ロシア語に翻訳された日本の推理小説／ミステリ

2011年5月10日

Index

あ行

江戸川乱歩

http://www.ozon.ru/?context=search&text=%dd%e4%ee%e3%e0%e2%e0+%d0%e0%ec%ef%ee
23件ヒット。

逢坂剛

Kosye teni daliokoi zemli 斜影はるかな国
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2616417/

大岡昇平

Ugolovnoe delo ／ 『事件』
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4049765/

（岡本綺堂）

か行

神梨国男

4冊がロシア語に翻訳されているという設定である。
翻訳者はエドワルド・ヴラーソフ（Эдуард Власов）氏と表示されているが、実際はこの方が作者であり、日本の作品をロシア語に翻訳したもの、という設定で刊行している。
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1652758/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1695980/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1711465/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2223660/

桐野夏生

Аут ／ 『OUT』
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3572067/

小林久三

Avgust bez imperatora ／ 『皇帝のいない八月』
同じ書店では見当たらず。

Gibel' drakona（日本沈没）

さ行

鈴木光司

な行

中薗英助

ま行

松本清張

宮部みゆき

пособие　для　заложников ／ 人質カノン
送り提灯http://www.jpf.go.jp/j/about/press/dl/0071.pdf

森村誠一

や行

山田風太郎

首http://www.jpf.go.jp/j/about/press/dl/0071.pdf

（梁石日）

横溝正史

Белое и черное (Beloe i chernoe) 白と黒

---

「日本ミステリの海外刊行」に戻る