親父の英文法１ 現在完了 - ハルヒと親父 @ wiki

　現代完了と過去の違い？
　こんな夜更けにか？　日付が変わっちまうような時間だ。

　まあ、そういうのも、たまにはいいだろう。
　ちょっと、うつむき加減な話になるが、かまわないか？

I didn't see her this morning.　　過去時制

I haven't seen her this morning.　現在完了

　どちらの文でも、I（おれ）は、今朝、彼女に会っていない。いずれにしろな。
　両者の相違は、だから別のところにある。

　過去時制の方を見てくれ。
　こいつは端的に「彼女に会えなかった」という《過去の事実》を述べている。
　そのように言う「おれ」にとって、「（彼女と会えなかった）今朝this morning」は、もう終わった、過ぎてしまった過去だ。

　だが、現在完了は違う。
　ここでも「おれ」は、彼女に会っていない。
　けれども、「（彼女の会えなかった）今朝this morning」は、「おれ」にとって過去のことじゃない。
　「I haven't seen her this morning.」と言うかぎり、彼女に会うまで、「おれ」はずっとその「今朝this morning」の中にいるんだ。

　待つ者は、待つかぎり、待ち続けるかぎり、「彼女は来なかった」とは言わない。待ち続けるかぎり、それは《過去のことではない》からだ。

　グラスが空いたな。日付もちょうど変わった。“A new day has come.”だ。

　行くのか？　ああ、それがいい。

　夜明けまで、まだ間があるからな。