《韓国ミステリコレクション》 (全23巻、高麗院メディア、1996年)

2012年6月7日

 1996年に韓国で出版された叢書《韓国ミステリコレクション》(한국 미스터리 컬렉션)は、韓国のミステリを代表する既刊作品を集めた叢書。全23巻、20作品。主に韓国推理作家協会の会員の作品から選ばれている。邦訳があるのは『最後の証人』のみ。韓国では翻訳ミステリの叢書はいくらでもあるが、国産ミステリだけを集めた叢書は珍しい(少なくとも私は、これ以外には知らない)。

企画:韓国推理作家協会
発行:高麗院メディア、1996年

# 著者 タイトル 韓国語タイトル 備考
1 イ・サンウ(李祥雨、이상우) 『北岳から吹く風』上巻 북악에서 부는 바람. 1
2 同上 『北岳から吹く風』下巻 북악에서 부는 바람. 2
3 キム・ソンジョン(金聖鍾、김성종) 『最後の証人』上巻※邦訳2009年、論創社 최후의 증인. 1
4 同上 『最後の証人』下巻※邦訳2009年、論創社 최후의 증인. 2
5 ハン・デヒ(韓大煕、한대희) 『華麗なる情死』 *注1 화려한 정사 第4回(1988年)韓国推理文学賞 新人賞
6 クォン・ギョンヒ(権敬姫、권경희) 『痺れた指先』 저린 손끝 第1回(1990年)金来成推理文学賞
7 イ・スンヨン(李勝寧、이승영) 『ミス・コリア殺人事件』 미스코리아 살인사건 第2回(1991年)金来成推理文学賞
8 ノ・ウォン(魯元、노원) 『危険な外出』 위험한 외출 第4回(1988年)韓国推理文学大賞
9 キム・ナム(金楠、김남) 『帆船を探して』 돛배를 찾아서
10 チャン・セヨン(張世娟、장세연) 『広開土魔王』 광개토마왕 第7回(1991年)韓国推理文学賞 新人賞
11 ユ・ウジェ(柳禹提、유우제) 『不死鳥の迷路』上巻 불새의 미로. 1 第9回(1993年)韓国推理文学大賞
12 同上 『不死鳥の迷路』下巻 불새의 미로. 2 同上
13 イム・サラ(林紗羅、임사라) 『愛するとき、そして死ぬとき』 사랑할 때 그리고 죽을 때 第3回(1992年)金来成推理文学賞
14 イ・ウォンドゥ(李源斗、이원두) 『燦爛たる陰謀』 찬란한 음모
15 チョン・ゴンソプ(鄭建燮、정건섭) 『冬台風』 겨울 태풍
16 イ・テヨン(이태영) 『悪魔の駆け引き』 악마의 흥정 第8回(1992年)韓国推理文学賞 新人賞
17 イ・スグァン(李秀光、이수광) 『我、霧の中に消ゆ』 나는 안개 속으로 사라진다
18 カン・ヒョンウォン(강형원) 『見えざる手』(『証券殺人事件』改題) 보이지 않는 손 第3回(1987年)『小説文学』長編推理小説公募 当選作
19 チョン・ヒョヌン(정현웅) 『アカバナ』 바늘꽃
20 ハン・ブンスン(한분순) 『黒薔薇』 흑장미
21 キム・サンホン(金尚憲、김상헌) 『夜間脱獄』 야간 탈옥
22 アン・グァンス(안광수) 『死刑特急』 *注2 사형 특급 第6回(1990年)韓国推理文学賞 新人賞
23 ペク・ヒュ(白恷、백휴) 『楽園の彼岸』 낙원의 저쪽 第10回(1994年)韓国推理文学賞 新人賞
 *注1 『華麗なる情死』および『華麗なる情事』の両方の意味をかけたタイトル(「情死」と「情事」がハングルでは同じ表記)
 *注2 『死刑特急』ではなく『私刑特急』かもしれない(「死刑」と「私刑」がハングルでは同じ表記)

 *21巻と22巻は1997年出版。

各作家の邦訳の有無

 《韓国ミステリコレクション》の20作品のうち邦訳があるのは金聖鍾(キム・ソンジョン)『最後の証人』だけである。
 金聖鍾(キム・ソンジョン)を除く19人の作家のうち12人は、短編などが邦訳されている。

[1,2]イ・サンウ(李祥雨、이상우)
  • 短編「地獄への道行き」(『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』バベル・プレス、2002年5月)
  • ※ 李祥雨『朴正煕時代―その権力の内幕』(朝日新聞社、1988年10月)は同姓同名の別人の著作

[3,4]キム・ソンジョン(金聖鍾、김성종)
  • 長編『最後の証人』(論創社、2009年)
  • 長編『ソウル 逃亡の果てに』(新風舎文庫、2005年)
  • 短編「帰ってきた死者」(『ジャーロ』4号、2001年夏号)
  • 短編「失踪」(『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』バベル・プレス、2002年5月)

[5]ハン・デヒ(韓大煕、한대희)
  • なし

[6]クォン・ギョンヒ(権敬姫、권경희)
  • なし

[7]イ・スンヨン(李勝寧、이승영)
  • 短編「隠しカメラ」(『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』バベル・プレス、2002年5月)

[8]ノ・ウォン(魯元、노원)
  • 短編「ブラック・レディ」(『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』バベル・プレス、2002年5月)

[9]キム・ナム(金楠、김남)
  • 短編「訪問者」(『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』バベル・プレス、2002年5月)

[10]チャン・セヨン(張世娟、장세연)
  • なし

[11,12]ユ・ウジェ(柳禹提、유우제)
  • 短編「敵と同志」(『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』バベル・プレス、2002年5月)

[13]イム・サラ(林紗羅、임사라)
  • 短編「標的」(『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』バベル・プレス、2002年5月)

[14]イ・ウォンドゥ(李源斗、이원두)
  • 短編「妻を守るために」(『ミステリマガジン』2000年10月号)

[15]チョン・ゴンソプ(鄭建燮、정건섭)
  • 長編『真由美 最後の証言』(光文社、1988年) ※大韓航空機爆破事件を題材にした作品

[16]イ・テヨン(이태영)
  • なし

[17]イ・スグァン(李秀光、이수광)
  • 長編(ノンフィクション)『シルミド 裏切りの実尾島』(ハヤカワ文庫NV、2004年5月)
  • 短編「その夜は長かった」(『ミステリマガジン』2000年10月号[著者名表記:イ・スゴァン])
  • 短編「月夜の物語」(『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』バベル・プレス、2002年5月)

[18]カン・ヒョンウォン(강형원)
  • なし

[19]チョン・ヒョヌン(鄭賢雄、정현웅)
  • なし

[20]ハン・ブンスン(한분순)
  • なし

[21]キム・サンホン(金尚憲、김상헌)
  • 長編『チャングム 1 宮廷篇』『チャングム 2 追放篇』『チャングム 3 医女篇』(ハヤカワ文庫NV、2004-2005年) ※非ミステリ
  • 長編『ジュニア版 チャングムの誓い』全4巻(汐文社、2006-2007年)
  • 短編「いとしのシンディー・クロフォード」(『コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選』バベル・プレス、2002年5月)

[22]アン・グァンス(안광수)
  • なし

[23]ペク・ヒュ(白恷、백휴)
  • 短編「精神病を引き起こす脱毛剤」(『ミステリマガジン』2000年10月号[著者名表記:ベク・ヒュ])


最終更新:2012年06月07日 17:38