ZONE

ZONE BOOKS, no.1-no.6, 1985-1992

cf. Press’s Book List
現在は活発な単行本刊行を行っている。
注　「.....」と示した箇所は執筆者・論文タイトルが判明しなかったもの。

ZONE 1/2, The Contemporary City, ed. by Michel Feher, Sanford Kwinter, Jonathan Crary and Hal Foster, 480pp.

• Michel Feher and Sanford Kwinter, «Foreword», pp.10-13
• Paul Virilio, «The Overexposed City», trans. by Astrid Hustvedt, pp.14-39. [«La ville surexposée», L'Espace critique, Christian Bourgois, 1984][Reprint in Neil Leach, ed., Rethinking Architecture: A Reader in Cultural Theory, Routledge, 1997, pp.380-390. Also Reprint in K. Michael Hays, ed., Architecture theory since 1968, MIT Press, 2000, pp.540-551. Also reprint in Gary Bridge and Sophie Watson, eds., The Blackwell City Reader, Blackwell, 2002, pp.440-448.] 〔川竹英克訳「過剰露出都市」、『季刊都市』no.1、1989.7、「特集=ポスト・ポストモダン都市」、pp.148-154 〕
• Eric Alliez et Michel Feher, «Notes on the Sophisticated City», trans. by David Beriss and Astrid Hustvedt, pp.40-55. [«La ville sophistiquée», Chage international, no.3, 1985.] 〔浅田彰・市田良彦訳「ソフィスティケーテッド・シティ」、浅田彰・伊藤俊治・四方田犬彦責任編集『GS　たのしい知識』vol.3、1985.10、「特集=千のアジア」〕
• Marc Guillaume, «The Metamorphoses of Epidemia», trans. by Ramona Naddaff, pp.58–69

.....

• Sanford Kwinter, «La Cttà Nuova: Modernity and Continuity», pp.80-127. 〔鵜沢隆訳「新都市：モダニティと連続性」、『季刊都市』（編集委員：浅田彰・伊藤俊治・上野千鶴子・彦坂裕・三宅理一）、no.1、1989.7「特集=ポストモダン都市」、都市デザイン研究所、no.2、1989.11「特集=性的都市」　※邦訳未完〕
• Christopher Alexander, «A City Is Not A Tree», pp.128-149. [original: Architectural Forum, vol.122, no.1, 1965, pp.58-62; no.2, 1965, pp.58-61.] 〔押野見邦英訳「都市はツリーではない」、「デザイン」1967年7月号・８月号→『別冊 国文學』1984年5月号、前田愛編「特集=知の最前線：テキストとしての都市」、学燈社→『形の合成に関するノート／都市はツリーではない』鹿島出版会（SD叢書）、2013.12〕

.....

• Jonathan Crary, «J. G. Ballard and the Promiscuity of Forms», pp.159-165.〔浅田彰・市田良彦訳「J=G・バラード 散乱する形態」、責任編集：生井英考・武邑光裕・細川周平責任編集『GS　たのしい知識』第II期vol.4、1986.12、「特集=戦争機械」 〕

.....

• Manuel De Landa, «Policing the Spectrum», pp.176-193
• Gilles Deleuze and Félix Guattari, «City/State», trans. by Brian Massumi, pp.194-199

.....

• Anna Querrien, «The Metropolis and the Capital», pp.218-225
• Didier Gille, «Maceration and Purfication», pp.227-281.〔千葉茂隆訳「衛生都市：乖離と精製」、『季刊都市』（編集委員：浅田彰・伊藤俊治・上野千鶴子・彦坂裕・三宅理一）、no.2、1989.11、都市デザイン研究所〕
• Jean-Paul de Gaudemer, «The Mobile Factory», pp.284-291
• Annie L. Cot, «Neoconservative Economics, Utopia and Crisis», pp.293-311.
• Eric Alliez and Michel Feher, «The Luster of Capital», pp.314-359. [trans. by Alyson Waters]

.....

ZONE 3, 1989.2, Fragments for a History of the Human Body, Part 1, ed. by Michel Feher (with Ramona Naddaff and Nadia Tazi)

• Michel Feher, «Introduction»
• Jean-Pierre Vernant, «Dim Body, Dazzling Body», pp.18-47
• Charles Mopsik, «The Body of Engenderment in the Hebrew Bible, the RabbinicTradiction and the Kabbalah», pp.48-73
• Charles Malamoud, «Indian Speculations about the Sex of the Sacrifice», pp.74-103
• Jean Lévi, «The Body: The Daoists' Coat of Arms», pp.105-126
• Michael A. Williams, «Divine Image - Prison of Flesh: Preceptions of the Body in Ancient Gnosticism», pp.128-147
• Marie-José Baudinet, «The Face of Christ, The Form of the Church», pp.149-159
• Nicephorus the Patriarch, «Antirrhetic II»
• Caroline Walker Bynum, «The Female Body and Religious Practice in the Later Middle Ages», pp.160-219
• Piero Camporesi, «The Consecrated Host: A Wondrous Excess», pp.220-237.
• Julia Kristeva, «Holbein's Dead Christ», pp.238-269. [from Black Sun: Depression and Melancholia, trans. by Leon S. Roudiez, Columbia University Press, 1989.] [original: Soleil Noir: Dépression et mélancholie, Gallimard, 1987.] 〔西川直子訳『黒い太陽：抑鬱とメランコリー』せりか書房、1994.3、第2章「ホルバインの『死せるキリスト』 」〕]
• William R. LaFleur, «Hungry Ghosts and Hungry People: Somaticity and Rationality in Medieval Japan», pp.271-303
• Caroline Oates, «Metamorphosis and Lycanthropy in Franche-Comté, 1521-1643», pp.305-363
• Ginevra Bompiani, «The Chimera Herself», pp.364-409
• Roman Paska, «The Inanimate Incarnate», pp.408-414
• Heinrich von Kleist, «On the Marionette Theater», trans. by Roman Paska, pp.415-421. 〔種村季弘訳「マリオネット芝居について」、『澁澤龍彦文学館 綺譚の箱』筑摩書房、1990.5→種村季弘編訳『チリの地震』王国社、1990.6→『チリの地震　クライスト短編集』河出文庫、1996.10；佐藤恵三訳「マリオネット劇場について」、服部正編『書物の王国7 植物』国書刊行会、1997.12→「マリオネット劇場」、『クライスト全集　第1巻：小説・逸話・評論その他』沖積舎、1998.12〕
• Jean-Claude Beaune, «The Classical Age of Automata: An Impressionistic Survey from the Sixteeth to the Nineteenth Century», pp.430-480

ZONE 4, 1989.2, Fragments for a History of the Human Body, Part 2, ed. by Michel Feher (with Ramona Naddaff and Nadia Tazi)

• Michel Feher, «Foreword», pp.10-11
• Nicole Loraux, «Therefore, Socrates is Immortal», pp.12-45
• Eric Alliez and Michel Feher, «Reflection of a Soul», pp.46-85
• Patrizia Magli, «The Face and the Soul», pp.86-127
• Jean-Claude Schmitt, «The Ethics of Gesture», pp.128-147
• Georges Vigarello, «The Upward Training of the Body from the Age of Chivalry to Curtly Civility», pp.148-199.
• Carol Beckwith, «Geerewol: The Art of Seduction», pp.200-217
• René Nelli, «Love's Rewards», pp.218-236
• Mario Perniola, «Between Clothing and Nudity», pp.236-265
• Mark Elvin, «Tales of Shen and Xin: Body-Person and Heart-Mind in China during the last 150 Years», pp.266-249
• Jean Starobinski, «The Natural and Literary History of Bodilt Sensation», pp.350-393
• Paul Valéry, «Some Simple Reflectioins on the Body», pp.394-405
• Hillel Schwartz, «The Three-Body Problem and the End of the World», pp.406-465
• Mary Picone, «The Ghost in the Machine: Religious Healing and Representations of the Body in Japan», pp.466-489
• Jonathan Parry, «The End of the Body», pp.490-517.
• Nadia Tazi, «Celestial Bodies: A Few Stops on the Way to Heaven», pp.518-552

ZONE 5, 1989.2, Fragments for a History of the Human Body, Part 3, ed. by Michel Feher (with Ramona Naddaff and Nadia Tazi)

• Michel Feher, «Foreword», p.10
• Jacques Le Goff, «Head or Heart? The Political Use of Body Metaphors in the Middle Ages», pp.12-27
• David Kunzie, «The Art of Pulling Teeth in the Seventeenth and Nineteenth Centuries: From Public Martyrdom to Private Nightmare and Political Struggle», pp.28-89.
• Thomas W. Laqueur, «"Amor Veneris, vel Dulcedo Appleteur"», pp.90-131
• Giulia Sissa, «Subtle Bodies», pp.132-157.
• Françoise Héritier-Augé, «Semen and Blood: Some Ancient Theories Concerning Their Genesis and Relationship», pp.158-175
• «Upaniṣad of the Embryo», pp.176-179
• Lakshmi Kapani, «Note on the Garbha-Upaniṣad», pp.180-197.
• Bruce M. Knauft with photographs by Eileen M. Cantrell, «Bodily Images in Melanesia: Cultural Substances and Natural Metaphors», pp.198-279
• Françoise Héritier-Augé, «Older Women, Strout-Hearted Women, Women of Substance», pp.280-299
• Aline Rousselle, «Personal Status and Sexual Practice in the Roman Empire», pp.300-333
• Thomas W. Laqueur, «The Social Evil, the Solitary Vice and Pouring Tea», pp.334-343
• Catherine Gallagher, «The Bio-Economics of Our Mutual Friend», pp.344-365
• Christian Duverger, «The Meaning of Sacrifice>», pp.366-385
• Luc de Heusch, «The Sacrificial Body of the King», pp.386-395
• Florence Dupont, «The Emperor-God's Other Body», pp.396-419
• Louis Marin, «The Body-of-Power and Incarnation at Port Royal and in Pascal OR of the Figurability of the Political Absolute», pp.420-447
• Mark Kidel and Susan Rowe-Leete, «Mapping the Body», pp.448-469
• Barbara Duden, «A Repertory of Body History», pp.470-554

ZONE 6, 1992.10, Incorporations, ed. by Jonathan Crary and Sanford Kwinter

• Jonathan Crary and Sanford Kwinter, «Foreword», pp.12-15
• Felix Guattari, «Regimes, Pathways, Subjects», pp.16-37
• Donna Haraway, «When man is on the menu», pp.36-43
• Georges Canguilhem, «Machine and organism», pp.44-69
• Hillel Schwartz, «Torque: The new kinaesthetic of the 20th century», pp.70-127
• Manuel DeLanda, «Nonorganic life», pp.128-167
• Ana Barrado, «Agular momentum», pp.168-177
• Anson Rabinbach, «Neurasthenia and modernity», pp.178-187
• Lisa Cartwright and Brian Goldfarb, «Radiography, cinematography and the decline of the lens», pp.190-201
• Didier Deleule, «The living machine: Psychology as organology», pp.202-232
• Paul Rabinow, «Artificiality and enlightenment: From sociobiology to biosociality», pp.234-252
• Victor Bouillion, «War and medicinema», p.253
• Heidi Gilpin, «Tadeusz Kantor», pp.254-255
• Klaus Theweleit, «Circles, lines and bits», pp.256-263
• John O'Neil, «Horror autotoxicus», pp.264-267
• J.G. Ballard, «Project for a glossary of the 20th century», pp.268-280
• Gilles Deleuze, «Mediators», pp.281-295. 〔宮林寛訳「仲介者」、『記号と事件：1972‐1990年の対話』河出書房新社（河出文庫）、2007.5〕
• Gilbert Simondon, «The genesis of the individual», pp.296-319
• Francisco Varela, «The reenchantment of the concrete», pp.320-339
• Elaine Scarry, «Arbeit medallion», pp.340-343
• Diller and Scofidio, «Case No. 00-17163», pp.340-361
• Dorion Sagan, «Metametazoa - biology and multiplicity», pp.362-385
• Jean Paul Sartre, «Intentionality», pp.386-391
• Leif Finkel, «The construction of perception», pp.392-405
• Frederick Turner, «Biology and beauty», pp.406-421
• Peter Eisenman, «Unfolding events», pp.422-427
• Bill Krohn, «Full metal jacket», pp.428-436
• Nina Rosenblatt, «Robocop, Mark Poster; performance», pp.441-445
• Paul Virilio, «Aliens», pp.446-449
• Jean-Pierre Gorin, «My crasy life», pp.450-453
• Marcel Mauss, «Techniques of the body,», pp.454-477
• Peter Fend, «Spine, city, form», pp.478-479
• Susan Foster, «Dancing Bodies», pp.480-495
• Ellen Lupton and J.A. Miller, «Hygiene, Cuisine and the Product World», pp.496-515
• Francois Dagognet, «Toward a biopsychiatry», pp.516-541
• Victor Tausk, «The influencing machine», pp.542-569
• Judith Barry, «Mappings: A chronology of Remote Sensing», pp.570-571
• Ronald Jones, «Biological ramparts», pp.572-581
• Eve Kosofsky Sedgwick, «Epidemics of the will», pp.582-595
• Leone and Macdonald, «Passio Perpetuae», pp.596-607
• Allucqluere Roseanne Stone, «Virtual systems», pp.608-625
• Paul Rogers, «The myth of the clean war», pp.626-627
• Gilles Deleuze, «Ethology: Spinoza and us», pp.628-633. 〔鈴木雅大訳「スピノザと私たち」、『スピノザ：実践の哲学』平凡社（平凡社ライブラリー）、2002.8〕