順位 | 点数 | 票数 | タイトル | 作者 | 国 | 原語 | 訳者 | 出版社・レーベル | |
1位 | 163.5 | 24票 | 薔薇の名前 | ウンベルト・エーコ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 河島英昭 | 東京創元社、1990年1月 |
2位 | 137 | 24票 | 犯罪(短編集) | フェルディナント・フォン・シーラッハ | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 東京創元社、2011年6月 |
3位 | 120 | 20票 | 三秒間の死角 | ルースルンド&ヘルストレム | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | ヘレンハルメ美穂 | 角川文庫、2013年10月 |
4位 | 115 | 22票 | ミレニアム | スティーグ・ラーソン | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | ヘレンハルメ美穂 他 *1 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2011年 |
5位 | 93.5 | 16票 | 笑う警官 | シューヴァル&ヴァールー | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 角川文庫、2013年9月 |
6位 | 83.5 | 13票 | 風の影 | カルロス・ルイス・サフォン | スペイン | 南欧 | スペイン語 | 木村裕美 | 集英社文庫、2006年7月 |
7位 | 54.5 | 11票 | 猫たちの聖夜 | アキフ・ピリンチ | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 池田香代子 | ハヤカワ文庫NV、1997年11月 |
10票 | オックスフォード連続殺人 | ギジェルモ・マルティネス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | スペイン語 | 和泉圭亮 | 扶桑社ミステリー、2006年1月 | ||
9位 | 51.5 | 9票 | 香水 ある人殺しの物語 | パトリック・ジュースキント | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 池内紀 | 文春文庫、2003年6月 |
10位 | 48.5 | 7票 | 粛清 | ソフィ・オクサネン | フィンランド | 北欧 | フィンランド語 | 上野元美 | 早川書房、2012年2月 |
11位 | 45.5 | 9票 | 白雪姫には死んでもらう | ネレ・ノイハウス | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 創元推理文庫、2013年5月 |
12位 | 44.5 | 8票 | 緑衣の女 | アーナルデュル・インドリダソン | アイスランド | 北欧 | アイスランド語 | 柳沢由実子 | 東京創元社、2013年7月 |
13位 | 40.5 | 7票 | テロリスト | シューヴァル&ヴァールー | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 高見浩 | 角川文庫、1983年4月 |
14位 | 39.5 | 7票 | 予告された殺人の記録 | ガブリエル・ガルシア=マルケス | コロンビア | ラテンアメリカ | スペイン語 | 野谷文昭 | 新潮文庫、1997年12月 |
15位 | 38.5 | 7票 | 湿地 | アーナルデュル・インドリダソン | アイスランド | 北欧 | アイスランド語 | 柳沢由実子 | 東京創元社、2012年6月 |
16位 | 37.5 | 7票 | 冬の灯台が語るとき | ヨハン・テオリン | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 三角和代 | ハヤカワ・ミステリ、2012年2月 |
6票 | 特捜部Q 檻の中の女 | ユッシ・エーズラ・オールスン | デンマーク | 北欧 | デンマーク語 | 吉田奈保子 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2012年10月 | ||
6票 | ブエノスアイレス食堂 | カルロス・バルマセーダ | アルゼンチン | ラテンアメリカ | スペイン語 | 柳原孝敦 | 白水社 エクス・リブリス、2011年10月 | ||
19位 | 34 | 6票 | イデアの洞窟 | ホセ・カルロス・ソモサ | スペイン | 南欧 | スペイン語 | 風間賢二 | 文藝春秋、2004年7月 |
20位 | 33.5 | 5票 | 殺人者の顔 | ヘニング・マンケル | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 創元推理文庫、2001年1月 |
21位 | 32.5 | 6票 | 深い疵(きず) | ネレ・ノイハウス | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 創元推理文庫、2012年6月 |
22位 | 30.5 | 5票 | サイコブレイカー | セバスチャン・フィツェック | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 赤根洋子 | 柏書房、2009年7月 |
23位 | 30 | 4票 | 喪失 | カーリン・アルヴテーゲン | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 小学館文庫、2005年1月 |
4票 | 虚擬街頭漂流記 | 寵物先生(ミスターペッツ) | 台湾 | 東アジア | 中国語 | 玉田誠 | 文藝春秋、2010年4月 | ||
25位 | 28 | 6票 | 黄昏に眠る秋 | ヨハン・テオリン | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 三角和代 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2013年3月 |
6票 | 六人目の少女 | ドナート・カッリージ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 清水由貴子 | ハヤカワ・ミステリ、2013年1月 | ||
5票 | ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件(短編集) | ボルヘス&カサーレス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | スペイン語 | 木村榮一 | 岩波書店、2000年9月 | ||
28位 | 27.5 | 5票 | 『伝奇集』or「死とコンパス」or「八岐の園」 | ホルヘ・ルイス・ボルヘス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | スペイン語 | 鼓直 | 岩波文庫、1993年11月 |
29位 | 26.5 | 5票 | 目くらましの道 | ヘニング・マンケル | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 創元推理文庫、2007年2月 |
30位 | 25.5 | 4票 | エニグマ奇襲指令 | マイケル・バー=ゾウハー | イスラエル | 西アジア | 英語 / ヘブライ語 | 田村義進 | ハヤカワ文庫NV、1980年9月 |
31位 | 25 | 4票 | エーミールと探偵たち | エーリヒ・ケストナー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 池田香代子 | 岩波少年文庫、2000年6月 |
32位 | 24.5 | 5票 | わたしの名は赤 | オルハン・パムク | トルコ | 西アジア | トルコ語 | 宮下遼 | ハヤカワepi文庫、2012年1月 |
4票 | 背後の足音 | ヘニング・マンケル | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 創元推理文庫、2011年7月 | ||
4票 | コリーニ事件 | フェルディナント・フォン・シーラッハ | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 東京創元社、2013年4月 | ||
35位 | 24 | 4票 | 時の地図 | フェリクス・J・パルマ | スペイン | 南欧 | スペイン語 | 宮崎真紀 | ハヤカワ文庫NV、2010年10月 |
36位 | 23 | 5票 | 夏を殺す少女 | アンドレアス・グルーバー | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 創元推理文庫、2013年2月 |
4票 | 蝶の夢 | 水天一色(すいてんいっしき) | 中国 | 東アジア | 中国語 | 大澤理子 | 講談社、2009年11月 | ||
38位 | 22.5 | 4票 | 消え失せた密画 | エーリヒ・ケストナー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 小松太郎 | 創元推理文庫、1970年2月 |
39位 | 22 | 5票 | 失脚/巫女の死(短編集) | デュレンマット | スイス | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 増本浩子 | 光文社古典新訳文庫、2012年7月 |
4票 | 唾棄すべき男 | シューヴァル&ヴァールー | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 高見浩 | 角川文庫、1982年11月 | ||
41位 | 20 | 2票 | バッハ 死のカンタータ | セバスティアン・クナウアー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 藤田伊織、帯純子 | 大成出版社、2013年12月 |
42位 | 18.5 | 4票 | 天使のゲーム | カルロス・ルイス・サフォン | スペイン | 南欧 | スペイン語 | 木村裕美 | 集英社文庫、2012年7月 |
43位 | 18 | 3票 | 白い国籍のスパイ | ヨハネス・マリオ・ジンメル | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 中西和雄 | 祥伝社 ノン・ポシェット、1996年10月 |
44位 | 17 | 3票 | 消えた消防車 | シューヴァル&ヴァールー | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 高見浩 | 角川文庫、1973年 |
45位 | 16.5 | 3票 | 契約 | ラーシュ・ケプレル | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | ヘレンハルメ美穂 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2011年7月 |
3票 | 死刑囚 | ルースルンド&ヘルストレム | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | ヘレンハルメ美穂 | 武田ランダムハウスジャパン、2011年1月 | ||
3票 | 特捜部Q カルテ番号64 | ユッシ・エーズラ・オールスン | デンマーク | 北欧 | デンマーク語 | 吉田薫 | ハヤカワ・ミステリ、2013年5月 | ||
3票 | 雪の中の三人男 | エーリヒ・ケストナー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 小松太郎 | 創元推理文庫、1971年11月 | ||
3票 | バウドリーノ | ウンベルト・エーコ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 堤康徳 | 岩波書店、2010年11月 | ||
3票 | 世界を売った男 | 陳浩基(サイモン・チェン) | 香港 | 東アジア | 中国語 | 玉田誠 | 文藝春秋、2012年6月 | ||
51位 | 16 | 4票 | ヘッドハンターズ | ジョー・ネスボ | ノルウェー | 北欧 | ノルウェー語 | 北澤和彦 | 講談社文庫、2013年10月 |
3票 | 白紙委任状 | カルロ・ルカレッリ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 菅谷誠 | 柏艪舎、2005年1月 | ||
3票 | シャーロック・ホームズ リオ連続殺人事件 | J・ソアレス | ブラジル | ラテンアメリカ | ポルトガル語 | 武者圭子 | 講談社、1998年12月 | ||
54位 | 15.5 | 2票 | 煌めく氷のなかで | ヴィヴェカ・ステン | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 三谷武司 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2014年3月 |
55位 | 15 | 4票 | 『神を見た犬』 or 『七人の使者/神を見た犬』 |
ディーノ・ブッツァーティ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 関口英子 脇功 |
光文社古典新訳文庫、2007年4月 岩波文庫、2013年5月 |
3票 | 五番目の女 | ヘニング・マンケル | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 創元推理文庫、2010年8月 | ||
2票 | ロセアンナ(ロゼアンナ) | シューヴァル&ヴァールー | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 角川文庫、2014年9月 | ||
58位 | 14.5 | 2票 | 雪の女 | レーナ・レヘトライネン | フィンランド | 北欧 | フィンランド語 | 古市真由美 | 創元推理文庫、2013年1月 |
2票 | カラマーゾフの兄弟 | ドストエフスキー | ロシア | ロシア | ロシア語 | (多種) | (多種) | ||
60位 | 12.5 | 3票 | 特捜部Q Pからのメッセージ | ユッシ・エーズラ・オールスン | デンマーク | 北欧 | デンマーク語 | 吉田薫、福原美穂子 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2013年12月 |
2票 | 裏切り | カーリン・アルヴテーゲン | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 小学館文庫、2006年9月 | ||
62位 | 11.5 | 2票 | 湖のほとりで | カリン・フォッスム | ノルウェー | 北欧 | ノルウェー語 | 成川裕子 | PHP文芸文庫、2011年5月 |
2票 | パンドラ抹殺文書 | マイケル・バー=ゾウハー | イスラエル | 西アジア | 英語 / ヘブライ語 | 広瀬順弘 | ハヤカワ文庫NV(新装版)、2006年3月 | ||
64位 | 11 | 2票 | 密室 | シューヴァル&ヴァールー | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 高見浩 | 角川文庫、1983年1月 |
2票 | タンゴステップ | ヘニング・マンケル | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 創元推理文庫、2008年5月 | ||
2票 | 制裁 | ルースルンド&ヘルストレム | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | ヘレンハルメ美穂 | ランダムハウス講談社、2007年7月 | ||
2票 | 冬の生贄 | モンス・カッレントフト | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 久山葉子 | 創元推理文庫、2013年3月 | ||
2票 | 犯罪心理捜査官セバスチャン | ヨート&ローセンフェルト | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | ヘレンハルメ美穂 | 創元推理文庫、2014年6月 | ||
2票 | スミラの雪の感覚 | ペーター・ホゥ | デンマーク | 北欧 | デンマーク語 | 染田屋茂 | 新潮社、1996年2月 | ||
2票 | スノーマン | ジョー・ネスボ | ノルウェー | 北欧 | ノルウェー語 | 戸田裕之 | 集英社文庫、2013年10月 | ||
2票 | 死者の声なき声 | フォルカー・クッチャー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 創元推理文庫、2013年8月 | ||
2票 | きたれ、甘き死よ | ヴォルフ・ハース | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 福本義憲 | 水声社、2001年5月 | ||
2票 | 黒のクイーン | アンドレアス・グルーバー | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 創元推理文庫、2014年1月 | ||
2票 | 両シチリア連隊 | アレクサンダー・レルネット=ホレーニア | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 垂野創一郎 | 東京創元社、2014年9月 | ||
2票 | 判事と死刑執行人 | デュレンマット | スイス | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 平尾浩三 | 同学社、2012年5月 | ||
2票 | オリーブも含めて | アンドレア・ヴィターリ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 久保耕司 | シーライトパブリッシング、2011年8月 | ||
2票 | 盗まれた夢 | アレクサンドラ・マリーニナ | ロシア | ロシア | ロシア語 | 吉岡ゆき | 作品社、1999年10月 | ||
2票 | アムステルダムの異邦人 | ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク | オランダ | オランダ | オランダ語 / 英語 | 池央耿 | 創元推理文庫、1981年1月 | ||
2票 | パウリーナの思い出に(短編集) | アドルフォ・ビオイ=カサーレス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | スペイン語 | 高岡麻衣、野村竜仁 | 国書刊行会、2013年5月 | ||
80位 | 10 | 2票 | 妖女ドレッテ | ワルター・ハーリヒ | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 稲木勝彦 | 東京創元社《世界推理小説全集》、1959年 |
2票 | 『探偵ダゴベルトの功績と冒険』or「奇妙な跡」*2 | バルドゥイン・グロラー | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 垂野創一郎 | 創元推理文庫、2013年4月 | ||
2票 | 蜘蛛女のキス | マヌエル・プイグ | アルゼンチン | ラテンアメリカ | スペイン語 | 野谷文昭 | 集英社文庫(改訂新版)、2011年5月 | ||
1票 | 楽園を求めた男 | マヌエル・バスケス・モンタルバン | スペイン | 南欧 | スペイン語 | 田部武光 | 創元推理文庫、1985年8月 | ||
1票 | 顔に傷のある男 | イェジィ・エディゲイ | ポーランド | 中東欧 | ポーランド語 | 深見弾 | ハヤカワ・ミステリ、1977年 | ||
1票 | ペンギンの憂鬱 | アンドレイ・クルコフ | ウクライナ | 中東欧 | ロシア語 | 沼野恭子 | 新潮クレスト・ブックス、2004年9月 | ||
86位 | 9.5 | 2票 | ネルーダ事件 | ロベルト・アンプエロ | チリ | ラテンアメリカ | スペイン語 | 宮﨑真紀 | ハヤカワ・ミステリ、2014年5月 |
87位 | 9 | 2票 | スミルノ博士の日記 | S・A・ドゥーゼ | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 宇野利泰 | 東都書房《世界推理小説大系》、1963年 |
1票 | 夜と灯りと(短編集) | クレメンス・マイヤー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 杵渕博樹 | 新潮クレスト・ブックス、2010年3月 | ||
1票 | ブラックアウト | マルク・エルスベルグ | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 猪股和夫・竹之内悦子 | 角川文庫、2012年7月 | ||
1票 | 捜査 | スタニスワフ・レム | ポーランド | 中東欧 | ポーランド語 | 深見弾 | ハヤカワ文庫SF、1978年8月 | ||
1票 | 最後の証人 | 金聖鍾(キム・ソンジョン) | 韓国 | 東アジア | 韓国語 | 祖田律男 | 論創社、2009年2月 | ||
92位 | 8.5 | 2票 | 催眠 | ラーシュ・ケプレル | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | ヘレンハルメ美穂 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2010年7月 |
93位 | 8 | 1票 | パパ、ママ、あたし | カーリン・イェルハルドセン | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 木村由利子 | 創元推理文庫、2014年3月 |
1票 | カイウスはばかだ | ヘンリー・ウィンターフェルト | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 関楠生 | 岩波少年文庫、2011年6月 | ||
1票 | 祖母の手帖 | ミレーナ・アグス | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 中嶋浩郎 | 新潮クレスト・ブックス、2012年11月 | ||
1票 | Q | ルーサー・ブリセット | イタリア | 南欧 | イタリア語 | さとうななこ | 東京創元社、2014年4月 | ||
1票 | 枯草熱 | スタニスワフ・レム | ポーランド | 中東欧 | ポーランド語 | 沼野充義、吉上昭三 | 国書刊行会、2005年10月 *3 | ||
1票 | アウェイゲーム | アレクサンドラ・マリーニナ | ロシア | ロシア | ロシア語 | 貝澤哉 | 光文社文庫、2003年4月 | ||
99位 | 7.5 | 2票 | 笑う男 | ヘニング・マンケル | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 創元推理文庫、2005年9月 |
100位 | 7 | 1票 | 踊る骸(むくろ) エリカ&パトリック事件簿 | カミラ・レックバリ | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 富山クラーソン陽子 | 集英社文庫、2013年4月 |
1票 | グルメ警部キュッパー | フランク・シェッツィング | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 熊河浩 | ランダムハウス講談社、2008年2月 | ||
1票 | 謝罪代行社 | ゾラン・ドヴェンカー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 小津薫 | 早川書房*4、2011年8月 | ||
1票 | ソラリスの陽のもとに(ソラリス) | スタニスワフ・レム | ポーランド | 中東欧 | ポーランド語 | 飯田規和 | ハヤカワ文庫SF、1977年4月 | ||
1票 | 火葬人 | ラジスラフ・フクス | チェコ | 中東欧 | チェコ語 | 阿部賢一 | 松籟社、2012年12月 | ||
1票 | ペトロフカ、38 | ユリアン・セミョーノフ | ソ連 | ロシア | ロシア語 | 飯田規和 | ハヤカワ・ミステリ、1965年3月 *5 | ||
1票 | 影のドミノ・ゲーム | パコ・イグナシオ・タイボ二世 | メキシコ | ラテンアメリカ | スペイン語 | 田中一江 | 創元推理文庫、1995年1月 |
順位 | 点数 | 票数 | タイトル | 作者 | 国 | 年 | 訳者 | 出版社・レーベル | |
107位 | 6.5 | 2票 | 最後の審判の巨匠 | レオ・ペルッツ | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 垂野創一郎 | 晶文社ミステリ、2005年3月 |
108位 (3作) |
6 | 1票 | 死を招く料理店(トラットリア) | ベルハルト・ヤウマン | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 小津薫 | 扶桑社ミステリー、2005年2月 |
1票 | シルフ警視と宇宙の謎 | ユーリ・ツェー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 浅井晶子 | ハヤカワepiブック・プラネット、2009年8月 | ||
1票 | 巨象の舌を引き千切れ | ワシット・デートクンチョン | タイ | 東南アジア | タイ語 | ||||
111位 (62作) |
5.5 | 1票 | 警官殺し | シューヴァル&ヴァールー | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 高見浩 | 角川文庫、1983年3月 |
1票 | 白い雌ライオン | ヘニング・マンケル | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 創元推理文庫、2004年9月 | ||
1票 | ファイアーウォール | ヘニング・マンケル | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 創元推理文庫、2012年9月 | ||
1票 | 死を哭く鳥 エリカ&パトリック事件簿 | カミラ・レックバリ | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 富山クラーソン陽子 | 集英社文庫、2012年4月 | ||
1票 | 満開の栗の木 | カーリン・アルヴテーゲン | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 柳沢由実子 | 小学館文庫、2013年1月 | ||
1票 | 赤く微笑む春 | ヨハン・テオリン | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 三角和代 | ハヤカワ・ミステリ、2013年4月 | ||
1票 | アンダルシアの友 | アレクサンデル・セーデルベリ | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | ヘレンハルメ美穂 | ハヤカワ・ミステリ、2014年1月 | ||
1票 | 特捜部Q キジ殺し | ユッシ・エーズラ・オールスン | デンマーク | 北欧 | デンマーク語 | 吉田薫、福原美穂子 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2013年4月 | ||
1票 | 夜の人 | ベルンハルト・ボルゲ | ノルウェー | 北欧 | ノルウェー語 | 片岡啓治 | ハヤカワ・ミステリ、1960年 | ||
1票 | フラテイの暗号 | ヴィクトル・アルナル・インゴウルフソン | アイスランド | 北欧 | アイスランド語 | 北川和代 | 創元推理文庫、2013年11月 | ||
1票 | エーミールと三人のふたご | エーリヒ・ケストナー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 池田香代子 | 岩波少年文庫、2000年7月 | ||
1票 | 蜘蛛(短編) | H・H・エーヴェルス | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | ||||
1票 | ゼルプの欺瞞 | ベルンハルト・シュリンク | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 平野卿子 | 小学館、2002年10月 | ||
1票 | 消滅した国の刑事 | ヴォルフラム・フライシュハウアー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 北川和代 | 創元推理文庫、2013年6月 | ||
1票 | 治療島 | セバスチャン・フィツェック | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 赤根洋子 | 柏書房、2007年7月 | ||
1票 | ラジオ・キラー | セバスチャン・フィツェック | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 赤根洋子 | 柏書房、2008年1月 | ||
1票 | アイ・コレクター | セバスチャン・フィツェック | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 小津薫 | ハヤカワ・ミステリ、2012年4月 | ||
1票 | ひつじ探偵団 | レオニー・スヴァン | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 小津薫 | 早川書房、2007年1月 | ||
1票 | 緋色の楽譜 | ラルフ・イーザウ | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 東京創元社、2011年10月 | ||
1票 | この世の涯てまで、よろしく | フレドゥン・キアンプール | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 東京創元社、2011年5月 | ||
1票 | 首斬り人の娘 | オリヴァー・ペチュ | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 猪股和夫 | ハヤカワ・ミステリ、2012年10月 | ||
1票 | 濡れた魚 | フォルカー・クッチャー | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 創元推理文庫、2012年8月 | ||
1票 | 罪悪(短編集) | フェルディナント・フォン・シーラッハ | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 酒寄進一 | 東京創元社、2012年2月 | ||
1票 | アウステルリッツ | W・G・ゼーバルト | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | ||||
1票 | ボリバル侯爵 | レオ・ペルッツ | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | ||||
1票 | チェスの話(短編) | シュテファン・ツヴァイク | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | ||||
1票 | ふちなし帽(短編) | トーマス・ベルンハルト | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | ||||
1票 | 嫌疑(疑惑) | デュレンマット | スイス | ドイツ語圏 | ドイツ語 | ||||
1票 | 約束 | デュレンマット | スイス | ドイツ語圏 | ドイツ語 | 前川道介 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2002年5月 | ||
1票 | メルラーナ街の混沌たる殺人事件 | カルロ・エミーリオ・ガッダ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 千種堅 | 水声社、2011年12月 | ||
1票 | 権力の朝 | レオナルド・シャーシャ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 千種堅 | 新潮社、1976年 | ||
1票 | その夜の嘘 | ジェズアルド・ブファリーノ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 千種堅 | 早川書房、1989年7月 | ||
1票 | 声 | ダーチャ・マライーニ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 大久保昭男 | 中央公論社、1996年 | ||
1票 | 悲しきバイオリン | アンドレア・カミッレーリ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 千種堅 | ハルキ文庫、1999年12月 | ||
1票 | 混濁の夏 | カルロ・ルカレッリ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 菅谷誠 | 柏艪舎、2005年3月 | ||
1票 | オーケ通り | カルロ・ルカレッリ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 菅谷誠 | 柏艪舎、2005年5月 | ||
1票 | 眼を閉じて | ジャンリーコ・カロフィーリオ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 石橋典子 | 文春文庫、2007年2月 | ||
1票 | 弁護士はぶらりと推理する(中編集) | マルチェロ・フォイス | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 草皆伸子 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2004年1月 | ||
1票 | 僕は、殺す | ジョルジョ・ファレッティ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 中田文、村上圭輔 | 文春文庫、2007年4月 | ||
1票 | 通訳 | ディエゴ・マラーニ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 橋本勝雄 | 東京創元社、2007年11月 | ||
1票 | 自由への逃亡 | バスケイス=フィゲロウア | スペイン | 南欧 | スペイン語 | ||||
1票 | フランドルの呪画 | アルトゥーロ・ペレス=レベルテ | スペイン | 南欧 | スペイン語 | 佐宗鈴夫 | 集英社文庫、2001年5月 | ||
1票 | サンタ・クルスの真珠 | アルトゥーロ・ペレス=レベルテ | スペイン | 南欧 | スペイン語 | 佐宗鈴夫 | 集英社、2002年10月 | ||
1票 | 白の闇 | ジョゼ・サラマーゴ | ポルトガル | 南欧 | ポルトガル語 | ||||
1票 | P2 | ルイス・ミゲル・ローシャ | ポルトガル | 南欧 | ポルトガル語 | 木村裕美 | 新潮文庫、2010年6月 | ||
1票 | きず | アンドニス・サマラキス | ギリシャ | 南欧 | ギリシャ語 | 小池滋 | 創元推理文庫、1987年10月 | ||
1票 | エペペ | カリンティ | ハンガリー | 中東欧 | ハンガリー語 | ||||
1票 | 狩場の悲劇 | アントン・チェーホフ | ロシア | ロシア | ロシア語 | 松下裕 | ちくま文庫 *6、1994年3月 | ||
1票 | セバスチャン・ナイトの真実の生涯(英語作品) | ウラジーミル・ナボコフ | ロシア | ロシア | 英語 | ||||
1票 | ロリータ(英語作品) | ウラジーミル・ナボコフ | ロシア | ロシア | 英語 | ||||
1票 | 幽霊殺人 | ストルガツキー兄弟 | ソ連 | ロシア | ロシア語 | 深見弾 | ハヤカワ・SF・シリーズ、1974年8月 | ||
1票 | リヴァイアサン号殺人事件 | ボリス・アクーニン | ロシア | ロシア | ロシア語 | 沼野恭子 | 岩波書店、2007年2月 | ||
1票 | 砂の本(短編集) | ホルヘ・ルイス・ボルヘス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | スペイン語 | ||||
1票 | 英雄たちと墓 | エルネスト・サバト | アルゼンチン | ラテンアメリカ | スペイン語 | ||||
1票 | ルシアナ・Bの緩慢なる死 | ギジェルモ・マルティネス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | スペイン語 | 和泉圭亮 | 扶桑社ミステリー、2009年6月 | ||
1票 | センチメンタルな殺し屋(中編集) | ルイス・セプルベダ | チリ | ラテンアメリカ | スペイン語 | 杉山晃 | 現代企画室、1999年7月 | ||
1票 | ペドロ・パラモ | フアン・ルルフォ | メキシコ | ラテンアメリカ | スペイン語 | ||||
1票 | 借屍還魂(『楚留香 蝙蝠伝奇』所収) | 古龍 | 中国 | 東アジア | 中国語 | ||||
1票 | 丁庄の夢―中国エイズ村奇談 | 閻連科 | 中国 | 東アジア | 中国語 | ||||
1票 | 白い城 | オルハン・パムク | トルコ | 西アジア | トルコ語 | ||||
1票 | 精神分析ゲーム | バチヤ・グール | イスラエル | 西アジア | ヘブライ語 | 秋津信 | イースト・プレス、1994年12月 | ||
1票 | オレンジ色のねこの秘密 | (リレー小説) | 各国 | 各国 | 多言語 | ||||
173位 (6作) |
5 | 1票 | マドモワゼル・ド・スキュデリ | E・T・A・ホフマン | ドイツ | ドイツ語圏 | ドイツ語 | ||
1票 | ゴーレム | グスタフ・マイリンク | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | ||||
1票 | 無意識の証人 | ジャンリーコ・カロフィーリオ | イタリア | 南欧 | イタリア語 | 石橋典子 | 文春文庫、2005年12月 | ||
1票 | 切手コレクション(短編) | カレル・チャペック | チェコ | 中東欧 | チェコ語 | ||||
1票 | バイク・ガールと野郎ども | ダニエル・チャヴァリア | ウルグアイ | ラテンアメリカ | スペイン語 | 真崎義博 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2002年11月 | ||
1票 | 棠陰比事(裁判エピソード集) | 桂万栄 | 中国 | 東アジア | 中国語 | ||||
179位 (5作) |
4 | 1票 | スーツケースの中の少年 | コバブール&フリース | デンマーク | 北欧 | デンマーク語 | 土屋京子 | 講談社文庫、2013年7月 |
1票 | ひとつのポケットから出た話(短編集) | カレル・チャペック | チェコ | 中東欧 | チェコ語 | ||||
1票 | ムントゥリャサ通りで | ミルチャ・エリアーデ | ルーマニア | 中東欧 | ルーマニア語 | ||||
1票 | 日向で眠れ | アドルフォ・ビオイ=カサーレス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | スペイン語 | ||||
1票 | アンデスのリトゥーマ | マリオ・バルガス=リョサ | ペルー | ラテンアメリカ | スペイン語 | 木村榮一 | 岩波書店、2012年11月 | ||
184位 (5作) |
3 | 2票 | 安全マッチ(短編) | アントン・チェーホフ | ロシア | ロシア | ロシア語 | ||
1票 | ボックス21 | ルースルンド&ヘルストレム | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | ヘレンハルメ美穂 | ランダムハウス講談社、2009年4月 | ||
1票 | ヘルシンキ事件 | マウリ・サリオラ | フィンランド | 北欧 | フィンランド語 | 牧原宏郎 | TBS出版会、1979年7月 | ||
1票 | 赤ちゃん盗難事件(短編) | カレル・チャペック | チェコ | 中東欧 | チェコ語 | ||||
1票 | 罪と罰 | ドストエフスキー | ロシア | ロシア | ロシア語 | ||||
189位 | 2 | 1票 | コマドリの賭け | ジョー・ネスボ | ノルウェー | 北欧 | ノルウェー語 | 井野上悦子 | ランダムハウス講談社、2009年2月 |
190位 (6作) |
1 | 1票 | オーロラの向こう側 | オーサ・ラーソン | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | 松下祥子 | ハヤカワ・ミステリ文庫、2008年8月 |
1票 | 靄の旋律 | アルネ・ダール | スウェーデン | 北欧 | スウェーデン語 | ヘレンハルメ美穂 | 集英社文庫、2012年9月 | ||
1票 | ジョゼフ・フーシェ(評伝) | シュテファン・ツヴァイク | オーストリア | ドイツ語圏 | ドイツ語 | ||||
1票 | 海のカテドラル | イルデフォンソ・ファルコネス | スペイン | 南欧 | スペイン語 | 木村裕美 | 武田ランダムハウスジャパン、2010年5月 | ||
1票 | 螺旋 | サンティアーゴ・パハーレス | スペイン | 南欧 | スペイン語 | 木村榮一 | ヴィレッジブックス、2010年2月 | ||
1票 | 奇妙な大脳損傷(短編) | 残雪 | 中国 | 東アジア | 中国語 |
1位 | 三秒間の死角 | ルースルンド&ヘルストレム | スウェーデン | 120 |
2位 | ミレニアム | スティーグ・ラーソン | スウェーデン | 115 |
3位 | 笑う警官 | シューヴァル&ヴァールー | スウェーデン | 93.5 |
4位 | 粛清 | ソフィ・オクサネン | フィンランド | 48.5 |
5位 | 緑衣の女 | アーナルデュル・インドリダソン | アイスランド | 44.5 |
6位 | テロリスト | シューヴァル&ヴァールー | スウェーデン | 40.5 |
7位 | 湿地 | アーナルデュル・インドリダソン | アイスランド | 38.5 |
8位 | 冬の灯台が語るとき | ヨハン・テオリン | スウェーデン | 37.5 |
特捜部Q 檻の中の女 | ユッシ・エーズラ・オールスン | デンマーク | 37.5 | |
10位 | 殺人者の顔 | ヘニング・マンケル | スウェーデン | 33.5 |
1位 | 犯罪(短編集) | フェルディナント・フォン・シーラッハ | ドイツ | 137 |
2位 | 猫たちの聖夜 | アキフ・ピリンチ | ドイツ | 54.5 |
3位 | 香水 ある人殺しの物語 | パトリック・ジュースキント | ドイツ | 51.5 |
4位 | 白雪姫には死んでもらう | ネレ・ノイハウス | ドイツ | 45.5 |
5位 | 深い疵 | ネレ・ノイハウス | ドイツ | 32.5 |
6位 | サイコブレイカー | セバスチャン・フィツェック | ドイツ | 30.5 |
7位 | エーミールと探偵たち | エーリヒ・ケストナー | ドイツ | 25 |
8位 | コリーニ事件 | フェルディナント・フォン・シーラッハ | ドイツ | 24.5 |
9位 | 夏を殺す少女 | アンドレアス・グルーバー | オーストリア | 23 |
10位 | 消え失せた密画 | エーリヒ・ケストナー | ドイツ | 22.5 |
1位 | 薔薇の名前 | ウンベルト・エーコ | イタリア | 南欧 | 163.5 |
2位 | 風の影 | カルロス・ルイス・サフォン | スペイン | 南欧 | 83.5 |
3位 | オックスフォード連続殺人 | ギジェルモ・マルティネス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | 54.5 |
4位 | 予告された殺人の記録 | ガブリエル・ガルシア=マルケス | コロンビア | ラテンアメリカ | 39.5 |
5位 | ブエノスアイレス食堂 | カルロス・バルマセーダ | アルゼンチン | ラテンアメリカ | 37.5 |
6位 | イデアの洞窟 | ホセ・カルロス・ソモサ | スペイン | 南欧 | 34 |
7位 | 虚擬街頭漂流記 | 寵物先生(ミスターペッツ) | 台湾 | 東アジア | 30 |
8位 | 六人目の少女 | ドナート・カッリージ | イタリア | 南欧 | 28 |
ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件(短編集) | ボルヘス&カサーレス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | 28 | |
10位 | 伝奇集(短編集) | ホルヘ・ルイス・ボルヘス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | 27.5 |
順位 | 作家 | 点数 | 各作家の最高得点作品 | 次点 | |||
1位 | シューヴァル&ヴァールー | スウェーデン | 北欧 | 204.5 | 7作 | 笑う警官 | テロリスト |
2位 | ウンベルト・エーコ | イタリア | 南欧 | 180 | 2作 | 薔薇の名前 | バウドリーノ |
3位 | フェルディナント・フォン・シーラッハ | ドイツ | ドイツ語圏 | 167 | 3作 | 犯罪 | コリーニ事件 |
4位 | ルースルンド&ヘルストレム | スウェーデン | 北欧 | 150.5 | 4作 | 三秒間の死角 | 死刑囚 |
5位 | ヘニング・マンケル | スウェーデン | 北欧 | 129 | 8作 | 殺人者の顔 | 目くらましの道 |
6位 | スティーグ・ラーソン | スウェーデン | 北欧 | 115 | (1作) | ミレニアム三部作 | |
7位 | カルロス・ルイス・サフォン | スペイン | 南欧 | 102 | 2作 | 風の影 | 天使のゲーム |
8位 | アーナルデュル・インドリダソン | アイスランド | 北欧 | 83 | 2作 | 緑衣の女 | 湿地 |
9位 | ネレ・ノイハウス | ドイツ | ドイツ語圏 | 78 | 2作 | 白雪姫には死んでもらう | 深い疵 |
10位 | ユッシ・エーズラ・オールスン | デンマーク | 北欧 | 72 | 4作 | 特捜部Q 檻の中の女 | 特捜部Q カルテ番号64 |
11位 | ヨハン・テオリン | スウェーデン | 北欧 | 71 | 3作 | 冬の灯台が語るとき | 黄昏に眠る秋 |
12位 | エーリヒ・ケストナー | ドイツ | ドイツ語圏 | 69.5 | 4作 | エーミールと探偵たち | 消え失せた密画 |
13位 | ギジェルモ・マルティネス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | 60 | 2作 | オックスフォード連続殺人 | ルシアナ・Bの緩慢なる死 |
14位 | アキフ・ピリンチ | ドイツ | ドイツ語圏 | 54.5 | 1作 | 猫たちの聖夜 | |
15位 | パトリック・ジュースキント | ドイツ | ドイツ語圏 | 51.5 | 1作 | 香水 ある人殺しの物語 | |
16位 | ソフィ・オクサネン | フィンランド | 北欧 | 48.5 | 1作 | 粛清 | |
17位 | カーリン・アルヴテーゲン | スウェーデン | 北欧 | 48 | 3作 | 喪失 | 裏切り |
18位 | セバスチャン・フィツェック | ドイツ | ドイツ語圏 | 47 | 4作 | サイコブレイカー | 治療島 / ラジオ・キラー / アイ・コレクター |
19位 | デュレンマット | スイス | ドイツ語圏 | 44 | 4作 | 失脚/巫女の死(短編集) | 判事と死刑執行人 |
20位 | ガブリエル・ガルシア=マルケス | コロンビア | ラテンアメリカ | 39.5 | 1作 | 予告された殺人の記録 | |
21位 | カルロス・バルマセーダ | アルゼンチン | ラテンアメリカ | 37.5 | 1作 | ブエノスアイレス食堂 | |
22位 | マイケル・バー=ゾウハー | イスラエル | 西アジア | 37 | 2作 | エニグマ奇襲指令 | パンドラ抹殺文書 |
23位 | ホセ・カルロス・ソモサ | スペイン | 南欧 | 34 | 1作 | イデアの洞窟 | |
アンドレアス・グルーバー | オーストリア | ドイツ語圏 | 34 | 2作 | 夏を殺す少女 | 黒のクイーン | |
25位 | ホルヘ・ルイス・ボルヘス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | 33 | 2作 | 伝奇集 | 砂の本 |
26位 | 寵物先生(ミスターペッツ) | 台湾 | 東アジア | 30 | 1作 | 虚擬街頭漂流記 | |
オルハン・パムク | トルコ | 西アジア | 30 | 2作 | わたしの名は赤 | 白い城 | |
28位 | ジョー・ネスボ | ノルウェー | 北欧 | 29 | 3作 | ヘッドハンターズ | スノーマン |
29位 | ドナート・カッリージ | イタリア | 南欧 | 28 | 1作 | 六人目の少女 | |
ボルヘス&カサーレス | アルゼンチン | ラテンアメリカ | 28 | 1作 | ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件 |