（RIHANNA）
そこに立って、わたしが燃えるのを見なさい
それでいいの、だってわたしは傷つくのが好きだから
そこにいて、わたしの泣き声を聴きなさい
それでいいの、だってわたしはあなたが嘘をつくのが好きだから
あなたが嘘をつくのが好きだから
（EMINEM）
何が真実なのかってことを俺はおまえに言ってやることができない
ただ言えることは、どう思っているかってことだけだ
よし、いま、俺の気管にはナイフが突きつけられていて息ができない状態さ
でも俺は戦い続ける、戦うことができる、間違いが正しいのだと逃げているあいだは
愛にのぼせ上がって、嫌悪から酒におぼれて
まるで俺は怒れる像のようで、そしてそんな自分が好きなのさ
苦しめば苦しむほどに
俺は窒息して
溺れ死ぬ前に彼女が助けてくれて
彼女は俺のことをめちゃくちゃ嫌っていて
そんな状態が俺には好ましくて、
おい、待てよ
どこに行くんだ？
おまえは俺のまえから去ってゆく
いや、そんなことはない
もどってこいよ
俺たちは元通りになるんだ
また始まったぜ
まじで狂ってる
だって状態がうまくいっているとき
まじグレイトで
俺は風に乗ったスーパーマンで
彼女はその恋人のルイスなんだ
でも悪いときには、マジで最悪で
俺はとてつもなく惨めで
プツンときれちまうんだ
「あの男はだれだ！」
俺はやつの名前さえ知らない
彼女に手をあげる
もうこんな最低なことは繰り返さない
たぶん、俺は自分の力加減をわかっていないんだろうな
（RIHANNA）
そこに立って、わたしが燃えるのを見なさい
それでいいの、だってわたしは傷つくのが好きだから
そこにいて、わたしの泣き声を聴きなさい
それでいいの、だってわたしはあなたが嘘をつくのが好きだから
あなたが嘘をつくのが好きだから
（EMINEM）
おまえたちが誰かをまじで愛したとき
そいつと過ごしていると、おまえたちは息苦しくなる
出会ったとき
おまえたちは互いにわかっちゃいないんだ
あったかくてイカした気分で、落ち着いた気持ちになって、
それが、いま、見ているだけでまじイカれしまうような気分さ、
おまえたちは誓って言う、けっして殴っちゃいない、傷つけるようなことは何もやっちゃいない
いまじゃ、互いに吐く言葉で、互いの顔に毒を飛ばしあって
押して、髪の毛を引っぱりあって、かきむしって、ひっかいて、噛みついて、
投げ飛ばして、突き刺して、そんなことに時を置き去りにしてしまうんだ、
それがおまえたち両者を支配してしまう怒りなんだ
だから周りのやつらは別れたほうがいい、って言う
でも今日になってそんなことを言われてもな
だってそれは昨日のことじゃないか
昨日のことは昨日、今日はまた別の日なんだ
まるで壊れたレコードが繰り返しているようだな
でもおまえは彼女に約束しただろ
今度からは自制するって
もう二度はないよ
人生ってのは任天堂のゲームとは違うからな
でもおまえはまたもや嘘をついちまった
そしていま、おまえは彼女が窓の外、去っていくのを見ている
もしかしたら、だから人々は窓ガラスのことをこう呼ぶのかな
ウインドウ・ペイン
（RIHANNA）
そこに立って、わたしが燃えるのを見なさい
それでいいの、だってわたしは傷つくのが好きだから
そこにいて、わたしの泣き声を聴きなさい
それでいいの、だってわたしはあなたが嘘をつくのが好きだから
あなたが嘘をつくのが好きだから
（EMINEM）
俺たちは言おうと思ってなかったことを言ってしまったし、やってしまった
そして同じパターン、お決まりの悪循環のなかに落ち込んでしまうんだ
でもおまえだって俺と同じくらい悪いんだ
おまえは俺と一緒なのさ
愛のことになると盲目になる
ベイビー、頼むから帰ってきてくれ
おまえのせいじゃないから
俺のせいなんだ
たぶん俺たちの関係ってのは思ってるほどは狂ってないさ
たぶんそれってのは竜巻が火山を襲ったようなものさ
俺がわかっているすべてのことってのは、
おまえのことがめちゃくちゃ好きだってことなんだ、いま去ってくおまえのことが
中に入れよ、歩道に置いたバッグを拾って
本心から言っている俺の声を聴いてはくれないのか？
言ってるじゃないか、俺が悪かったって
俺の目ん玉を見ろよ
次、酒に酔ったときには、拳を壁に向けるから
次の機会？ 次なんてものはない
謝るよ、もしそれも嘘っぱちだってわかっていても
こんなゲームには疲れちまった
俺はただ彼女に帰ってきてほしいんだ
わかってる、自分が嘘つきだって
もし彼女がまた去ろうものなら
俺は彼女をベッドに縛り付けて、家に火をつけてやるさ
（RIHANNA）
そこに立って、わたしが燃えるのを見なさい
それでいいの、だってわたしは傷つくのが好きだから
そこにいて、わたしの泣き声を聴きなさい
それでいいの、だってわたしはあなたが嘘をつくのが好きだから
あなたが嘘をつくのが好きだから
最終更新：2010年08月06日 21:50
