海野十三 海外で刊行された作品リスト

2010年11月25日作成

海野 十三（うんの じゅうざ、1897.12.26 - 1949.5.17）
　→ 青空文庫 Aozora Bunko

台湾

• 振動魔 （2004年05月01日、今天亞洲(旭昇代理)）
  • 収録作不明

　ほかに、アンソロジー『日本恐怖小說選Ⅲ』（2004年9月10日、小知堂）に短編「不思議なる空間断層」が収録されている。

中国

2011年9月15日更新

• 三个人的双胞胎（三個人的雙胞胎） （2009-12-1、吉林出版）
  • 9編収録：「電気風呂の怪死事件」、「爬虫館事件」、「省線電車の射撃手」、「人間灰」、「振動魔」、「俘囚」、「不思議なる空間断層」、「時計屋敷の秘密」、「三人の双生児」
• 地狱使者（地獄使者） （2009-12-1、吉林出版）
  • 5編収録：「ネオン横丁殺人事件」、「爆薬の花籠」、「地獄の使者」、「火葬国風景」、「十八時の音楽浴」　
• 蝇男（蠅男） （2010-9-1、吉林出版）
  • 3編収録：「恐怖の口笛」、「棺桶の花嫁」、「蠅男」
• 深夜市长（深夜市長） （2011-4-1、吉林出版）
  • 8編収録：「生きている腸」、「暗号音盤事件」、「疑問の金塊」、「骸骨館」、「雷」、「階段」、原題「恐怖的守灵（恐怖的守霊）」（←「心霊研究会の怪」か？）、「深夜の市長」

韓国

　単行本は刊行されていないが、『季刊ミステリ』11号 （2006年春号）に短編「爬虫館事件」（파충관 사건）が掲載されている。

　※リンク先のネット書店では名字の表記が「윤노」（ユンノ）になっているが、「운노」（ウンノ）が正しい。（このページだけでの誤植か、雑誌自体の誤植かは不明）

• 「韓国語に翻訳された日本の探偵作家の作品一覧」も参照のこと

イタリア

2011年9月15日追加

　単行本は刊行されていないが、幻想文学アンソロジー『ALIA』2004年号（2003年11月刊）にマッシモ・スマレ氏訳の「千年後の世界」、「人造人間(ロボット)殺害事件」が収録されている。
（詳細は、マッシモ・スマレ氏のサイト（Publications）（イタリア語・日本語・英語）をご覧ください）