*1 Roger L. Emerson, «Utopia», Dictionary of the History of Ideas, vol.4, Charles Scribner’s Son, 1973
*2 Pierre Klossowski, «Les Derniers Travaux de Gulliver», L'Arc, no.49, Aix-en-Provence, 1972. Repris dans Roberte et Gulliver, Fata Morgana, 1987
*3 Charles Fourier, Le nouveau monde amoureux, ?, 1979. 〔福島知己訳『愛の新世界』作品社、2006〕
*4 Robert C. Elliott, «The Fate of Utopia», The Shape of Utopia: Studies in a Literary Genre, Chapter 5, University of Cicago Press, 1970.
*5 Ivanka Stoïanova, «La musique-utopie d’après Ernst Bloch et la musique occidental contemporaine», Le discours utopique, U.G.E., 1978
*6 Jacques Derrida, «Les Morts de Roland Barthe», Poétique, no.47, septembre 1981. Repris dans -, -. [國分功一郎訳「ロラン・バルトの複数の死」、『そのたびごとにただ一つ、世界の終焉1』岩波書店、2006、pp.79-159.]
*7 Sylvère Lotoringer, «defunkt sex», SEMIOTEXT(E), vol.4-no.1, 1981 :Polysexuality, ed. by Françoise Peraldi, pp.271-297. Lotoringerについて邦語で読める資料は数少ない。cf. 小林浩「編集者に徹する大学教授ロトランジェの旺盛な活躍ぶり」
*8 Félix Guattari. «Devenir femme», La Révolution moléculaire, Editions Recherches, Paris, 1977. 〔杉村昌昭訳『分子革命:欲望社会のミクロ分析』法政大学出版局、1988.3〕
*9 Félix Guattari, «A Liberation of Desire. An Interview by George Stambolian», Homosexualities and French Litterature: Cultural Contexts/Critical Texts, ed. by George Stambolian and Elaine Marks, Cornell University Press, 1979, pp.56-69.
*10 Gilles Deleuze, «Pierre Klossowski ou le corps-langage», Critique, no.214, pp.199-219. Repris, modifié, en appendice de Logique du sens, Paris; Editions de Minuit, 1969. 〔小泉義之訳「クロソウスキー、あるいは身体-言語」、『意味の論理学』下、河出文庫、2007〕
*11 Gilles Deleuze et Félix Guattari, L'Anti-Œdipe, Éditions de Minuit, 1972. 〔市倉宏祐訳『アンチ・オイディプス:資本主義と分裂症』河出書房新社、1986;宇野邦一訳『アンチ・オイディプス』上下、河出文庫、2006〕
*12 Jean-Francois Lyotard, Economie Libidinale, Minuit, 1974. 〔杉山吉弘・吉谷啓次訳『リビドー経済』法政大学出版局、1997〕
*13 Roland Barthes, «Wilhelm von Gloden», introduction à Taormina par Wilhelm von Gloden, Amelio Editiore, 1978. Repris dans L'Obvie et l'Obtus: Essais critiques III, Éditions du Seuil, Paris, 1982. Aussi repris dans Œuvres complètes, tome III : 1974-1980, Éditions du Seuil, Paris, 1995. 〔第8章「ヴィルヘルム・フォン・グレーデン」、沢崎浩平訳『美術論集:アルチンボルドからポップ・アートまで』みすず書房、1986.7. 注:L'Obvie et l'Obtus: Essais critiques IIIは沢崎訳『第三の意味』と本書を合わせたものに相当している。原著全集版は3巻構成だが、邦訳版では10巻構成となっており、本文章は石川美子訳『ロラン・バルト著作集10 新たな生のほうへ 1978-1980』(みすず書房、2003.2)に収められていると思われる〕
*14 Roland Barthes, «Bernard Faucon»(lettre à Bernard Faucon, 1977), Zoom, no.47, Sté Publicness, octobre 1979. Repris dans Œuvres complètes, tome III : 1974-1980, Éditions du Seuil, Paris, 1995. 〔石川美子訳「ベルナール・フォコン」、『ロラン・バルト著作集10 新たな生のほうへ 1978-1980』(みすず書房、2003.2〕
*15 Philippe Sollers, «Lettre de Sade», Revue de psychanalyse, VEL, no.1, 1975: Matière et pulsion de mort, Editions Marsilio et Union Générale d’Édition. Publié aussi dans Tel Quel, LXI, 1975, pp.40-50. Repris dans Théorie des Exceptions, Gallimard, 1985. 〔宮林寛訳「サドの手紙」、『例外の理論』せりか書房、1991.7〕
*16 Michel Foucault, «Présentation»[223], introduction à Herculine Barbin dit Alexina B, Gallimard, 1978. Repris dans «Introduction»[276], Michel Foucault, ed., Herculine Barbin. Eng. New York, 1980, pp.VII-XVIII. «Le vrai sexe»[287], Arcadie, vol.27-no.3, novembre 1980, pp.617-625. Trois textes est repris dans Dits et Ecrits, III([166]-[274]) et IV([275]-[364]), Gallimard, 1994. 〔[223]鈴木雅雄訳「紹介文」、『ミシェル・フーコー思考集成8』筑摩書房、2001.9;[276]「序文」大西雅一郎訳、[287]蓮實重彦訳「両性具有者の性」、『海』1980年9月号→『ミシェル・フーコー思考集成8 1979-1981』筑摩書房、2001.9〕 ※浜名訳・蓮實訳はともにフーコーによる序文のみだが、書籍の本文にあたるHerculine Barbin dit Alexina Bには邦訳がある。大杉重男訳「エルキュリーヌ・バルバン、通称アレクシナ・B」、『重力』02、発行:「重力」編集会議、発売:作品社、2003.4、pp.204-287.)〕
*17 Eugénie Lemoine-Luccioni, «Du travestisme au transsexualisme», La robe. Essai Psychanalytique Sur Le Vetement, Editions du Seuil, 1983.
*18 Jean Baudrillard, «What are you doing after the orgy?», Traverses, no.29, 1983: L’obscène, pp.2-15. ; trans. eng.: Artforum, October 1983, pp.42-46.
*19 Christine Buci-Glucksmann, «Figures viennoise de l’altérité, Féminité et judaïté», L’Ecrit du temps, no.5, hiver 1984 :Que stions de Judaïsme, sous la direction de Marie Moscovici et Jean-Michel Rey, Minuit. Repris dans La Raison Baroque: De Baudelaire à Benjamim, Galilée, 1984. 〔杉本紀子訳「補足・他者性のウィーン的形象」、『バロック的理性と女性原理:ボードレールからベンヤミンへ』筑摩書房(バロック・コレクション)、1987.12〕
*20 Daniel Charles, «D’une érotique de la voix, ou, de l’érotisme considéré comme une musique», Revue d’Esthétique, no.1-2, 1978 :Erotique
*21 構成者序言「負の両性具有者ともいうべきバロック・オペラの去勢歌手(カストラート)たちから、奇抜なファルセット・ヴォイスで次々に女声のアリアに挑み、ついにはAIDSにたおれたオペラ・ロックの怪人クラウス・ノミまで――青ざめた虚像としての彼らは、その背後に、生の強度に満ちたトランスセクシュアルな欲望のざわめきを秘めているのではなかったか。(改行)ここではその消息を、ドミニク・フェルナンデスの問題提起と、それをうけたドゥルーズ=ガタリの問題提起を手がかりとして、たどってみることにしよう」
*22 Gilles Deleuze et Félix Guattari, Milles Plateaux, Éditions de Minuit, 1980. 〔宇野邦一・小沢秋広・田中敏彦・豊崎光一・宮林寛・守中高明訳『千のプラトー』河出書房新社、1994〕
*23 Dominique Fernandez, La Rose des Tudors, Julliard, 1976.
*24 Dominique Fernandez, Porporino ou les Mysteres de Naples, Grasset, coll. «Cahiers rouges», 1974, réédition, 2005.〔三輪秀彦訳『ポルポリーノ』早川書房、1981.2〕
*25 Suzanne Schiffman, «Suzanne Schiffman, par Gérard Langlois», La nouvelle vague 25 après, Les Editions du Cerf, 1983.
*26 Jacques Drillion, «Le son comme une image», Le Monde de la musique, no.55, avril 1983.
*27 Jean-Luc Godard, «Faire un film comme on joue un quatuor», Le Monde de la musique, no.55, avril 1983.
*28 Colin MacCabe, «?», Godard: Images, Sounds, Politics, BFI, 1980, Chapter 6. (Chapter 5: 鈴木聡訳「女のイメージ・性のイメージ」、『ユリイカ』1983年5月号「増頁特集=ゴダール 映画の未来」
*29 Jean-Luc Godard and Paulin Kael, «The Economics of Film Criticism», camera obscura, no.8-9-10, Fall 1982
*30 Alan Williams, «Godard’s Use of Sound», camera obscura, no.8-9-10, Fall 1982.
*31 Edward Wadie Said, Orientalism, Pantheon Books, 1978, Vintage Books, 1979
*32 Hélène Larroche, «Pourqoui «Macao ou jouer la différence»?», Macao ou jouer la différence, Editions du Centre Pompidou / Centre de Création Industrielle, 1983
*33 Jerzy Wojtowicz, «Mémoire passée et présente de nos villes», Macao ou jouer la différence, Editions du Centre Pompidou / Centre de Création Industrielle, 1983
*34 Éric Alliez et Michel Feher, «La ville sophistiquée», Chage international, no.3, 1985. ; trans. by David Beriss and Astrid Hustvedt, «Notes on the Sophisticated City», Zone, vol.1-no.2, 1986: The Contemporary City, New York; Urzone, pp.40-55.