第一席(第1位) 26ポイント | ||||||
【米】ジェイムズ・M・ケイン | 『郵便配達夫はいつも二度ベルを鳴らす』(1/2) | 旧56位 | 英30位 | 米14位 | WENN DER POSTMANN ZWEIMAL KLINGELT | |
第二席(第2位) 25ポイント | ||||||
【米】レイモンド・チャンドラー | 『長いお別れ』(1/6) | 旧3位 | 新6位 | 英15位 | 米13位 | DER LANGE ABSCHIED |
第三席(第3位) 24ポイント | ||||||
【米】レイモンド・チャンドラー | 『大いなる眠り』(2/6) | 旧43位 | 英2位 | 米8位 | DER TIEFE SCHLAF | |
【米】ダシール・ハメット | 『マルタの鷹』(1/5) | 旧19位 | 新36位 | 英10位 | 米2位 | DER MALTESER FALKE |
第四席(第5位) 18ポイント | ||||||
【ス】フリードリヒ・グラウザー | 『シュルンプ・エルヴィンの殺人事件』(1/3) (シュトゥーダー刑事シリーズ) |
WACHTMEISTER STUDER | ||||
【英】エリック・アンブラー | 『ディミトリオスの棺』(1/6) | 旧71位 | 英24位 | 米17位 | DIE MASKE DES DIMITRIOS | |
【米】ダシール・ハメット | 『影なき男』(2/5) | 米31位 | DER DÜNNE MANN | |||
第五席(第8位) 17ポイント | ||||||
【英】ジョン・ル・カレ | 『寒い国から帰ってきたスパイ』(1/4) | 旧33位 | 英3位 | 米6位 | DER SPION, DER AUS DER KÄLTE KAM | |
第六席(第9位) 16ポイント | ||||||
【英】アーサー・コナン・ドイル | 『バスカヴィル家の犬』(1/2) | 旧45位 | 新47位 | 英32位 | *注1 | DER HUND DER BASKERVILLES |
【米】ダシール・ハメット | 『ガラスの鍵』(3/5) | 旧88位 | 英31位 | 米88位 | DER GLÄSERNE SCHLÜSSEL | |
第七席(第11位) 15ポイント | ||||||
【英】ハドリー・チェイス | 『ミス・ブランディッシの蘭』 | KEINE ORCHIDEEN FÜR MISS BLANDISH | ||||
【米】レイモンド・チャンドラー | 『さらば愛しき女よ』(3/6) | 旧13位 | 新79位 | 英7位 | 米21位 | LEBWOHL, MEIN LIEBLING |
【米】ダシール・ハメット | 『血の収穫』(赤い収穫)(4/5) | 旧29位 | 新38位 | 英94位 | 米39位 | ROTE ERNTE |
第八席(第14位) 13ポイント | ||||||
【ス】フリードリヒ・デュレンマット | 『判事と死刑執行人』(裁判官と死刑執行人)(1/2) | DER RICHTER UND SEIN HENKER | ||||
【米】パトリシア・ハイスミス | 『太陽がいっぱい』(リプリー)(1/8) | 英45位 | 米71位 | DER TALENTIERTE MISTER RIPLEY | ||
【米】エドガー・アラン・ポー | 「モルグ街の殺人」*注2 | 旧36位 | 新34位 | 英23位 | 米3位 | DIE MORDE IN DER RUE MORGUE |
【米】ミッキー・スピレイン | 『裁くのは俺だ』 | 米45位 | ICH, DER RICHTER | |||
第九席(第18位) 12ポイント | ||||||
【英】ジョン・バカン | 『三十九階段』 | 英20位 | 米22位 | DIE NEUNUNDDREISSIG STUFEN | ||
【英】ダン・キャヴァナー | 『顔役を撃て』 | DUFFY | ||||
【米】レイモンド・チャンドラー | 『高い窓』(4/6) | DAS HOHE FENSTER | ||||
第十席(第21位) 11ポイント | ||||||
【独】Jörg Fauser | (未訳) | DER SCHNEEMANN | ||||
【ス】フリードリヒ・グラウザー | 『狂気の王国』(シュトゥーダー刑事シリーズ)(2/3) | MATTO REGIERT | ||||
【伊】ウンベルト・エーコ | 『薔薇の名前』 | 新7位 | 英13位 | 米23位 | DER NAME DER ROSE | |
【英】アガサ・クリスティー | 『アクロイド殺し』(1/2) | 旧8位 | 新5位 | 英5位 | 米12位 | ALIBI |
【英】レン・デイトン | 『イプクレス・ファイル』(1/2) | 英9位 | 米43位 | IPCRESS - STRENG GEHEIM | ||
【英】ブライアン・フリーマントル | 『消されかけた男』 | 旧41位 | CHARLIE MUFFIN - AGENTENPOKER | |||
【米】レイモンド・チャンドラー | 『湖中の女』(5/6) | 英47位 | 米59位 | DIE TOTE IM SEE | ||
【米】チェスター・ハイムズ | 『暑い日暑い夜』(1/3) | BLIND, MIT EINER PISTOLE | ||||
【米】ロス・トーマス | 『大博奕』(1/3) | 米85位 | UMWEG ZUR HÖLLE | |||
第十一席(第30位) 10ポイント | ||||||
【典】シューヴァル&ヴァールー | 『テロリスト』(1/4) | DIE TERRORISTEN | ||||
【英】エリック・アンブラー | 『グリーン・サークル事件』(2/6) | DER LEVANTINER | ||||
【英】E・C・ベントリー | 『トレント最後の事件』 | 旧74位 | 英34位 | 米33位 | TRENTS LETZTER FALL | |
【英】ドロシー・L・セイヤーズ | 『学寮祭の夜』 | 英4位 | 米18位 | AUFRUHR IN OXFORD | ||
第十二席(第34位) 9ポイント | ||||||
【伊】フルッテロ&ルチェンティーニ | 『日曜日の女』(1/2) | DIE SONNTAGSFRAU | ||||
【英】アーサー・コナン・ドイル | 『緋色の研究』(2/2) | 新96位 | *注3 | STUDIE IN SCHARLACHROT | ||
【米】パトリシア・ハイスミス | 『見知らぬ乗客』(2/8) | 英38位 | ALIBI FÜR ZWEI / ZWEI FREMDE IM ZUG | |||
【米】ハリイ・ケメルマン | 『金曜日ラビは寝坊した』 | AM FREITAG SCHLIEF DER RABBI LANG | ||||
【米】ジム・トンプスン | 『内なる殺人者』(おれの中の殺し屋)(1/3) | 米49位 | DER MÖRDER IN MIR | |||
第十三席(第39位) 8ポイント | ||||||
【典】シューヴァル&ヴァールー | 『笑う警官』(2/4) | 旧30位 | 新30位 | 米46位 | ENDSTATION FÜR NEUN | |
【英】エリック・アンブラー | 『シルマー家の遺産』(3-4/6) | SCHIRMERS ERBSCHAFT | ||||
【英】エリック・アンブラー | 『真昼の翳』(3-4/6) | TOPKAPI | ||||
【英】ジョン・ル・カレ | 『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』(2/4) | 英33位 | 米30位 | DAME KÖNIG AS SPION | ||
【英】アースキン・チルダーズ | 『砂洲の謎』 | 英92位 | DAS RÄTSEL DER SANDBANK | |||
【米】ジェイムズ・M・ケイン | 『殺人保険』(2/2) | 米34位 | DEN HAIEN ZUM FRASS | |||
【米】トルーマン・カポーティ | 『冷血』 | 米54位 | KALTBLÜTIG | |||
【米】パトリシア・ハイスミス | 『アメリカの友人』(3-4/8) | RIPLEYS GAME | ||||
【米】パトリシア・ハイスミス | 『愛しすぎた男』(3-4/8) | DER SÜSSE WAHN | ||||
【米】チェスター・ハイムズ | "Run Man Run"(未訳)(2/3) | LAUF NIGGER LAUF | ||||
【米】エルモア・レナード | 『グリッツ』 | GLITZ | ||||
【米】グレゴリー・マクドナルド | 『フレッチ 殺人方程式』 | 米29位 | FLETCH | |||
【米】マーガレット・ミラー | 『狙った獣』 | 英75位 | 米79位 | LIEBE MUTTER, ES GEHT MIR GUT | ||
第十四席(第52位) 7ポイント | ||||||
【独】Hans Werner Kettenbach | (未訳)(1/2) | MINNIE | ||||
【仏】ガストン・ルルー | 『黄色い部屋の秘密』 | 旧16位 | 新28位 | DAS GEHEIMNIS DES GELBEN ZIMMERS | ||
【英】エリック・アンブラー | 『ドクター・フリゴの決断』(5/6) | DOKTOR FRIGO | ||||
【英】ウィルキー・コリンズ | 『月長石』 | 旧51位 | 新67位 | 英8位 | 米7位 | MONDDIAMANT |
【英】グレアム・グリーン | 『第三の男』(1-2/4) | 英72位 | 米48位 | DRITTE MANN | ||
【英】グレアム・グリーン | 『ハバナの男』(1-2/4) | 米61位 | UNSER MANN IN HAVANNA | |||
【米】W・R・バーネット | 『リトル・シーザー』 | 米75位 | DER KLEINE CÄSAR | |||
【米】ジョー・ゴアズ | 『ハメット』 | DASHIELL HAMMETTS LETZTER FALL | ||||
【米】ロス・トーマス | 『女刑事の死』(2/3) | SCHUTZWALL | ||||
【米】アンドリュー・ヴァクス | 『フラッド』 | KATA | ||||
【米】コーネル・ウールリッチ | 『黒衣の花嫁』 | DIE BRAUT TRUG SCHWARZ | ||||
第十五席(第63位) 6ポイント | ||||||
【独】Michael Molsner | (未訳)*注4 | ROTE MESSE | ||||
【伊】フルッテロ&ルチェンティーニ | "A che punto è la notte"(未訳)(2/2) | WIE WEIT IST DIE NACHT | ||||
【典】シューヴァル&ヴァールー | 『唾棄すべき男』(3-4/4) | DAS EKEL AUS SÄFFLE | ||||
【典】シューヴァル&ヴァールー | 『警官殺し』(3-4/4) | DER POLIZISTENMÖRDER | ||||
【英】ジョン・ル・カレ | 『スクールボーイ閣下』(3/4) | EINE ART HELD | ||||
【英】アガサ・クリスティー | 『そして誰もいなくなった』(2/2) | 旧4位 | 新1位 | 英19位 | 米10位 | ZEHN KLEINE NEGERLEIN |
【英】エドマンド・クリスピン | "The Glimpses of the Moon"(未訳) | DER MOND BRICHT DURCH DIE WOLKEN | ||||
【英】マイクル・イネス | 『ハムレット復讐せよ』 | 英68位 | HAMLETS RACHE | |||
【米】レイモンド・チャンドラー | 『かわいい女』(リトル・シスター)(6/6) | DIE KLEINE SCHWESTER | ||||
【米】ジェイムズ・エルロイ | 『ブラック・ダリア』 | 新55位 | DIE SCHWARZE DAHLIE | |||
【米】ローレン・D・エスルマン | "Motor City Blue"(未訳) | DETROIT BLUES | ||||
【米】パトリシア・ハイスミス | 『贋作』(5-6-7/8) | RIPLEY UNDER GROUND | ||||
【米】パトリシア・ハイスミス | 『水の墓碑銘』(5-6-7/8) | TIEFE WASSER | ||||
【米】パトリシア・ハイスミス | 『変身の恐怖』(5-6-7/8) | DAS ZITTERN DES FÄLSCHERS | ||||
【米】チェスター・ハイムズ | 『黒の殺人鬼』(3/3) | HARLEM DREHT DURCH | ||||
【米】ロス・マクドナルド | 『地中の男』(1/4) | DER UNTERGRUNDMANN | ||||
【米】ジム・トンプスン | 『ポップ1280』(2-3/3) | 1280 SCHWARZE SEELEN | ||||
【米】ジム・トンプスン | 『ゲッタウェイ』(2-3/3) | GETAWAY | ||||
【米】ジョゼフ・ウォンボー | 『ハリウッドの殺人』(1/2) | DER HOLLYWOOD MORD | ||||
【米】チャールズ・ウィルフォード | 『マイアミ・ブルース』(1/2) | MIAMI BLUES | ||||
第十六席(第83位) 5ポイント | ||||||
【独】ヤーコプ・アルユーニ | 『異郷の闇』 | HAPPY BIRTHDAY TÜRKE | ||||
【独】ピーケ・ビーアマン | (未訳) | POTSDAMER ABLEBEN | ||||
【独】Hans Werner Kettenbach | (未訳)(2/2) | GLATTEIS | ||||
【ス】フリードリヒ・デュレンマット | 『嫌疑』(2/2) | DER VERDACHT | ||||
【ス】フリードリヒ・グラウザー | 『シナ人』(シュトゥーダー刑事シリーズ)(3/3) | DER CHINESE | ||||
【仏】ボアロー&ナルスジャック | 『死者の中から』(1-2/2) | AUS DEM REICH DER TOTEN | ||||
【仏】ボアロー&ナルスジャック | 『私のすべては一人の男』(1-2/2) | MENSCH AUF RATEN | ||||
【仏】エミール・ガボリオ | 『ルルージュ事件』 | DIE AFFÄRE LEROUGE | ||||
【仏】モーリス・ルブラン | 『怪盗紳士ルパン』 | ARSENE LUPIN - DER GENTLEMAN GAUNER | ||||
【伊】レオナルド・シャーシャ | 『真昼のふくろう』 | DER TAG DER EULE | ||||
【ノ】Ingvar Ambjørnsen | "Stalins øye"(未訳) | STALINS AUGEN | ||||
【蘭】J・ヴァン・デ・ウェテリンク | 英題"The Japanese Corpse"(未訳) | TICKET NACH TOKIO | ||||
【英】エリック・アンブラー | 『恐怖への旅』(6/6) | DIE ANGST REIST MIT | ||||
【英】ジョン・ル・カレ | 『スマイリーと仲間たち』(4/4) | 米58位 | SMILEYS LEUTE | |||
【英】G・K・チェスタートン | 『ブラウン神父の童心』*注5 | 旧24位 | 新8位 | 米57位 | PATER BROWN UND DAS BLAUE KREUZ | |
【英】ジョゼフ・コンラッド | 『密偵』 | 米86位 | DER GEHEIMAGENT | |||
【英】レン・デイトン | 『ベルリン・ゲーム』(2/2) | *注6 | BRAHMS VIER | |||
【英】イアン・フレミング | 『007/カジノ・ロワイヤル』 | CASINO ROYALE | ||||
【英】フレデリック・フォーサイス | 『ジャッカルの日』 | 旧12位 | 新17位 | 英17位 | 米20位 | DER SCHAKAL |
【英】ニコラス・フリーリング | 『アムステルダムの恋』 | LIEBE IN AMSTERDAM | ||||
【英】グレアム・グリーン | 『ブライトン・ロック』(3-4/4) | 英46位 | 米69位 | ABGRUND DES LEBENS | ||
【英】グレアム・グリーン | 『おとなしいアメリカ人』(3-4/4) | DER STILLE AMERIKANER | ||||
【米】ラリー・バインハート | 『見返りは大きい』 | ZAHLTAG FÜR CASSELLA | ||||
【米】ジョン・エヴァンズ | 『灰色の栄光』 | DER GESCHMACK VON ASCHE | ||||
【米】ウィリアム・フォークナー | 『騎士の陥穽』(駒さばき)*注7 | DER SPRINGER GREIFT AN | ||||
【米】ダシール・ハメット | 「シナ人の死」(5/5)*注8 | FRACHT FÜR CHINA | ||||
【米】パトリシア・ハイスミス | 『妻を殺したかった男』(8/8) | DER STÜMPER | ||||
【米】リチャード・ホイト | "The Manna Enzyme"(未訳) | CASTROS COUP | ||||
【米】ロス・マクドナルド | 『ブルー・ハンマー』(2-3-4/4) | DER BLAUE HAMMER | ||||
【米】ロス・マクドナルド | 『象牙色の嘲笑』(2-3-4/4) | EIN GRINSEN AUS ELFENBEIN | ||||
【米】ロス・マクドナルド | 『魔のプール』(2-3-4/4) | UNTER WASSER STIRBT MAN NICHT | ||||
【米】サラ・パレツキー | 『センチメンタル・シカゴ』 | FROMME WÜNSCHE | ||||
【米】メアリ・ロバーツ・ラインハート | 『螺旋階段』 | 米40位 | DIE WENDELTREPPE | |||
【米】レナード・シュレーダー | 『ザ・ヤクザ』 | YAKUZA | ||||
【米】ロス・トーマス | 『五百万ドルの迷宮』(3/3) | AM RAND DER WELT | ||||
【米】ジョゼフ・ウォンボー | 『クワイヤボーイズ』(2/2) | 米93位 | DIE CHORKNABEN | |||
【米】チャールズ・ウィルフォード | 『部長刑事奮闘す』(2/2) | BIS UNS DER TOD VERBINDET |