アジアミステリリーグ
アジアミステリリーグ

ノベルエンジン刊行作品リスト（韓国のライトノベルレーベル）

主な刊行作。左から順に、
『ノベルバトラー』1巻（イラスト：SALT）
『一途な出来心』1巻（イラスト：Anmi）
第1回ノベルエンジンライトノベル大賞・大賞『エンディング後のセカイ』1巻（イラスト：Juke）


左から順に、
第2回ノベルエンジンライトノベル大賞・大賞『モンス☆パニック』1巻（イラスト：Gilse）
第2回ノベルエンジンライトノベル大賞・優秀賞『夜間自由学習』1巻（イラスト：Mintchoco）
第3回ノベルエンジンライトノベル大賞・優秀賞『我が家の赤ちゃん猫』1巻（イラスト：DS마일군［DSマイルくん］）


左から順に、
第3回ノベルエンジンライトノベル大賞・特別賞『変死体を発見してしまいました』1巻（イラスト：carpin）
第3回ノベルエンジンライトノベル大賞・奨励賞『アンドロイド・トロイカ』1巻（イラスト：Cherrypin）

表紙をクリックすると、出版社公式サイトの書籍紹介ページ（韓国語）にとびます。
（ノベルエンジンライトノベル大賞を含む韓国のライトノベル賞についてはTogetter「【韓国ラノベ】シードノベル大賞とノベルエンジンライトノベル大賞と韓国ファウスト賞＋「23世紀正統派文学コンテスト」」をご覧ください）

2011年7月9日
  • 2013年3月31日更新

　韓国のライトノベルレーベル《ノベルエンジン》の全作品リスト（レーベル名ハングル表記：노블엔진、英字表記：Novel Engine）。
　2011年1月刊行開始。韓国オリジナルのライトノベルと日本のライトノベルの翻訳を刊行している。

【2013年3月30日追記】
　2月21日、《ノベルエンジン》の公式サイトで、韓国オリジナルラノベ『モンス☆パニック』の日本語版の出版が決まったとの報告があった（リンク）。
　『モンス☆パニック』は韓国で2012年5月から刊行されているオリジナルラノベで、既刊4巻。第2回ノベルエンジンライトノベル大賞（2011年下半期）の大賞受賞作である。海外のライトノベルでは、第1回台湾角川ライトノベル大賞の金賞受賞作『華葬伝 ～Flower Requiem～』が角川ビーンズ文庫で翻訳出版されたことがあるが、韓国のライトノベルが邦訳されるのは初めてだと思われる。（韓国のファンタジー作品『ルーンの子供たち』は、表紙や版型等から判断して、日本では「ライトノベルとして売られている」といっていいかもしれない）

【2013年3月31日 さらに追記】
　日本語版は《フリーダムノベル》より出版。タイトルは『モンスター☆パニック』になる模様。（フリーダムノベル 『モンスター☆パニック』紹介ページ）

【2013年5月23日 さらに追記】
　日本語版のタイトルは『モンスター☆パニック』と予告されていたが、原作の発音どおりの『モンス☆パニック』に変わった模様（フリーダムノベル 『モンス☆パニック』紹介ページ）。5月24日発売。「ノベルエンジンライトノベル大賞」はフリーダムノベルのサイトでは「ノーベルエンジンライトノベル大賞」と表記されている。

【2013年5月24日 さらに追記】
　現物は未確認だが、邦訳書の帯では「ノーブルエンジン・ライトノベル大賞」という表記になっているようだ。レーベル名の《노블엔진》（Novel Engine）は韓国語の発音をそのままカタカナで表記するとしたら「ノーブルエンジン」が一番近い。また、帯では「第1回」の受賞作とされているようだが、これは誤り。『モンス☆パニック』は第2回（2011年下半期）の大賞受賞作である（ノベルエンジン公式サイト、第2回受賞作発表（韓国語））。


　韓国オリジナルのライトノベルを刊行するレーベルとしてはほかに2007年7月創刊の《シードノベル》がある。 → 参照：シードノベル刊行作品リスト

Index

ノベルエンジン リスト（1） 韓国オリジナルのライトノベル

　1巻の刊行された順に配列。
　ハングル表記のタイトルをクリックすると、ノベルエンジン公式サイトの作品紹介ページが開きます。
　巻数をクリックすると韓国のネット書店アラジンの書籍情報ページが開くようにしてあります。

　「ジャンル」は、公式サイトの書籍紹介ページで示されているもの。
　ノベルエンジンライトノベル大賞の受賞作は備考で示す。

第1巻刊行 タイトル（＋公式サイトリンク） 作者 タイトル（直訳） 作者 ジャンル 既刊（ネット書店リンク） イラスト（+pixivリンク） 備考
2011年1月 노벨 배틀러 보르자 『ノベルバトラー』 ポルジャ 学園アクション （１）、（２）、（３）、（４）、（５）【完結】 SALT
1月 너를 위해서라면 죽을 수도 있어 반시연 『君のためなら死ねる』 パン・シヨン 学園ファンタジーミステリー （１） Tiru
3月 일편흑심（一片黒心） 인간실격 『一途な出来心』 【注1】 人間失格 ラブコメディ （１）、（２）、（３）、（４）、（５）【完結】 Anmi
11月 엔딩 이후의 세계 류세린 『エンディング後のセカイ』 リュセリン 日常ラブコメディ （１）、（２）、（1.5）、（３）、（3.5） Juke 第1回大賞
2012年2月 대명사와 마녀와 M들의 게임 아레스실버 『代名詞と魔女とMたちのゲーム』 アレスシルバー 学園物ゲームファンタジー （1上）、（1下）、（2上）、（2下） ZTOH
4月 소문의 학술명 모베 『噂の学術名』 モベ 学園ファンタジー （１）、（２）、（３） Renian
5月 몬스☆패닉 NEOTYPE 『モンス☆パニック』 NEOTYPE アクション伝奇活劇 （１）、（２）、（３）、（４） Gilse 第2回大賞、【日本語版2013年5月出版】
5月 야간자유학습 한시현 『夜間自由学習』 【注2】 ハン・シヒョン 学園疾走コメディ （１）、（２） Mintchoco 第2回優秀賞
6月 국가전복일당 이준인 『国家転覆党』 イ・ジュニン 政治ラブコメディ （１）、（２） Lono
6月 기신전기 던브링어 홍정훈 『機神伝記ドーンブリンガー』 ホン・ジョンフン スペースオペラ （１）、（２）、（３）、（４） KKUEM、철이（チョリ）
7月 나를 노예로 삼아주세요 나승규 『私を奴隷にしてください』 ナ・スンギュ 青春ラブコメディ （１）、（２）、（３）、（４） AnZ
7月 소드걸스 류세린 『ソードガールズ』 リュセリン ファンタジー （１）、（２） SALT カードゲームノベライズ
8月 소드걸스 다크 Blasting 『ソードガールズ ダーク』 Blasting ファンタジー （１）、（２）、（３） seryl カードゲームノベライズ
9月 소드걸스 스쿨 NEOTYPE 『ソードガールズ スクール』 NEOTYPE 学園ファンタジー （１）、（２）、（３） 레반（レバン） カードゲームノベライズ
12月 우리집 아기고양이 가랑 『我が家の赤ちゃん猫』 カラン 日常癒し系コメディ （１）、（２） DS마일군（DSマイルくん） 第3回優秀賞 【注3】
12月 그녀는 거짓말을 하지 않는다 보르자 『彼女は嘘をつかない』 ポルジャ 学園サスペンス （１） Riqurr
2013年1月 변사체를 발견해 버렸습니다 김태양 『変死体を発見してしまいました』 キム・テヤン ファンタジーラブコメディ （１） carpin 第3回特別賞 【注3】
1月 소드걸스 엑스트라 （アンソロ） 『ソードガールズ エクストラ』 （アンソロ） ファンタジー （１） Gilse 他 アンソロジー
2月 안드로이드 트로이카 김유자 『アンドロイド・トロイカ』 キム・ユジャ SFロマン （１） Cherrypin 第3回奨励賞 【注3】

  • 注1：韓国語原題の『一片黒心』は、「一片丹心」（一途な思い）と「黒心」（腹黒な心）をかけたタイトル。「丹」は「赤」という意味で、それを「黒」に変えている。仮に『一途な出来心』と訳した。
  • 注2：韓国の高校では放課後に自習時間があり、それが「夜間自律学習」と呼ばれている。自律とは名ばかりで、実際は強制であることが多い。『夜間自由学習』というタイトルはそれをもじったものだと思われる。
  • 注3：第3回ノベルエンジンライトノベル大賞は「大賞」該当作なし。賞の順序は上から順に、大賞＞優秀賞＞奨励賞＞特別賞。

  • イラストレーター
    • Anmi（pixiv）
      • 『一途な出来心』（2011年3月～2012年9月、全5巻）のイラストを担当したAnmiは、日本では『アキハバラヴァンパイアナイト』（七位連一、MF文庫J、2011年8月～）、『期間限定いもうと。』（長岡マキ子、富士見ファンタジア文庫、2012年3月～）のイラストを担当している。韓国のライトノベルではほかに『隠れオタ部！』（シードノベル、2012年2月～）のイラストを担当。
    • Cherrypin（pixiv）
      • 『アンドロイド・トロイカ』（2013年2月～）のイラストを担当したのは、韓国の人気ラノベ『しっぽを探して！』（シードノベル、2008年1月～）のイラストを担当するCherrypin。日本では、アダルト向け文庫『淫術魔闘学園 外法帖』（ヴァージン文庫、2011年6月）のイラストを担当した。

ノベルエンジン リスト（2） 日本のライトノベルの翻訳

　1巻の刊行された順に配列。

第1巻刊行 タイトル 作者 レーベル タイトル 作者 既刊
2011年1月 춤추는 별이 내리는 레네시클 유우지 유우지 GA文庫 『踊る星降るレネシクル』 裕時悠示 （１）、（２）、（３）、（４）
2月 혹은 현재진행형의 흑역사 아와무라 아카미츠 GA文庫 『あるいは現在進行形の黒歴史』 あわむら赤光 （１）、（２）、（３）、（４）、（５）、（６）、（７）
2月 유령 따윈 보이지 않아! 무라사키 유키야 GA文庫 『ゆうれいなんか見えない！』 むらさきゆきや （１）、（２）、（３）、（４）、（５）、（６）
3月 패미맛! 쿠베 켄지 GA文庫 『ふぁみまっ！』 九辺ケンジ （１）、（２）、（３）、（４）、（５）、（６）、（７）
4月 신메카이 로드그래스 히가 토모야스 MF文庫J 『神明解ろーどぐらす』 比嘉智康 （１）、（２）、（３）、（４）、（５）
5月 강철의 흰토끼 기사단 마이사카 코우 ファミ通文庫 『鋼鉄の白兎騎士団』 舞阪洸 （１）、（２）、（３）、（４）、（５）、（６）、
（７）、（８）、（９）、（短編集）、（10）
7月 월드 엔드 라이츠 하나후사 마키오 HJ文庫 『ワールド エンド ライツ』 花房牧生 （１）、（２）、（３）、（４）
10月 더블 액세스 히구치 츠카사 MF文庫J 『ダブルアクセス』 樋口司 （１）、（２）、（３）
12月 내 여자친구와 소꿉친구가 완전 수라장 유우지 유우지 GA文庫 『俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる』 裕時悠示 （１）、（２）、（３）、（４）、（５）
12月 노래하는 소녀의 창악보 아메노 치하레 MF文庫J 『詠う少女の創楽譜』 雨野智晴 （１）、（２）、（３）、（４）
2012年1月 내 여동생은 한자를 읽을 수 있다 카지이 타카시 HJ文庫 『僕の妹は漢字が読める』 かじいたかし （１）、（２）、（３）、（４）、（５）
2月 앨리스랑 마사요시는 아무 사이도 아니야? 와카츠키 히카루 HJ文庫 『ありすさんと正義くんは無関係ですか？』 わかつきひかる （１）、（２）、（３）
3月 나는 그녀의 개가 된다! 아사누마 코타 MF文庫J 『俺は彼女の犬になる！』 淺沼広太 （１）、（２）、（３）
4月 주전포수 시노하라 씨 센바 카모메 MF文庫J 『正捕手の篠原さん』 千羽カモメ （１）、（２）、（３）
5月 수영 안해요. 히가 토모야스 MF文庫J 『泳ぎません。』 比嘉智康 （１）、（２）
6月 귀 자르는 네루리 시리즈 이시카와 히로키 ファミ通文庫 耳刈ネルリシリーズ 石川博品 （１）、（２）、（３）
7月 빙결경계의 에덴 사자네 케이 富士見ファンタジア文庫 『氷結鏡界のエデン』 細音啓 （１）、（２）、（３）、（４）、（５）、（６）、（７）
（８）、（９）
8月 하이스쿨 DxD 이시부미 이치에이 富士見ファンタジア文庫 『ハイスクールD×D』 石踏一榮 （１）、（２）、（３）、（４）、（５）、（６）、（７）
（８）、（９）、（10）
9月 수라장 속의 나와 소녀금렵구 타시로 히로히코 ファミ通文庫 『修羅場な俺と乙女禁猟区』 田代裕彦 （１）、（２）、（３）
10月 R-15 후시미 히로유키 角川スニーカー文庫 『R-15』 伏見ひろゆき （１）、（２）、（３）、（４）、（５）
11月 서큐버스 삿짱이 실례하겠습니다 카이마 타카아키 ファミ通文庫 『夢魔（サキュバス）さっちゃん、お邪魔します。』 櫂末高彰 （１）、（２）
12月 미스마르카 왕국 부흥기 하야시 토모아키 角川スニーカー文庫 『ミスマルカ興国物語』 林トモアキ （１）、（２）、（３）、（４）
2013年1月 크로스 레갈리아 산다 마코토 角川スニーカー文庫 『クロス×レガリア』 三田誠 （１）、（２）
2月 낙인의 문장 스기하라 토모노리 電撃文庫 『烙印の紋章』 杉原智則 （１）、（２）、（３）
3月 잠들지 않는 마왕과 크로노의 세계 아카츠키 센리 GA文庫 『眠らない魔王とクロノのセカイ』 明月千里 （１）

リンク


関連記事

「ライトノベル関連」に戻る

「ノベルエンジン刊行作品リスト（韓国のライトノベルレーベル）」をウィキ内検索
最終更新：2012年07月31日 13:58