2009年に中国で刊行された日本の推理小説

2010年5月24日

韓国のと台湾のに続いて、2009年に中国の大陸地区で刊行された日本の推理小説のリストを作りました。自分の好きな作家さんが翻訳されているか、また、どんな表紙絵で刊行されているのか、興味がありましたらどうぞ見ていってください。

---

以下のリストは、中国版amazon（amazon.cn）で「図書 › 小説 › 偵探/推理小説 › 日本」を表示し（http://www.amazon.cn/gp/search/ref=sr_nr_p_n_feature_three_br_6?rh=n%3A658390051%2Cn%3A%21658391051%2Cn%3A658393051%2Cn%3A658495051%2Cp_n_feature_three_browse-bin%3A2127921051&bbn=658495051&sort=-pubdate&ie=UTF8&qid=1274707891&rnid=2127914051）、その中から該当年度のものを抜き出すという単純作業によって作られています。
（一部、日本の作品でも「日本」でヒットしないものがあった。漏れがないように、国別のフィルターをはずしたもので、もう一度確認している）

ただし、中国で刊行されているすべての書籍がamazon.cnに登録されている訳ではないようなので、完全なリストではありません。あくまでも、amazon.cnに登録されている本だけを、見やすいように日本語50音順に並べただけのリストだということです。

■最近2年間の中国大陸地区でのミステリ刊行状況
2008年　295（関連書も含む）、うち日本の作品21
2009年（10月31日まで）　358（関連書も含む）、うち日本の作品65

（刊行数のデータは、天蠍小豬（天蝎小猪）氏による『本格ミステリー・ワールド』掲載の中国ミステリ記事によります）

（未完成：　まだ日本語のタイトルを付けていません…）

■あ行■
内田康夫『意大利幻想曲』（5月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_351?_encoding=UTF8&asin=B002B3Y0LO

海野十三＜2作品＞
『地狱使者(日本推理名作选)』（12月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_31?_encoding=UTF8&asin=B00368BX5E
『三个人的双胞胎(日本推理名作选)』（12月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_30?_encoding=UTF8&asin=B00358JTWE

大阪圭吉『银座幽灵』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_443?_encoding=UTF8&asin=B0024L1264

小栗虫太郎＜2作品＞
『黑死馆杀人事件』（1月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_1?_encoding=UTF8&asin=B001Q9EN98
『日本推理名作选(小栗虫太郎卷)(日本推理名人堂)』（4月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_380?_encoding=UTF8&asin=B0028N6BS2

乙一＜2作品＞
『夏天•烟火•我的尸体(青马文库•乙一系列)』（7月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_53?_encoding=UTF8&asin=B002IJ959S
『暗黑童话(青马文库•乙一系列)』（11月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_36?_encoding=UTF8&asin=B002Y5X30I

■か行■
甲賀三郎＜2作品＞
『日本推理名作选(甲贺三郎 卷1)(日本推理名人堂)』（4月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_381?_encoding=UTF8&asin=B0028N6BR8
『日本推理名作选(甲贺三郎 卷2)(日本推理名人堂)』（7月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_47?_encoding=UTF8&asin=B002NGNRD6

倉知淳『放学后的侦探队(《神秘大陆》)』（9月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_43?_encoding=UTF8&asin=B002OB3W8U

黒岩涙香・小酒井不木
『日本推理名作选:黑岩泪香、小酒井不木卷(日本推理名作选)』（7月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_52?_encoding=UTF8&asin=B002H9WPOG

■さ行■
坂口安吾＜2作品＞
『不连续杀人事件(坂口安吾作品集)』（4月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_390?_encoding=UTF8&asin=B002AO94WO
『明治开化安吾捕物帖(上)(坂口安吾作品集)』（4月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_383?_encoding=UTF8&asin=B0028N6BSC

島田荘司＜9作品＞
『展望塔上的杀人』（1月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_485?_encoding=UTF8&asin=B002OPN2T0
『御手洗洁的问候(岛田庄司推理小说)』（3月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_413?_encoding=UTF8&asin=B002AO8LL4
『出云传说7/8杀人事件』（6月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_57?_encoding=UTF8&asin=B002CU9VTM
『北方夕鹤2/3杀人事件』（6月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_54?_encoding=UTF8&asin=B002DINVCQ
『黑暗坡食人树』（7月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_51?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274704924&asin=B002GPPHHS&sr=1-51
『死亡概论2/2』（7月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_50?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274704924&asin=B002K6EGTS&sr=1-50
『Y之构造(岛田庄司推理小说)(岛田庄司推理小说)』（8月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_45?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274705507&asin=B002LHXTFS&sr=1-45
『被诅咒的木乃伊(青马文库•岛田庄司系列)』（9月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_42?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274705507&asin=B002OL1DP4&sr=1-42
『开膛手杰克的百年孤寂(青马文库•岛田庄司系列)』（11月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_38?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274705507&asin=B00303F8FQ&sr=1-38

■な行■
夏樹静子＜3作品＞
『逝去的影子』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_75?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274695391&asin=B0021J3XJI&sr=1-75
『量刑』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_431?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274694164&asin=B0021J3XH0&sr=1-431
『看不见的脸』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_429?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274694164&asin=B0021J3XGQ&sr=1-429

■は行■
浜尾四郎＜2作品＞
『日本推理名作选(卷1)(日本推理名人堂)』（6月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_55?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274704924&asin=B002F9MB74&sr=1-55
『日本推理名作选(卷2):浜尾四郎(日本推理名作选)』（7月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_49?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274704924&asin=B002H9WPOQ&sr=1-49

東野圭吾＜2作品＞
『圣女的救济(青马文库•伽利略系列)』（5月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_352?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274695049&asin=B0028N6ELQ&sr=1-352
『伽利略的苦恼(青马文库•伽利略系列)』（9月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_44?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274705507&asin=B002OL1DOU&sr=1-44

■ま行■
松本清張『砂器』（11月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_35?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274705956&asin=B0030BO3CM&sr=1-35

道尾秀介『向日葵不开的夏天』（4月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_396?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274694887&asin=B0029OGHGQ&sr=1-396

森博嗣『我和侦探伯爵(《神秘大陆》)』（9月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_41?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274705507&asin=B002OB3WA8&sr=1-41

森村誠一＜7作品＞
『黑色十字架』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_451?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274693810&asin=B0021J3XQ6&sr=1-451
『恐怖之谷』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_448?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274693810&asin=B0021J3XK2&sr=1-448
『致命相似』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_444?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274693847&asin=B0021J3XJ8&sr=1-444
『终点站』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_436?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274693847&asin=B0021J3XNE&sr=1-436
『死亡接力』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_434?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274693847&asin=B0021J3XJS&sr=1-434
『死亡座席』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_432?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274694164&asin=B0021J3XIY&sr=1-432
『生命的交叉』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_428?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274694164&asin=B002AO8N0I&sr=1-428

■や行■
夢野久作＜4作品＞
『脑髓地狱(日本四大推理奇书)』（1月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_509?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274693295&asin=B001NXYGW6&sr=1-509
『日本推理名作选(梦野久作 卷1)(日本推理名人堂)』（2月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_442?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274693847&asin=B0021YKV5W&sr=1-442
『日本推理名作选(梦野久作 卷2)(日本推理名人堂)』（6月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_343?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274695224&asin=B002F9MB7O&sr=1-343
『日本推理名作选(梦野久作 卷3)(日本推理名人堂)』（8月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_46?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274705507&asin=B002NGNRDG&sr=1-46

■アンソロジー■
『日本推理女作家佳作选』（10月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_40?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274705507&asin=B002XISAG8&sr=1-40

『日本精彩推理小说选』（11月）
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_33?_encoding=UTF8&s=books&qid=1274705956&asin=B002V91KOS&sr=1-33

---

関連記事
2009年に韓国で刊行された日本の推理小説
2009年に台湾で刊行された日本の推理小説

---

中国ミステリ紹介 目次へ