作者 | 一般的な邦題 | 作者名韓国語表記 | 韓国語タイトル | 訳者 | 出版年 | |
01 | コナン・ドイル | (シャーロック・ホームズの冒険 1) | A. C. 도일 | 『셜록 호움즈의 모험 1』(셜록 호움즈의 冒險 1) | イ・ガヒョン(李佳炯) | 1978 |
02 | コナン・ドイル | 『恐怖の谷』 | A. C. 도일 | 『공포의 계곡』(공포의 溪谷) | ファン・ジョンホ(黄鍾灝) | 1978 |
03 | G・K・チェスタトン | (ブラウン神父の冒険) | G. K. 체스터튼 | 『브라운 신부의 모험』(브라운 神父의 冒險) | チョン・ビョンジョ(鄭炳祖) | 1978 |
04 | E・C・ベントリー | 『トレント最後の事件』 | E. C. 벤틀리 | 『트렌트최후의 사건』(트렌트最後의 事件) | チョン・ソンファン(鄭成煥) | 1978 |
05 | A・A・ミルン | 『赤い家の秘密』 | A. A. 밀른 | 『빨간집의 비밀』(빨간집의 秘密) | チョン・ソンファン(鄭成煥) | 1978 |
06 | アガサ・クリスティ | 『アクロイド殺し』 | A. 크리스티 | 『애크로이드의 살해』(애크로이드의 殺害) | ホン・ジュニ(洪俊憙) | 1978 |
07 | アガサ・クリスティ | 『そして誰もいなくなった』 | A. 크리스티 | 『열개의 인디언 인형』(열개의 인디언 人形) | オ・イオン(呉理蘊) | 1978 |
08 | ニコラス・ブレイク | 『章の終り』 | N. 블레이크 | 『종장』(終章) | チョン・ビョンジョ(鄭炳祖) | 1978 |
09 | エリック・アンブラー | 『武器の道』 | E. 앰블러 | 『무기의 통로』(武器의 通路) | イム・ヨン(林英) | 1978 |
10 | イアン・フレミング | 『007/カジノ・ロワイヤル』 | I. 플레밍 | 『카지노 르와얄르』 | ホン・スンビョン(洪淳昺) | 1978 |
11 | ロバート・マーカム | 『007/孫大佐』 | R. 마아캄 | 『손대령』(孫大領) | チョン・ビョンジョ(鄭炳祖) | 1978 |
12 | ジョン・ル・カレ | 『寒い国から帰ってきたスパイ』 | J. 르카레 | 『추운나라에서 온 스파이』 | チャン・ワンノク(張旺禄) シム・ミョンホ(沈明鎬) |
1978 |
13 | コナン・ドイル | (シャーロック・ホームズの冒険 2) | A. C. 도일 | 『셜록 호움즈의 모험 2』(셜록 호움즈의 冒險 2) | イ・ガヒョン(李佳炯) | 1978 |
14 | エラリー・クイーン | (エラリー・クイーンの冒険) | 엘러리 쿠인 | 『엘러리 쿠인의 모험』(엘러리 쿠인의 冒險) | イ・ガヒョン(李佳炯) | 1978 |
15 | E・S・ガードナー | 『大胆なおとり』 | E. S. 가아드너 | 『대담한 유혹』(대담한 誘惑) | キム・ジェナム(金在枏) | 1978 |
16 | レイモンド・チャンドラー | 『大いなる眠り』 | R. 찬들러 | 『크나큰 잠』 | チョン・ドゥビョン(千杜昺) | 1978 |
17 | ロス・マクドナルド | 『地中の男』 | R. 맥더널드 | 『지하인간』(地下人間) | イ・ガヒョン(李佳炯) | 1978 |
18 | エド・マクベイン | 『レディ・キラー』 | 에드 맥베인 | 『레이디 킬러』 | キム・ウタク(金遇鐸) | 1978 |
19 | 高木彬光 | 『破戒裁判』 | 다까기 아끼미쓰 | 『파계재판』(破戒裁判) | チャン・ベギル(張伯逸) | 1978 |
20 | 水上勉 | 『死の流域』 | 미나까미 쓰도무 | 『죽음의 유역』(죽음의 流域) | キム・サンイル(金相一) | 1978 |
21 | コナン・ドイル | 『緋色の研究』 | A. C. 도일 | 『주홍색의 연구』(주홍색의 硏究) | チョ・ウンジェ(趙雲済) | 1979 |
22 | アガサ・クリスティ | 『オリエント急行の殺人』 | A. 크리스티 | 『오리엔트특급의 살인』(오리엔트特急의 殺人) | ペク・キルソン(白吉善) | 1979 |
23 | ジョン・ディクスン・カー | 『火刑法廷』 | J. D. 카아 | 『화형법정』(火刑法廷) | ファン・ジョンホ(黄鍾灝) | 1979 |
24 | エドガー・アラン・ポー | (ポー推理名作選) | E. A. 포우 | 『포우 추리명작선』(포우 推理名作選) | キム・ジョンス(金貞洙) | 1979 |
25 | レックス・スタウト | 『料理長が多すぎる』 | R. 스타우트 | 『요리장이 너무많다』(料理長이 너무많다) | ユン・ジョンヒョク(尹鍾爀) | 1979 |
26 | エド・マクベイン | 『はめ絵』 | 에드 맥베인 | 『찢겨진 사진』(찢겨진 寫眞) | チョン・スンゴル(千勝傑) | 1979 |
27 | ペール・ヴァールー マイ・シューヴァル |
『笑う警官』 | P. 왈루우 M. 슈왈 |
『웃는 경관』(웃는 警官) | イ・ガヒョン(李佳炯) | 1979 |
28 | 横溝正史 | 『蝶々殺人事件』 | 요꼬미조 세이시 | 『나비부인 살인사건』(나비부인 殺人事件) | チェ・イルス(崔一秀) | 1979 |
29 | 黒岩重吾 | 『真昼の罠』 | 구로이와 주우고 | 『대낮의 함정』(대낮의 陷穽) | クォン・イルソン(権逸松) | 1979 |
30 | 森村誠一 | 『野性の証明』 | 모리무라 세이이찌 | 『야성의 증명』(野性의 證明) | キム・ジョンウ(金貞宇) | 1979 |
31 | F・W・クロフツ | 『フレンチ警部最大の事件』 | F. W. 크로프츠 | 『프렌치경감 최대의 사건』(프렌치警監 最大의 事件) | イ・ギソク(李基錫) | 1980 |
32 | サマセット・モーム | 『アシェンデン』 | S. 모옴 | 『어센덴』 | ハ・ヨンジン(河永辰) | 1980 |
33 | J・D・カー | 『皇帝の嗅ぎ煙草入れ』 | J. D. 카아 | 『황제의 코담배갑』(皇帝의 코담배갑) | ファン・ジョンホ(黄鍾灝) | 1980 |
34 | ジョルジュ・シムノン | 『黄色い犬』 | G. 시므농 | 『황견』(黃犬) | キム・イジョン(金義貞) | 1980 |
35 | 坂口安吾 | 『不連続殺人事件』 | 사까구찌 앙고 | 『불연속살인사건』(不連續殺人事件) | ヒョン・ジェフン(玄在勲) | 1980 |
36 | 佐野洋 | 『金色の喪章』 | 사노 요오 | 『금색의 상장』(金色의 喪章) | キム・ジョンウ(金貞宇) | 1980 |
37 | (世界推理傑作選) | 『세계추리걸작선』(世界推理傑作選) | イ・ガヒョン(李佳炯) | 1980 | ||
38 | アガサ・クリスティ | 『無実はさいなむ』 | A. 크리스티 | 『나는 결백하다』 | (文龍) | 1981 |
39 | ジョン・ディクスン・カー | 『魔女の隠れ家』 | J. D. 카아 | 『마녀의 은신처』(魔女의 은신처) | イ・ガヒョン(李佳炯) | 1981 |
40 | E・S・ガードナー | 『義眼殺人事件』 | E. S. 가아드너 | 『유리눈의 사나이』 | イ・ガヒョン(李佳炯) | 1981 |