08.png)
アルルフォルダのVOICE000.WAVからVOICE028.WAVをシェゾフォルダに上書きします。
この時アルルフォルダVOICE24.WAVをVOICE26.WAVとしてコピー、元のVOICE26.WAVをVOICE27.WAVとしてコピー、元のVOICE27.WAVをVOICE28.wavとしてコピーする。（アルルフォルダのVOICE28.WAVとエリーシオンの秘密のVOICE29は同一）
&ref(09.png)
シェゾフォルダのVOICE000～VOICE136.WAVをWAV2WLK2（もしくはWAV to WLK）のリストにドラッグ＆ドロップします。
（WAV to WLKの場合、スペースを含むパス上にあるファイルはドラッグ＆ドロップできません。）
リスト上のファイル名が昇順に並んでいることを確認します。
昇順でなければファイルをドラッグ＆ドロップし直します。
&ref(10.png)
WAV2WLK2の「ファイル名保存」（WAV to WLKの場合は「ファイル名の保存」）をチェックします。[[※>#kome]]
&ref(11.png)
VOICE000～VOICE006.WAV・VOICE010.WAV・VOICE136.WAVをクリックし、各々「排他再生」をチェックします。[[※>#kome]]
チェックした行の[16M-C]の表示が[16M--]になります。
&ref(12.png)
WAV2WLK2のWLK保存ボタン（WAV to WLKの場合はWLK書き込みボタン）を押し、VOICE.WLKの名前で保存します。
&ref(13.png)
保存したVOICE.WLKを『[[魔導物語 エリーシオンの秘密]]』のフォルダにコピーします。
以上で作業は完了です。
----
&spanid(kome){※}新規作成するファイルの設定を『[[魔導物語～魔導師の塔～]]』のVOICE.WLKの設定に合わせています。
&spanid(kome){※}[[WAV2WLK2>ツール]]とWAV to WLKでWLKファイルを作成するとそれぞれファイルサイズが若干異なる、要検証
[[WAV2WLK2>ツール]]およびWAV to WLKは、WAVEファイルからWLKファイルを作成するためのツールです。
WAV2WLK2は[[こちら>ツール]]からダウンロードできます。
（WAV to WLKは韓国版DS 3号の[[魔導物語～魔導師の塔～]]のフォルダに収録されています。）
&ref(09.png,,x=120)
ここでは[[魔導物語 エリーシオンの秘密]]の音声ファイルの日本語化を例に、使い方を説明します。
----
予め『[[魔導物語 エリーシオンの秘密]]』のフォルダのVOICE.WLKを別名でバックアップします。
&ref(01.png)
アルル・シェゾという名前でフォルダを２つ作成します。
&ref(02.png)
『[[魔導物語～はちゃめちゃ期末試験～]]』のVOICE.WLKをアルルフォルダにコピーします。
//&ref(04.png)
&ref(05.png)
VOICE.WLKをWAV2WLK2のリストにドラッグ＆ドロップし、一括WAVE保存ボタンでWAVEファイルに展開します。
&ref(03.png)
『[[魔導物語～魔導師の塔～]]』のVOICE.WLKをシェゾフォルダにコピーします。
//&ref(06.png)
&ref(07.png)
VOICE.WLKをWAV2WLK2のリストにドラッグ＆ドロップし、一括WAVE保存ボタンでWAVEファイルに展開します。
&ref(08.png)
アルルフォルダのVOICE000.WAVからVOICE028.WAVをシェゾフォルダに上書きします。
この時アルルフォルダVOICE24.WAVをVOICE26.WAVとしてコピー、元のVOICE26.WAVをVOICE27.WAVとしてコピー、元のVOICE27.WAVをVOICE28.wavとしてコピーする。（アルルフォルダのVOICE28.WAVとエリーシオンの秘密のVOICE29.WAVは同一）
&ref(09.png)
シェゾフォルダのVOICE000～VOICE136.WAVをWAV2WLK2（もしくはWAV to WLK）のリストにドラッグ＆ドロップします。
（WAV to WLKの場合、スペースを含むパス上にあるファイルはドラッグ＆ドロップできません。）
リスト上のファイル名が昇順に並んでいることを確認します。
昇順でなければファイルをドラッグ＆ドロップし直します。
&ref(10.png)
WAV2WLK2の「ファイル名保存」（WAV to WLKの場合は「ファイル名の保存」）をチェックします。[[※>#kome]]
&ref(11.png)
VOICE000～VOICE006.WAV・VOICE010.WAV・VOICE136.WAVをクリックし、各々「排他再生」をチェックします。[[※>#kome]]
チェックした行の[16M-C]の表示が[16M--]になります。
&ref(12.png)
WAV2WLK2のWLK保存ボタン（WAV to WLKの場合はWLK書き込みボタン）を押し、VOICE.WLKの名前で保存します。
&ref(13.png)
保存したVOICE.WLKを『[[魔導物語 エリーシオンの秘密]]』のフォルダにコピーします。
以上で作業は完了です。
----
&spanid(kome){※}新規作成するファイルの設定を『[[魔導物語～魔導師の塔～]]』のVOICE.WLKの設定に合わせています。
&spanid(kome){※}[[WAV2WLK2>ツール]]とWAV to WLKでWLKファイルを作成するとそれぞれファイルサイズが若干異なる、要検証
